What is the translation of " SUCH A PROCEDURE " in Russian?

• такая процедура
• такой порядок
• такой процедуры
• такую процедуру
• такой процедуре

Examples of using Such a procedure in English and their translations into Russian

And such a procedure is not cheap.
Еще и стоит такая процедура недешево.

Our state is loyal to such a procedure.
Наше государство лояльно относится к такой процедуре.

Such a procedure is reported to be free of charge.
Такая процедура бесплатна.

If yes, please describe such a procedure.
Если да, то просьба охарактеризовать такую процедуру.

Such a procedure may be excessively expensive.
Такая npоцедура может быть чрезмерно дорогостоящей.

People were ready to great lengths to make such a procedure.
Люди готовы были на многое, чтобы сделать такую процедуру.

Yes, there is such a procedure under legislation.
Да, такая процедура предусмотрена законодательством.

Subsequent developments have precluded such a procedure.
Из-за последующих событий от такой процедуры пришлось отказаться.

Such a procedure may also be initiated by COP/MOP. China.
Эту процедуру может также инициировать КС/ СС Китай.

Current legislation of Ukraine does not provide such a procedure.
Действующее законодательство Украины не предусматривает такой процедуры.

Such a procedure would not be very attractive to States.
Такая процедура вряд ли будет привлекательной для государства.

But this is unlikely, since such a procedure does not actually exist.
Но это маловероятно, так как такой процедуры фактически не существует.

Such a procedure can be used to prove anything.
Такую процедуру можно использовать для того чтобы доказать что- нибыдь.

In addition, the pleasure from such a procedure will definitely be greater.
К тому же, удовольствия от такой процедуры будет однозначно больше.

Such a procedure would enhance the transparency of the process.
Такая процедура позволит повысить транспарентность процесса.

The impact of the application of such a procedure deserved further study.
Последствия применения подобной процедуры заслуживают дальнейшего изучения.

Moreover, such a procedure would be seriously prolonged in time.
Кроме того, такая процедура заняла бы очень много времени.

We would like to know the basis of the decision pertaining to such a procedure.
Нам хотелось бы знать, на чем основывалось решение по такой процедуре.

Such a procedure certainly improves the duration and quality of life.
Такая процедура, бесспорно, улучшает продолжительность и качество жизни.

Either a Party or Parties should be able to initiate such a procedure.
Возможность инициировать такую процедуру должна иметь любая Сторона или Стороны.

Such a procedure is essential to enhance the applicability of the proposed text.
Такая процедура необходима для повышения применимости предлагаемого текста.

Registered transgender people before and that such a procedure does not exist.
Что никогда прежде не регистрировал трансгендеров, и что такая процедура не существует.

Such a procedure might encourage some Governments to pay sooner.
Такая процедура, возможно, стимулирует некоторые правительства на скорейшее внесение своих взносов.

The General Assembly had requested a feasibility study of such a procedure.
Генеральная Ассамблея просила изучить практическую целесообразность применения такой процедуры.

Such a procedure, overrunning egg, should take no more than once a day.
Такую процедуру, выкатывание яйцом, следует проводить, не чаще одного раза в день.

In principle, there are good reasons to include such a procedure within the optional protocol.
В принципе, существуют веские основания для включения такой процедуры в Факультативный протокол.

Such a procedure may cover up to seven Customs offices of departure and destination.
Такая процедура может охватывать до семи таможен места отправления и места назначения.

The need for this subparagraph was questioned, but the view was expressed that such a procedure would facilitate the reporting process.
Необходимость в этом подпункте была подвергнута сомнению, но при этом высказывалась точка зрения, согласно которой такой порядок упростил бы процесс отчетности.

Such a procedure had been introduced by other treaty bodies and had proven successful.
Подобная процедура была введена другими договорными органами и подтвердила свою эффективность.

Of course, such a procedure should be carried out very carefully and with all precautions.
Разумеется, такую процедуру нужно проводить весьма аккуратно и со всеми мерами предосторожности.