What is the translation of " SUCH A PROCEDURE " in Hebrew?

• הליך כ ה
• סוג זה של ההליך

Examples of using Such a procedure in English and their translations into Hebrew

Such a procedure is well tolerated.
הליך כזה נסבל היטב.

Where to go for such a procedure?
היכן כדי לבצע הליך כזה?

Such a procedure costs a lot of money and takes much time.
אך תהליכים אלה עולים הרבה כסף ולוקחים המון זמן.

Possibly, although such a procedure would be dangerous.
ייתכן, אם כי תהליך כזה עלול להיות מסוכן.

Such a procedure may be useful in case of damage to the disk surface.
הליך כזה עשוי להיות שימושי במקרה של נזק למשטח הדיסק.

The prime minister referenced Bahrain as the only place in the world that has such a procedure.
ראש הממשלה נתלה בבחריין כמקום היחיד בעולם שבו קיים נוהל כזה.

There is such a procedure as a colonoscopy.
יש הליך כזה כמו קולונוסקופיה.

Mr. Gentile has developed a small case of bronchitis, which is common after such a procedure.
מר גוי פיתח מקרה קטן של ברונכיטיס, אשר נפוץ לאחר הליך כזה.

Such a procedure will often cost around five hundred dollars each session.
סוג זה של ההליך בדרך כלל יעלה בסביבות חמש מאות דולר לפגישה.

There is a tradition according to which such a procedure should certainly be carried out annually.
יש מסורת לפיה הליך כזה בהחלט צריך להתבצע מדי שנה.

Such a procedure will normally cost around five hundred dollars per session.
סוג זה של ההליך בדרך כלל יעלה בסביבות חמש מאות דולר לפגישה.

Many"motto" masses were also unified by some other means, but such a procedure was not necessary.
הרבה מיסות"מוטו" אוחדו גם באמצעים אחרים, אבל הליך כזה לא היה נחוץ.

Such a procedure will not cause difficulties even for not the most experienced users.
הליך זה לא צריך לגרום קשיים גם עבור משתמשים חסרי ניסיון.

This puppy should be taught from an early age, otherwise he will actively resist such a procedure.
כלבלב זה צריך ללמד מגיל צעיר, אחרת הוא יתנגד באופן פעיל כזה הליך.

Such a procedure involves a commission, which the mobile operator will surely take.
הליך כזה כרוך עמלה, אשר מפעיל סלולרי יהיה ללא ספק לקחת.

This problem can be solved by estimating the current value of the car from the experts, but such a procedure entails significant additional costs.
זו בעיה ניתן לפתור על ידי אמידת הערך הנוכחי של המכונית מהמומחים, אבל הליך כזה כרוך בעלויות משמעותיות נוספות.

Such a procedure is needed if the onion sowing on the windowsill will be carried out in the ground.
הליך כזה נדרש אם זריעת בצל על אדן החלון תתבצע באדמה.

The individual counselling, like similar experiences in other religions, is possibly subject to those tensions which may arise during such a procedure;
הייעוץ האישי, כמו התנסויות דומות בדתות אחרות, הוא כנראה נתון לאותם מתחים שעשויים להתעורר במהלך נוהל כזה;

This is because such a procedure will help to treat the air pollution problems and the resulting illness.
זאת משום שהליך כזה יסייע לטיפול בבעיות זיהום האוויר והתחלואה הנובעת מכך.

A brain transplant or whole-body transplant is a procedure in which the brain of one organism is transplanted into the body of another. It is a procedure distinct from head transplantation, which involves transferring the entire head to a new body, as opposed to the brain only. Theoretically, a person with advanced organ failure could be given a new and functional body while keeping their own personality, memories, and consciousness through such a procedure.
השתלת מוח היא הליך שבו המוח של אורגניזם אחד הוא מושתל לתוך גופו של אחר. זה הוא הליך שלא כמו השתלת ראש, אשר כוללת את העברת כל הראש לגוף החדש, בניגוד להשתלת מוח. באופן תאורטי, אדם עם כשל איברים מתקדם יכול לקבל גוף חדש ומתפקד, תוך שמירה על אישיות, זיכרונות, ואת התודעה באמצעות הליך כזה.

Such a procedure not only protects the pet from possible skin diseases, but also makes the fur coat shiny and silky;
הליך זה לא רק יגן המחמד שלך ממחלות עור אפשרי, אלא גם להפוך את המעיל המחמד מבריק ומשיי;

To keep the fruit damaged after such a procedure, you should sprinkle it with lime or lemon juice, since the pulp of the avocado darkens quickly.
כדי לשמור על הפרי פגום לאחר הליך כזה, אתה צריך לפזר אותו עם לימון או לימון מיץ, שכן עיסת של אבוקדו מחשיך במהירות.

Such a procedure can take place at the International Court in The Hague or in countries where the universal jurisdiction principle is applied.
הליך כזה יכול להתקיים בבית הדין הבינלאומי בהאג או במדינות בהן חל עקרון השפיטה האוניברסלי.

In any case, even after such a procedure, imposition of punishments that constitute human rights violations remains absolutely prohibited.
בכל מקרה, גם לאחר קיומו של הליך כזה, חל איסור מוחלט על הטלת עונשים המהווים פגיעות בזכויות האדם.

If such a procedure is not possible, the Buyer may request a reasonable discount on the price of the item or he/she can withdraw from the contract.
אם הליך זה אינו אפשרי, הרוכש רשאי לבקש הנחה סבירה על מחיר הפריט או שהוא/ היא יכולים לסגת מהחוזה.

The reasons for resorting to such a procedure may be related to various problems, but more often than not it is simply the desire of a woman or man to bring her body into a state close to the so-called ideal, which each person has, his own.
הסיבות לפנות להליך כזה עשויות להיות קשורות לבעיות שונות, אך לרוב לא פשוט זה הרצון של אישה או גבר להביא את גופה למצב הקרוב לאידיאל שנקרא, שיש לכל אדם, שלו.

Such a procedure is always of great and pernicious significance, especially in a country that relies so extensively on common sense in its political life.
להליך כזה יש תמיד משמעות עצומה וממארת, בפרט במדינה המסתמכת באופן נרחב כל כך על השכל הישר בחייה הפוליטיים.

While such a procedure has never been attempted before, it is my belief that if we drill a small hole into the skull… You want to give me a lobotomy?!
הליך כזה אמנם טרם נוסה, אבל אני סבורה שאם נקדח חור קטן בגולגולת… את רוצה לעשות לי כריתת אונה?

In fact, such a procedure has many advantages- it is easy to conduct, gives relatively accurate results and is rarely associated with discomfort or any complications.
למעשה, הליך כזה יש יתרונות רבים- קל לנהל, נותן תוצאות מדויקות יחסית, והוא קשור לעיתים רחוקות עם אי נוחות או כל סיבוכים.

Such a procedure is however, not easy, especially with reference to the Old Testament, and is particularly difficult in regard to those sections which deal with the great outstanding figure and personality of Moses.
מהלך כזה אינו קל, במיוחד כשמדובר בברית הישנה, והוא גם קשה במיוחד בנוגע לחלקים שעוסקים באישיותו ובדמותו הגדולה ונשואת הפנים של משה.