What is the translation of " POZOSTAJE NIENARUSZONE " in English?

• remains intact
• remains unaffected
• remain intact
• is intact

Examples of using Pozostaje nienaruszone in Polish and their translations into English

Książki wciąż pozostaje nienaruszone.
Of the book still remains unaffected.

Jej ciało, pozostaje nienaruszone, w szklanej trumnie w kaplicy zakonu w Nevers.
Her body, remains intact, in a glass Shrine in the chapel of the convent in Nevers.

Niższe funkcjonowanie mózgu pozostaje nienaruszone.
Lower brain function is still intact.

Pozostaje nienaruszone i zachęca nas do pracy na rzecz społeczeństwa, które wspiera rodziny.
It remains intact and it invites us to work for a society which supports families.

Wolnego wyboru ludzi i zdarzeń, pozostaje nienaruszone.
The free choices of people and events remains intact.

Element Wstążka pozostaje nienaruszone przez impedancji, ciepła i wilgotności optymalnej niezawodności.
The ribbon element remains unaffected by impedance, heat or humidity for optimal reliability.

Kwartał się skończył, a dziedzictwo ojca pozostaje nienaruszone.
The quarter's over, and my father's legacy is intact.

Połączenie to pozostaje nienaruszone z upływem czasu i jest bardzo odporne na działanie czynników zewnętrznych lub zużycia.
This connection remains intact  over time and has proven itself to be very resilient to external influences or wear and tear.

Co to są pół-człowieka, swojej reputacji, pozostaje nienaruszone.
What are half-human, your reputation remains intact.

W przeciwieństwie do konwencjonalnych nearfield monitory, system monitoringu jajko pozostaje nienaruszone przez wielkość pokoju i akustyczne warunki i jest w komplecie z HF i LF kontroli tłumienia dla dodano control.
Contrary to conventional nearfield monitors, the EGG Monitoring system remains unaffected by room size and acoustic conditions and comes complete with HF and LF attenuation controls for added control.

Kwartał się skończył, a dziedzictwo ojca pozostaje nienaruszone.
And my father's legacy is intact. Well, the quarter's over.

Ray powiedział źródła danych może unosić się w wodzie i pozostaje nienaruszone, pozwalając podajniki do lepiej ocenić, jak bardzo.
Ray said the feed can float in water and remains intact, allowing feeders to better assess how much.

Jeśli połączenie uczestnika zostanie przerwany z dowolnej przyczyny, sieć pozostaje nienaruszone.
If the connection of a participant is interrupted for any reason, the network remains intact.

Inną użyteczną Wampler serii jest to, że oryginalnego brzmienia gitary, pozostaje nienaruszone, gdy pedał nie jest zaangażowany.
Another useful aspect of the Wampler series is that the original tone of your guitar remains unaffected when the pedal is not engaged.

Jeżeli jeden lub więcej z postanowień Ogólnych Warunków Korzystania jest lub stanie się nieważny, obowiązywanie pozostałych postanowień pozostaje nienaruszone.
Should one or more of the provisions of the General Terms of Use be or become invalid, the validity of all other provisions shall remain unaffected by this.

Jeśli jestem amerykański gracz i nie stosować z DoJ o umorzenie, to moje pełne saldo konta Plandeka pozostaje nienaruszone, jeśli nadejdzie dzień, kiedy Full Tilt jest w stanie działać w Ameryce?
If I'm an American player and fail to apply with the DOJ for remission, will my Full Tilt account balance remain intact if the day comes when Full Tilt is able to operate in America?

Jednakże małe silnymi źródłami światła będzie w stanie przesłać zabawki i uderzeń pozostaje nienaruszone.
However, small strong light sources will be able to transfer toys and strokes remain intact.

Prawo do natychmiastowego wypowiedzenia pozostaje nienaruszone.
The right of termination without notice remains unaffected.

Wprawdzie stworzenie paszportów europejskich dla przedsiębiorstw oraz konsumentów wydaje się być najbardziej obiecującym projektem, jednak w chwili obecnej dyskutowana jest również kwestia innych alternatywnych uregulowań, takich jak tzw.„regulacja nr 26” dla tych uczestników rynku i konsumentów, którzy chcą prowadzić działalność transgraniczną, przy czym pozostałe 25 zestawów przepisów krajowych pozostaje nienaruszone.
Although the approach of creating pan-European passports for businesses and consumers seems to be the most beneficial one, possible alternative regimes, such as so-called“26th regimes” for those operators and consumers who want to be active across borders, leaving the 25 sets of national rules untouched, are currently debated.

Prawo do wypowiedzenia umowy z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.

I Noldin(Summa theologiae moralis, n. 674) dobrych powodów uzasadnia jeden w podejmowaniu porównanie rano, w południe obiad, a rano w dodatku wieczorem, gdyż substancja na czczo pozostaje nienaruszone.
Good reasons justify one in taking a collation in the morning, dinner at noon, and the morning allowance in the evening, because the substance of fasting still remains intact.

Laser tnie plusz w taki sposób, że włosie pozostaje nienaruszone.
Laser cuts the plush in such way the strands of fur remain intact.

Ustawowe prawo użytkownika do wszczęcia postępowania sądowego w przypadku sporu pozostaje nienaruszone.
Your statutory right to initiate a court proceeding in case of a dispute remains unaffected.

Prawo klienta do udowodnienia mniejszej szkody pozostaje nienaruszone.
The right of the customer to provide evidence of minor damages remains unaffected.

Jałowość może być zagwarantowana tylko w przypadku, jeśli zamknięcie opakowania z elementami pozostaje nienaruszone.
The sterility cannot be guaranteed unless the component packaging seal remains intact.

Prawo Użytkownika do żądania odszkodowania na mocy§ 437 niemieckiego Kodeksu cywilnego pozostaje nienaruszone.
The right of the user to demand compensation under§ 437 of the German Civil Code remains unaffected.

Oszczędności walutowe są narażone na ryzyko inflacji lub dewaluacji, podczas gdy złoto pozostaje nienaruszone.
Currency savings are prone to risk from inflation or devaluation, while gold is unaffected.

Elewacja i otulina budynku pozostają nienaruszone, dzięki czemu nie powstają mostki termiczne.
The facade and building envelope remain intact, avoiding thermal bridges.

Wszystko pozostanie nienaruszone.
Everything remains intact.

Budynki wydobywcze, laboratoria, fabryki i stocznia pozostają nienaruszone.
Mining buildings, laboratories, factories and shipyards remain intact.

How to use "pozostaje nienaruszone" in a Polish sentence

Może wytrzymać wypadki bez konieczności instalowania systemów chłodzenia awaryjnego, ponieważ paliwo pozostaje nienaruszone i bezpieczne nawet w bardzo wysokich temperaturach.

Miąższ owoców zostaje strawiony, nasiono jednak pozostaje nienaruszone.

Garcii wcześniej nie przyszło to do głowy. – A w przypadku utonięcia ciało pozostaje nienaruszone – ciągnął dalej mężczyzna. – Śmierć następuje w wyniku uduszenia.

Każde przedsiębiorstwo sektora spożywczego w ramach sieci produkcji i dystrybucji żywności i powinno zapewnić, że bezpieczeństwo tych produktów pozostaje nienaruszone.

I co się ponoć okazało? Że ciało wciąż pozostaje nienaruszone!

Nasze uprawnienie odbioru roszczenia pozostaje nienaruszone.

Zdrowe jednostki mogą w takich okolicznościach odczuwać inne emocje, takie jak wina, strach, gniew i ból, ale poczucie własnej wartości pozostaje nienaruszone.

Jesteśmy do tego uprawnieni, ale nie zobowiązani, a Twoje prawo do wystąpienia o zwrot kosztów bezpośrednio do linii lotniczej pozostaje nienaruszone.

Ale przecież różnica jest istotna: w tym przypadku, mimo rzeźbienia, oryginalne drzewo pozostaje nienaruszone.

Audio przepuszczone przez Wider, a następnie z powrotem sprowadzone do mono pozostaje nienaruszone.

How to use "remain intact, remains intact" in an English sentence

DB: Oil Fundamentals Remain Intact But…..

The color remains intact after many washes.

HDCP encoding remains intact and unmodified.

The spirit soul remains intact through death.

The glue remains intact for years.

Root remains intact even after treatment.

The ecosystem remains intact and unharmed.

Kobane remains intact — although, only just.

The rationale remains intact for now.

The colours remain intact with time.