What is the translation of " PRAWOMOCNEGO " in English?

• final
• legal
• legitimate
• lawful
• valid
• legally effective

Examples of using Prawomocnego in Polish and their translations into English

Zaspokojenia wszelkich procedur prawnych lub prawomocnego żądania.
Satisfy any legal process or enforceable request.

Gwarancja dotycząca prawomocnego i bezpiecznego przetwarzania danych osobowych.
Guarantee regarding lawful and safe personal data processing.

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia.
Declaration of non-compliance with the law of a final judgment.

I wykonania prawomocnego nakazu. To utrudnianie przejęcia groźnego zwierzęcia.
And disobeying a lawful order. It's obstruction, harboring a dangerous animal.

Wysoki Sądzie, tylko prawny rozwód może zmienić status prawomocnego małżeństwa.
Your Honor, only a legal divorce can change the status of a legal marriage.

Prawomocnego orzeczenia o pozbawieniu sędziego Trybunału w stanie spoczynku tego statusu.
When the retired judge of the Tribunal is deprived of the said status by a legally effective ruling.

Sąd Najwyższy rozpatruje również skargi o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia.
The Supreme Court also considers actions for declaration that a final judgment does not comply with the law.

Jego orzeczenia, To będzie prawomocnego, zostaną opublikowane na tablicy ogłoszeń San Juan de el Hospital.
Its ruling, It will be unappealable, will be published on the Bulletin Board of San Juan de el Hospital.

na obecnym etapie- wyegzekwowaniem prawomocnego wyroku sądu.
at present seeking the enforcement of the court's final judgment.

Ponadto posiadanie prawomocnego wyroku zasądzającego zapłatę oddłużnika nie jest warunkiem złożenia wniosku oupadłość iwciągnięcia przez syndyka nalistę wierzytelności.
Moreover, holding alegally final judgment ordering the debtor to pay money is not acondition for filing abankruptcy petition or allowance of the claim.

Art. 46. Przepadek rzeczy może nastąpić tylko w przypadkach określonych w ustawie i tylko na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu.
Article 46[] Property may be forfeited only in cases specified by statute, and only by virtue of a final judgment of a court.

istnienie orzeczenia prawomocnego w jednym z Państw Członkowskich pociągało za sobą szereg skutków w innych Państwach Członkowskich.
where there is a final judgment in one Member State, it must have a series of consequences in the others.

Artykuł 54 Umawiających się Państw wymaga, aby zrównać nagrodę świadczonych na podstawie konwencji z prawomocnego orzeczenia własnych sądów.
Article 54 requires Contracting States to equate an award rendered pursuant to the Convention with a final judgment of its own courts.

Dnia wydania przez sąd krajowy prawomocnego wyroku lub podjęcia ostatecznej decyzji administracyjnej w przypadkach,
The date of the final judgment of a national jurisdiction or of the final administrative decision in the cases referred to in points(b),(c)

zapłaty ma skutki prawomocnego wyroku.
the writ of payment has the effect of afinal judgment.

Prawomocnego orzeczenia sądu,
Alegally final court ruling,

zapłaty ma skutki prawomocnego wyroku.
the order of payment has the effect of a final judgment.

Szkoda może zostać wyrządzona przez wydanie aktu normatywnego, prawomocnego orzeczenia lub ostatecznej decyzji
The injury may be caused by issuance of anormative act, afinal judgment or afinal decision,

Do dziś kontynuuje walkę o prawa Tatarów krymskich stanowczo sprzeciwiając się rezultatom rzekomo prawomocnego referendum z 16 marca 2014 r.
He continues his struggle for the rights of Crimean Tatars, strongly opposing the results of the allegedly legal referendum of 16 March 2014.

Możliwość prawomocnego unikania podatku istniejąca w krajach sąsiednich jedynie nasila zjawisko transgranicznego korzystania z usług
VAT evasion is a serious problem in all countries; the possibility of legally avoiding VAT in neighbouring countries only increases cross-border purchases of goods

Wypłata odszkodowania następuje wyłącznie po uprzednim potwierdzeniu zasadności roszczenia przez Europejskie lub na podstawie prawomocnego wyroku sądu.
Indemnity shall be paid by Europejskie upon confirmation of the claim fairness or on the basis of a legally valid judgment of the court.

jest w stanie lepiej wypełniać swoją rolę- prawomocnego partnera władz lokalnych- w kształtowaniu bardziej zintegrowanego społeczeństwa.
is more able to fulfil its role as a legitimate partner of local government in developing more inclusive societies.

Wypłata odszkodowania następuje wyłącznie po uprzednim potwierdzeniu zasadności roszczenia przez Europejskie lub na podstawie prawomocnego wyroku sądu.
Any indemnity shall be paid exclusively upon previous approval of the claim legitimacy by Europejskie or on the basis of a valid court judgment.

Szkoda może zostać wyrządzona przez wydanie aktu normatywnego, prawomocnego orzeczenia lub ostatecznej decyzji
The injury may be caused by issuance of a normative act, a final judgment or a final decision,

Wypłata odszkodowania następuje wyłącznie po uprzednim potwierdzeniu zasadności roszczenia przez Europejskie lub na podstawie prawomocnego wyroku sądu.
The payment of indemnity occurs only after the prior confirmation of the claim legitimacy by Europejskie, or on the basis of a valid court judgment.

Oprócz wymienionych powyżej biskupów należy wspomnieć prawomocnego biskupa Szanghaju Taddeo Ma Daqina,
Apart from the above-mentioned bishops, the bishop of SzanghajTaddeo Ma Daqina should be mentioned, who is in a domestic custody,

Ograniczenie lub pozbawienie praw rodzicielskich może nastąpić tylko w przypadkach określonych w ustawie i tylko na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu.
Limitation or deprivation of parental rights may be effected only in the instances specified by statute and only on the basis of a final court judgment.

Prawomocnego orzeczenia sądu,
AÂ legally final court ruling,

w przeciwnym razie prawomocnego orzeczenia spadnie na nich.
commit themselves to You, otherwise Your final judgment will fall on them.

Wzywa wszystkie państwa, aby nie uznawały prawomocnego wykonywania podstawowych praw
Calls on all states not to criminalise the lawful exercise of fundamental rights

How to use "prawomocnego" in a Polish sentence

Zapisy z monitoringu przechowywane będą aż do nadpisania (w zależności od wielkości nagrań) maksymalnie do 3 miesięcy lub do czasu prawomocnego zakończenia postępowania prowadzonego na podstawie przepisów prawa. 10.

Możliwości, które potrafi wykorzystać doświadczony adwokat nie kończą się na wydaniu prawomocnego wyroku skazującego.

Prawdopodobnym, gdyż po zatrzymaniu, podczas przesłuchania przyznał się do popełnionego czynu, ale zgodnie z prawodawstwem obowiązującym w Polsce, do momentu prawomocnego wyroku jest niewinny.

W przypadku w którym nagrania obrazu stanowią dowód w postępowaniu prowadzonym na podstawie prawa, termin przechowywania nagrania ulega przedłużeniu do czasu prawomocnego zakończenia postępowania.

Jeżeli miasto złoży skargę do sądu, to rozstrzygnięcie nie wejdzie w życie, a studium będzie obowiązywać aż do czasu ewentualnego, prawomocnego wyroku sądu stwierdzającego nieważność uchwały.

Po nadejściu odpisu prawomocnego postanowienia akta podręczne zwracane są do archiwum. 17.

Z chwilą uzyskania prawomocnego pozwolenia zaczynamy inwestycję - przyznaje Zbigniew Dymowicz z TBV Hotele.

Na gruncie dotychczasowego brzmienia omawianego przepisu orzecznictwo sądowoadministracyjne jednoznacznie przyjmowało, że trzyletni termin odnosił się do prawomocnego naliczenia opłaty.

Zamówienie pokarmowe boksera przemienia się w niewoli od prawomocnego brzemienia cielesnego, wieku, pas uzdrowienia.

Minimalny koszt to zatem 300zł (plus 6zł za każdą stronę odpisu prawomocnego orzeczenia) , ale tylko i wyłącznie w przypadku, gdy strony są zgodne i ze sobą współpracują.

How to use "legal, final, legitimate" in an English sentence

Legal Description: See Attached "Exhibit A".

Ella Moss dresses are final sale.

These legitimate programs are called “freeware”.

There are legitimate reasons driving demand.

It’s probably both legal and cultural.

Unfortunately, there aren’t any legitimate applications.

Legitimate Methenolone Enanthate dealer's revision online.

Does Final Phase work with Connoisseur?

Where does the Final Word Rest?

Bamberger wasn't done forging legal precedents.