What is the translation of " PROBLEMEM ZDROWIA PUBLICZNEGO " in English?

• public health concern
• public health issue
• public health problem

Examples of using Problemem zdrowia publicznego in Polish and their translations into English

Psie odchody są poważnym problemem zdrowia publicznego.
Dog-mess is actually a serious public health issue.

Mając na uwadze, że doping jest prawdziwym problemem zdrowia publicznego i dotyczy każdego, kto ma do czynienia ze sportem, w tym młodych ludzi i amatorów, którzy zaopatrują się w nielegalne substancje, np. na siłowniach oraz, coraz częściej, przez internet.
Whereas doping is a genuine public health problem and concerns everyone involved in sport, including young people and amateurs who obtain illegal substances in, for example, fitness centres and, increasingly, via the Internet.

Dr Michael Walsh, dyrektor Departamentu Pasadena zdrowie publiczne, stwierdził, że przemoc jest problemem zdrowia publicznego.
Dr. Michael Walsh, Director of Pasadena's Department of Public Health, stated that violence is a public health issue.

Zwalczanie HIV/AIDS jest jednak nadal problemem zdrowia publicznego i priorytetem polityki Unii Europejskiej i krajów sąsiednich.
However, combating HIV/AIDS remains a public health concern and a political priority for the European Union and neighbouring countries.

Uprawienia do ochrony sanitarnej, które faktycznie należą do kompetencji decydenta(zezwalanie lub nie, zakazywanie lub nie) mogą być realizowane zgodnie z prawem tylko wtedy, gdy uwzględniają wszystkie aspekty związane z rozpatrywanym problemem zdrowia publicznego.
Health policing powers, which are, in fact, the prerogative of decision-makers(whether to authorise, whether to ban) can only be legitimately exercised if all the information relating to the public health problem in question is taken on board.

Na piśmie.-(HU) Palenie jest poważnym problemem zdrowia publicznego, odpowiedzialnym za śmierć kilkuset tysięcy osób rocznie, w tym niepalących.
In writing.-(HU) Smoking is a major public health problem that claims several hundred thousand victims every year, including non-smokers.

Konsorcjum ostrzegało rządy i obywateli UE, że choroby związane z niedożywieniem są krytycznym problemem zdrowia publicznego w Europie i dotykają do 20 milionów obywateli.4.
The consortium issued a warning to EU governments and citizens that disease-related malnutrition is a critical public health concern in Europe, affecting up to 20 million citizens.4.

Niedobór jodu w dalszym ciągu pozostaje w Europie problemem zdrowia publicznego, ale odnowione przymierze pomiędzy rządem, przemysłem i konsumentami w połączeniu z postępem pod względem dodawania jodu oraz polityką dotyczącą jodowania soli daje wielkie nadzieje na poprawę.
Iodine deficiency remains a public health concern in Europe, yet renewed alliances between government, industry, and consumers combined with advances in iodine fortification and iodised salt policy offer great hope for improvement.

Kampanie informacyjne i środki zapobiegawcze stanowią oczywiście skuteczną odpowiedź, gdyż mamy do czynienia z problemem zdrowia publicznego, który stopniowo przeradza się w problem natury społecznej.
Information campaigns and preventive measures are certainly an effective response because, unfortunately, we are now confronted with a public health issue that is also developing into a social problem.

Uprawnienia władzy sanitarnej, które faktycznie należą do kompetencji decydentów(wydawanie lub niewydawanie zezwoleń lub zakazów), wykonywać można w sposób w pełni uzasadniony tylko wtedy, gdy uwzględnia się wszystkie aspekty związane z danym problemem zdrowia publicznego.
Health policing powers, which are, in fact, the prerogative of decision-makers(whether to authorise, whether to ban) can only be legitimately exercised if all the information relating to the public health problem in question is taken on board.

Komitet z zadowoleniem przyjmuje uznanie faktu, że walka z przemocą nie jest jedynie problemem zdrowia publicznego, lecz stanowi uznany element ochrony praw podstawowych ujętych w Karcie praw podstawowych.
The Committee welcomes the recognition that the fight against violence isn't just a public health problem but is a recognised part of the protection of fundamental rights as set out in the Charter of Fundamental Rights.

Ostatnie dwa dziesięciolecia pokazały, że otyłość, niezbilansowana dieta(nadmiar kwasów nasyconych i trans, soli, zbyt mało porcji owoców i warzyw) i choroby z nimi związane stały się ważnym problemem zdrowia publicznego, zmuszając państwa członkowskie Unii Europejskiej do podjęcia różnych kampanii narodowych, zachęcających do zdrowego żywienia i zwiększonej aktywności fizycznej.
The last two decades have seen obesity, unbalanced diets(too much saturated and trans fats and salt, too few portions of fruit and vegetables) and their associated diseases become a serious public health concern, compelling European Union Member States to initiate various national policy campaigns encouraging physical activity and healthier diets.

Komisja może poprzeć wspόlne stanowisko, gdyż mimo wszystko zachowuje ono równowagę, jaką zachowano we wniosku Komisji pomiędzy problemem zdrowia publicznego, ktόry wymaga zdecydowanych działań o charakterze ciągłym mających na celu poprawę jakości powietrza na określonych obszarach i wprowadzenia ambitnych, prawnie wiążących norm dla PM2, 5, a elastycznością wprowadzoną w celu usprawnienia wdrażania.
The Commission can support the common position, as the balance of the Commission proposal between the strong public health concern, which calls for strong and continuous action to improve air quality in certain areas and the introduction of ambitious legally binding PM2.5 standards, and the flexibility introduced to facilitate implementation, has nevertheless been maintained.

W miarę starzenia się ludności Europy schorzenia w rodzaju choroby Alzheimera i choroby Parkinsona stają się coraz większym problemem zdrowia publicznego: obecnie mamy ponad siedem milionów chorych i przewiduje się, że w ciągu najbliższej dekady liczba ta ulegnie podwojeniu.
As the population ages in Europe, neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's and Parkinson's, are becoming more and more a public health issue: there are now more than seven million patients, and that number is expected to double in the next decade.

Mamy problem zdrowia publicznego.
We have a public health issue.

Obecnie alergie stanowią problem zdrowia publicznego o znaczeniu pandemii.
Today, allergy is a public health concern of pandemic proportions.

Schorzenie powinno stanowić istotny problem zdrowia publicznego.
Disposing of such waste is a major public health issue.

Mamy omawiać problemy zdrowia publicznego tu?
Do we have to discuss public health issues out here?

To problem zdrowia publicznego!
This shit is a public health issue!

Czy chcemy traktować ten problem jako problem zdrowia publicznego czy jako biznes?
Do we actually want to treat this problem as a public health problem or as a business?

Zgodnie z nowymi modelami choroba może zostać wyeliminowana jako problem zdrowia publicznego na poziomie krajowym w ciągu 20 lat.
According to new models, the disease can be eradicated as a public health problem at the national level within 20 years.

Jednym z głównych problemów zdrowia publicznego na świecie w przypadku wypadków drogowych jest uraz.
One of the major public health problem worldwide in case of road traffic accidents is trauma.

Zdaniem francuskich posłów Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim powołane sprawozdanie w sposób istotny przyczynia się do rozwiązania problemu zdrowia publicznego stanowiącego sprawę szczególnej troski.
For French Members of the Socialist Group, this report makes a positive contribution to resolving a public health problem that is clearly a matter of serious concern.

Uznaję rolę Unii Europejskiej w zwalczaniu problemów zdrowia publicznego oraz jej znaczenie w zachęcaniu do wymiany informacji i najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi.
I recognise the European Union's competence in dealing with public health problems and the role it has to play to encourage the exchange of information and best practices among Member States.

Mięso to kolejny wymiar problemu zdrowia publicznego, o czym już wspomniała moja przedmówczyni, poseł Buitenweg.
Meat is another dimension of the public health problem, as the previous speaker, Mrs Buitenweg.

Otyłość dziecięca jest jednym z najpoważniejszych problemów zdrowia publicznego, przed którym stoją kraje rozwinięte, a w coraz większym stopniu także rozwijające się.
Childhood obesity is one of the most serious public health problems facing the developed and, increasingly, the developing world.

W badaniach naukowych konieczne są doświadczenia, aby rozwiązać ważne problemy zdrowia publicznego i znaleźć lekarstwo na wiele często nieuleczalnych chorób.
Research requires experiments in order to address important public health problems and numerous and even incurable diseases.

Zmniejszyłoby również lukę podatkową i cenową pomiędzy państwami członkowskimi w większym stopniu niż inne warianty oraz, w dostrzegalnym zakresie, uwzględniłoby problemy zdrowia publicznego.
It would also reduce the tax and price gap between Member States more than the other options and, to an appreciable extent, integrate public health concerns.

Chcę powiedzieć o otyłości, która w chwili obecnej jest jednym z najpoważniejszych problemów zdrowia publicznego w Europie.
I want to refer to obesity, which is one of the most serious public health problems in Europe at the present time.

Szerokie gatunki enterowirusów rozpowszechnione w Chinach, Tajwanie i ASEAN stanowią duże problemy zdrowia publicznego dla małych dzieci poniżej piątego roku życia.
The broad enterovirus species prevalent in China, Taiwan, and ASEAN is a big public health issues to the young children below age of 5.

How to use "problemem zdrowia publicznego" in a Polish sentence

HIV-AIDS okazał się ogromnym, światowym problemem zdrowia publicznego w ciągu ostatnich 25 lat.

Dzięki tej książce pozbędziesz się lub nie dopuścisz do otyłości czy cukrzycy, które stały się głównym problemem zdrowia publicznego.

Odporność bakteryjna na antybiotyki jest problemem zdrowia publicznego, który stale narasta.

Jest to o tyle istotne, że w miarę starzenia się społeczeństwa demencja staje się coraz poważniejszym problemem zdrowia publicznego, a jej koszty rosną w ogromnym tempie.

Jest głównym problemem zdrowia publicznego '- mówi tami skoff, MS, epidemiolog z krajowego centrum CDC w zakresie immunizacji i chorób układu oddechowego.

Według niego "zażywanie kokainy staje się w Europie coraz ważniejszym problemem zdrowia publicznego.

Otyłość w Polsce nie jest problemem zdrowia publicznego tylko prywatnym, leczonym z prywatnych środków.

Astma u dzieci pozostaje poważnym problemem zdrowia publicznego.

Dane naukowe pokazują, że zjawisko to wydaje się wzrastać w ostatnich latach, więc stało się problemem zdrowia publicznego, zwłaszcza w krajach rozwiniętych.

Niemniej jednak przemoc seksualna jest możliwym do uniknięcia problemem zdrowia publicznego.

How to use "public health concern, public health problem, public health issue" in an English sentence

Chronic pain has been a public health concern for decades.

Asthma is a major public health concern for Americans.

Osteoporosis is a major public health concern worldwide.

monocytogenes are a major public health concern throughout the world.

Suicide is a critical public health problem worldwide.

It constitutes a genuine public health problem [2, 3].

Blindness is a serious public health problem globally.

Next big public health issue in Mexico?

Tuberculosis is a major public health problem worldwide.

Sanitation is a major public health issue in India.