What is the translation of " PROCESU DYDAKTYCZNEGO " in English?

• educational process
• teaching process

Examples of using Procesu dydaktycznego in Polish and their translations into English

Szkolenie składa się z zajęć 6-8 studentów, który zapewnia dostateczną jakość procesu dydaktycznego.
Training classes consist of 6-8 students, that provides sufficient quality of educational process.

Przygotowanie badania, elita edukacyjnych i administracyjnych w oparciu o integrację procesu dydaktycznego i badań podstawowych zawsze była strategicznym punktem Tomsk State University.
Preparation of a research, educational and administrative elite based on the integration of the educational process and fundamental research has always been the strategic focus of Tomsk State University.

W 1946 roku podjął pracę w Politechnice Łódzkiej, gdzie wniósł duży wkład w organizację procesu dydaktycznego dla elektryków.
In 1946 he started work at the Lodz University of Technology(TUL), where he largely contributed to the organising of the didactic process for electricians.

Że dane nie są tak uporządkowane i gotowe do analiz, jak te demonstrowane podczas procesu dydaktycznego, ich jakość pozostawia wiele do życzenia, a ich wolumeny są liczone w Terabajtach, a nie Megabajtach.
They realise that real life data are not as orderly arranged or ready for analysis as those demonstrated during the learning process, their quality is far from good, and volumes of data go in terabytes instead of megabytes.

Definicja: Kształcenie studentów oraz kształcenie i rozwój kadr naukowych, a także prace naukowe i twórcze artystyczne niezbędne do prowadzenia procesu dydaktycznego oraz kształcenia i rozwoju kadr.
Teaching activity Definition: Student education and academic staff education and development, as well as research and artistic work necessary for carrying out the educational process and staff education and development.

Połączenie pozaszkolnej pracy i procesu dydaktycznego, Indywidualne podejście do każdego ucznia, poszanowanie i wspieranie inicjatyw i propozycji są główne zasady organizacji pracy pozaszkolnej w Akademii Prawa Ural State.
The combination of extracurricular work and educational process, individual approach to each student, respect and promotion of initiatives and proposals are the main principles of organization of extracurricular work in the Ural State Law Academy.

Rektora kładzie szczególny nacisk na organizację procesu dydaktycznego Uniwersytetu.
The Rectorship puts particular emphasis on the organization of the educational process at the University.

Z drugiej strony prowadzenie procesu dydaktycznego w takich pomieszczeniach od początku uczy wysokiej„kultury technologicznej”, umożliwia pełne zrozumienie przez studentów wpływu warunków, w jakich prowadzone są prace badawcze i technologiczne, na ich końcowy efekt.
On the other hand, educational process in such rooms ingrains„technological culture” of the highest standards, lets students fully acknowledge the impact of conditions under which research and technological studies are performed on their final effect.

W chwili podpisania umowy KK-Electronic formalnie rozpocznie wspieranie prowadzenia procesu dydaktycznego uczelni zgodnie z potrzebami rynku.
Upon signing, KK-Electronic formally started supporting the teaching process of the universities according to the market needs.

Wprowadzenie Warszawskiego Tryptyku Edukacyjnego do procesu dydaktycznego pomaga nie tylko w zdobywaniu i zapamiętywaniu informacji, ale w równym stopniu stwarza możliwości poszerzania naszej wiedzy o świecie i budowy bardziej świadomego i racjonalnego jego wyobrażenia.
The introduction of the Warsaw Education Triptych into the didactic process helps not only acquire and remember information, ale at the same time lays a foundation for broadening our knowledge about the world and building a more conscious and rational image if it.

Na założenie i prowadzenie placówki składa się wiele aspektów, od badania zapotrzebowania, przez planowanie procesu dydaktycznego, do zarządzania i administracji.
There are multiple aspects which need to be taken into consideration: starting with a thorough research, through the planning of the educational process as well as administration and management.

Podstawą organizacji procesu dydaktycznego na danym kierunku i specjalności jest program kształcenia, obejmujący efekty kształcenia zatwierdzone przez Senat i program studiów(opis procesu kształcenia zatwierdzony przez radę wydziału), w tym plan studiów.
The teaching process in a given major course and speciality is organised based on the curriculum, which incorporates the learning outcomes approved by the Senate and the programme of courses(the description of the teaching process adopted by the faculty council), including the study plan.

A były to lata rozwoju progresywnego w zakresie szkolenia personelu naukowego i edukacyjnego, lata fundamentalnych zmian w pracy badawczej, doskonalenie procesu dydaktycznego, zwiększenie bazy zasobowej.
S were the years of progressive development in the sphere of scientific and educational staff training, the years of fundamental changes in research work, improvement of educational process, resource base increase.

Główne cele algorytmu to podniesienie jakości kształcenia, odejście od masowości, a także wzmocnienie potencjału badawczego i powiązania procesu dydaktycznego z kształceniem- jak wymieniali na posiedzeniu komisji wiceminister nauki Teresa Czerwińska.
The main objectives of the algorithm are to improve the quality of education, move away from mass approach, strengthen the research capacity and link the educational process to teaching- Deputy Minister of Science Teresa Czerwińska said at the committee meeting.

Treść i warunki kształcenia na wyższych uczelni, jak również warunków dając odpowiednie kwalifikacje do cudzoziemców, którzy mają stopień licencjata, ustala się według standardów stanu edukacji, i być w konsystencji z Regulaminem"w zakresie organizacji procesu dydaktycznego na wyższych uczelni", jak potwierdzonych przez Zakon Nie.
The content and terms of education at higher educational institutions, as well as terms and conditions of giving appropriate qualification to foreigners, who have the degree of bachelor, shall be determined by the State standards of education, and be in consistence with the Regulations"On Organization of Educational Process at Higher Educational Institutions" as confirmed by the Order No. 161 of the Ministry of Education of Ukraine dated 2 June 1993.

Główny festiwalowy konkurs organizowany od pierwszej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda obejmuje wyłącznie studenckie etiudy realizowane w ramach procesu dydaktycznego w szkołach filmowych i artystycznych.
The main competition of the festival, organized since the first edition of the Etiuda International Film Festival comprises exclusively short films made within the didactic processes in film and artistic schools.

Wszystko to ma potencjal, aby zrewolucjonizowac proces dydaktyczny.
All this has the potential to revolutionize the teaching process.

Firma aktywnie uczestniczy w procesie dydaktycznym studentów telekomunikacji, matematyki stosowanej oraz informatyki poprzez wykłady i seminaria, które prowadzą specjaliści Ericpola.
The company actively participates in the didactic process of the students of telecommunications, applied mathematics and computer science through lectures and seminars conducted by Ericpol's specialists.

Wykorzystywania w procesie dydaktycznym multimediów, Internetu oraz profesjonalnego sprzętu do odtwarzania wizji i fonii.
Use of multimedia in the teaching process, the Internet and professional equipment for video and audio playback.

Firma TravelTECH będzie także występować w procesie dydaktycznym w roli eksperta i czynnie włączy się w proces nauczania.
TravelTECH company will also be present in the teaching process as an expert and will actively engage in a process of teaching..

Przypadki- w porównaniu do materiałów publicystycznych w zakładce Materiały będą to bardziej kompleksowe analizy doświadczeń konkretnych grup firm, które mogą być przydatne w procesie dydaktycznym.
Case studies- as compared to the Resources bookmark these will constitute a more complex discussion of the experiences of specific groups of companies which may prove useful in the teaching process.

Różne formy monitorowania umożliwiają zarówno analizę procesów dydaktycznych, jak i ocenę dokonywana na podstawie osiąganych wyników.
These different forms of monitoring provide both for an analysis of teaching activity processes and resultsbased evaluation.

Procesy dydaktyczne, doświadczenia z nimi związane i ich wyniki mogą być łatwo współdzielone podczas zajęć lub poza nimi.
Many learning processes, experiences and outcomes can easily be shared inside and outside of the classroom.

W elastycznie organizowanym czasowo procesie dydaktycznym realizowanym za pośrednictwem komputera i Internetu, nie jest konieczna obecność fizyczna w salach wykładowych, ćwiczeniowych i laboratoryjnych, dzięki czemu wyeliminowane zostają liczne bariery np. geograficzne, czasowe, etc.
In flexibly time-organized didactic process which is carried out via a computer and the Internet, the physical presence in lecture rooms, workshops locations or in laboratories is not necessary, so that many barriers are eliminated e.g. physical, geographical, temporal, etc.

Główną ideą przedsięwzięcia jest innowacyjne prowadzenie praktyk połączonych z procesem dydaktycznym, gdzie firma TEDGUM ma wpływ na proces kształcenia uczestników projektu, celem dostosowania przekazywanej wiedzy do potrzeb Przemysłu 4.
The main idea of the undertaking is the innovative conduct of student interships combined with the didactic process, where TEDGUM has an impact on the process of educating project participants, in order to adapt the transferred knowledge to the needs of Industry 4.0.

Może ona powstrzymać narastający niepokój, odruchy protestu i oburzenie społeczne, które ogarnia polskie szkoły, podsyca konflikt polsko-itewski, a przede wszystkim- zakłóca normalny proces dydaktyczny, co negatywnie odbija się na wynikach w nauce naszych dzieci.
It can stop the increasing fear, protests and social outrage that fill the Polish schools, strengthens the Polish-Lithuanian conflict, and most importantly disturbs the normal didactic process, negatively reflecting the achievements in education of our children.

Ponieważ opracowanie witryn internetowych wspomagających proces dydaktyczny jest zabiegiem dość czasochłonnym, wykładowcy którzy nie mają doświadczenia czy też możliwości czasowych mogą korzystać z niniejszego wortala poprzez skonfigurowanie materiału dydaktycznego i dopasowanie go do indywidualnych potrzeb konkretnego wykładowcy.
The development of web sites assisting the teaching process is quite time-consuming, hence instructors who do not have the necessary expertise or time may take advantage of this vortal through configuring the teaching aids and adjusting then to the individual needs.

W szkołach średnich dyrektorzy szkół, jak stwierdza się w przepisach, odpowiadają za stworzenie„wizji edukacyjnej” szkoły, która ma zapewnić spójność podstawowych procesów dydaktycznych, motywowanie pracowników i kierowanie nimi oraz zarządzanie szkolnymi finansami.
In secondary education, the law states that school heads are responsible for developing the‘educational vision' of the school so that its basic educational processes are consistent, for motivating and directing the staff, and for managing school finances.

Akademia Morska w Szczecinie i KK-Electronic rozpoczęły kooperację w 2010 roku, kierując się założeniami Ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym w zakresie współpracy uczelni wyższych z otoczeniem społeczno-gospodarczym, w szczególności w zakresie prowadzenia badań naukowych i prac rozwojowych na rzecz podmiotów gospodarczych oraz udziału przedstawicieli pracodawców w opracowywaniu programów kształcenia i w procesie dydaktycznym”- wyjaśnia Justyna Cejrowska z Biura Karier Akademii Morskiej w Szczecinie.
Maritime University in Szczecin and KK-Electronic began cooperation in 2010, following the assumptions of the Law on Higher Education with regard to cooperation of universities with socio-economic environment, particularly in the field of scientific research and R& D work businesses, and the involvement of employers in designing training programs and in the educational process"- explained Justyna Cejrowska from the Career Office of the Maritime University in Szczecin.

Wydaje się, że otoczenie akademickie wpisuje się w ten wzorzec, a posiadana przez nauczycieli akademickich wiedza na temat zaburzeń psychicznych może być przydatna zarówno w procesie dydaktycznym(np. dostosowanie trybu egzaminu), jak i w przyczynianiu się do optymalizacji procesu powrotu chorych do zdrowia, a niekiedy również zwrócenia uwagi na rozpoczynający się lub ukrywany przed otoczeniem proces chorobowy i zachęcenia danej osoby do skorzystania z porady specjalisty z zakresu zdrowia psychicznego.
It seems that the academic world fits into this pattern and the awareness of mental disorders among academic teachers may be helpful, both in the didactic process(e.g. adjusting the exam form) and in optimising the process of recovery for patients. It may even help to discover the problem, which is budding or concealed from the work environment, and encourage the person to consult a specialist in mental health.

How to use "procesu dydaktycznego" in a Polish sentence

Wśród słabości procesu kształcenia na Wydziale Nauk Ekonomicznych UWM w Olsztynie absolwenci podkreślają zbyt słabe upraktycznienie procesu dydaktycznego.

Roszak M., Ren-Kurc A., Kowalewski W., Nowakowski K., Standardy e-ewaluacji procesu dydaktycznego.

Są to środki na stypendia oraz na koszty procesu dydaktycznego.

Rodzice w niewielkim zakresie mają wpływ na podejmowane decyzje dotyczące organizacji procesu dydaktycznego.

Obradom obu komisji towarzyszyły burzliwe dyskusje oraz wspólne warsztaty poświęcone stałemu doskonaleniu procesu dydaktycznego i przyjętego w Uczelni systemu oceniania.

Na potrzeby procesu dydaktycznego stworzył setki lekcji multimedialnych, prelekcji, prezentacji z zakresu uczonych przedmiotów.

Ren-Kurc A., Roszak M., Ewaluacja procesu dydaktycznego.

Zintegrowany system wspomagania procesu dydaktycznego na potrzeby podnoszenia sprawności działań w domenie KSRG.

Zapoznano nauczycieli z pomocami dydaktycznymi dotyczącymi planowania procesu dydaktycznego z wykorzystaniem zmodyfikowanych podstaw programowych kształcenia w zawodach.

Powołanie Zespołu doradczego do spraw cyfryzacji rekrutacji i obsługi procesu dydaktycznego w uczelniach.

How to use "educational process, teaching process" in an English sentence

It’s an educational process that takes time.

Samskara means educational process to elevate oneself.

In this sense the educational process is informal.

The educational process is integrated into the educational process of the university.

I value the educational process and methodologies.

Educational process management system for schools and teachers.

The educational process is characterized by innovative nature.

Discomfort in the educational process doesn't phase me.

This is because the educational process easy.

Kripalu Yoga focuses on three-step teaching process i.e.