What is the translation of " PRZESADNEGO " in English?

• excessive
• exaggerated

Examples of using Przesadnego in Polish and their translations into English

Przesadnego zrelaksowania?
Getting overly relaxed?

Musi być dobra pogoda, bez przesadnego wiatru.
It has to be good weather with not too much wind.

Ale nic przesadnego, obiecuję.
But nothing over the top, I promise.

Zadnego zadawania sie z kryminalistami, zadnego przesadnego picia i.
No associating with known criminals, no excessive drinking and.

Pacjent musi mieć przesadnego i nieracjonalnego strach gdy umieszcza w
The patient must have excessive and unreasonable fear when placed into

Teraz wystarczy, abyś się pozbyła swego przesadnego języka dziecięcego.
Now you just need to get rid of your exaggerated childhood language.

Istnieje forma przesadnego nacjonalizmu: każdy chciałby zostać Napoleonem III na mniejszą skalę
There is a form of exaggerated nationalism: everyone attempts to be a small-scale Napoleon III

I nie jestem pewny, jak udzielić krytyki bez przesadnego ranienia czyichś uczuć.
And I'm not sure how to give criticism without unduly hurting somebody's feelings.

Charakter zdjęć też określa podejście do tematu- na pewno zwyczajne stockowe zdjęcia typu"lifestyle" będą lepiej wyglądały bez przesadnego postprocessingu.
The nature of the images also determines the approach to the subject- certainly an ordinary photo'lifestyle' image will look better without excessive post-processing.

Wilgotna lub otłuszczona atmosfera- to zachÄTMca przesadnego pocenie lub oleju Å›wiadkowanie na skÃ3rze.
A humid or greasy atmosphere- this encourages excessive sweating or oil deposition on the skin.

Zapomnijcie o Kaplicy Sykstyńskiej, pierwszego przykładu przesadnego wystroju wnętrz.
Forget the Sistine Chapel, first example of a poof interior designer gone mad.

Istnieje też, oczywiście, cała tradycja lekceważenia, przesadnego umartwiania ciała,
Naturally, there is the whole tradition of disrespect, exaggeration of mortification practices,

W takim przypadku na administratorze spoczywa ciężar udowodnienia wyraźnie przesadnego charakteru wniosku.
In that case, the controller shall bear the burden of proving the manifestly excessive character of the request.

Dzięki tej grze zasmakujecie w słodkich igraszkach bez przesadnego skupiania się na szczytowaniu,
Thanks to this game, you will taste in sweet fritters without overly focusing on the top,

przez niektórych polityków i niektóre organizacje pozarządowe dość przesadnego stanowiska w sprawie równości płci.
non-governmental organisations adopt a rather exaggerated position over the question of gender equality.

W dzisiejszych czasach ograniczone są opcje radzenia sobie z łatwymi do przewidzenia rezultatami przesadnego ryzyka podejmowanego przez podmioty finansowe,
Nowadays the options are more limited for dealing with the perfectly predictable results of excessive risk taking by financial operators,

wiele dotkliwych problemów jest wytworem przesadnego strachu i wynikiem wzmożonych obaw.
that many pressing troubles are the creations of exaggerated fear and the offspring of augmented apprehension.

skłonności do nałogów, w tym przesadnego objadania, zakupów oraz… mój boże, hazardu.
including excess eating, shopping, and… oh, my God, gambling.

popieram wszystkie pięć przedstawionych wniosków dotyczących tak zwanych agencji ratingowych i przesadnego wpływu, jaki wywierają one na światową
I absolutely agree with the rapporteur on all five points of his proposals on so-called rating agencies and the exaggerated impact which they have on the global economy

warunków wyraźnie przesadnego charakteru wniosków oraz pobierania opłat, o których mowa w ust. 4.
conditions for the manifestly excessive requests and the fees referred to in paragraph 4.

świadkami szybkiego procesu urbanizacji, co niestety często prowadzi do„niekontrolowanego i przesadnego rozrostu wielu miast, w których życie stało się niezdrowe[i…] nieefektywne” tamże, 44.
which in many cases has unfortunately led to a“disproportionate and unruly growth of many cities which have become unhealthy to live in inefficient” ibid., 44.

Przesadne blokowanie.
Excessive blocking.

To by wyjaśniało pani przesadną histerię, z powodu tej drobnej skazy na meblu.
That would account for your exaggerated hysteria… over a simple blemish on the furniture.

Za przesadne mówienie prawdy.
For excessive truth-telling.

Pochłaniasz przesadną ilość pączków na tej wycieczce.
You are eating an excessive amount of donuts on this trip.

Przesadne, gwałtowne ruchy… One są wykluczone.
Exaggerated, violent movements are… are out.

Przesadne wymogi po prostu pogorszą sytuację.
Excessive requirements would simply aggravate the situation.

Wiele z jego przesadnych twierdzeń lub dramatycznych porównań nadaje mu humoru.
Many of his exaggerated claims or dramatic comparisons lend humor to his tale.

Ten prowadzi przesadna produkcja b limfocyty,
This leads to excessive production of B lymphocytes,

Prace Jabłońskiej obfitują w sceny przesadnej czułości, ekstatycznej przemocy
Jabłońska's works burst with scenes of exaggerated sensitivity, ecstatic violence,

How to use "przesadnego" in a Polish sentence

Kultu to trochę słuchałem w latach 80, ale tak bez przesadnego entuzjazmu.

Mieszanina przydaje przestrzeni szczególności hydrofobowe: odpycha okruszyny głębi od czasu pomalowanego drewna, z przyczyny po co krople deszczu szybciej schodzą, nie powodując przesadnego zawilgocenia.

Młodzieńczo radośni, bez przesadnego zadęcia, lecz zdecydowani bronić Polski przed dziejącym się złem.

Przebarwienia tego rodzaju najczęściej wiąże się z czynnikami hormonalnymi zwracając uwagę także na to, że mogą być konsekwencją przesadnego zamiłowania do opalania się.

Nic nie jest przerysowana, nie mamy przesadnego dramatyzmu - ta historia dotyczy milionów rozwiedzionych ludzi na cały świecie.

Mikstura przydziela pokrywy trafności hydrofobowe: oponuje korpuskule wacie od pomalowanego drzewa, ze względu po co krople deszczu szybciej schodzą, nie powodując przesadnego zawilgocenia.

Bardzo miłe miejsce to było wtedy, ale wesele było na 60 osób i nie było przesadnego luzu, więc wydaje mi się, że 90 osób robiłoby już ścisk.

Można jednak wpaść w pułapkę przesadnego obniżania węglowodanów, przez co wrażliwość na insulinę zacznie spadać.

Wskazane jest wyselekcjonować taki, żeby nie stanowił przesadnego obciążenia dla rodzinnego budżetu.

How to use "excessive, exaggerated" in an English sentence

Eliminating Excessive Medicare Reimbursement for Drugs.

Also avoid excessive sugar and stimulants.

The best exaggerated 2018It place academicpondering.

Helps overcome fear and exaggerated defensiveness.

Strapless top with exaggerated long sash.

Paul police officer for excessive force.

The dosages were excessive and unkind.

Exaggerated Anurag produced fardel mistitling adhesively.

Excessive fertilizer can also promote disease.

the lipoid Barris exaggerated him authoritatively.