What is the translation of " PRZYŁĄCZONEGO " in English?

• attached
• connected

Examples of using Przyłączonego in Polish and their translations into English

Ii wyśle do przyłączonego KBC informację o realizacji polecenia.
Ii send a positive acknowledgement to the connected NCB.

Osiemdziesiąt osiem procent włosów składa się z białka przyłączonego przez aminokwasy.
Eighty-eight percent of hair is composed of protein that is attached by amino acids.

W przypadku zwarcia w obwodzie przyłączonego oświetlenia lub ekstremalnego przeciążenia następuje wyłączenie urządzenia.
In case of short circuit of connected lighting or of extreme overload, device's output is shutoff.

Ilość i częstotliwość wykonywanych kopii zależy od wielkości przyłączonego nośnika pamięci USB.
The amount and frequency of copies made depends on the size of the attached USB storage media.

Liniowość odbiornika i przyłączonego urządzenia wskazującego musi być lepsza niż 2% skutecznej części skali.
The linearity of the receiver and the associated indicated instrument must be better than 2% of the effective part of the scale.

Kable te często pochodzą z terminalem pierścienia przyłączonego do jednego z końców.
these cables often come with a ring terminal attached to one of their ends.

Posiadanie Boldenonu przyłączonego do tych estrów pozwala mu raczej szybko podwyższyć poziom krwi
Having Boldenone attached to these esters allows for it to raise blood levels rather quickly

Jest podstawnikiem otrzymanym poprzez usunięcie jednego atomu wodoru przyłączonego do końcowego(pierwszorzędowego) atomu węgla cząsteczki propanu.
This substituent form is obtained by removing one hydrogen atom attached to the terminal carbon of propane.

fosforanu i alkoholu przyłączonego do fosforanu.
a phosphate and an alcohol attached to the phosphate.

Zaznacz tę opcję, aby utworzyć regułę dla komputera bramy przyłączonego zarówno do sieci prywatnej,
Select this option if you want to create a rule for a gateway computer that is attached to both a private network

Mimo, że LUMOS to samodzielny mikroskop FT-IR, posiada on także opcję pomiarów dużych próbek przy wykorzystaniu modułu makro przyłączonego do lewej strony mikroskopu LUMOS.
Although the LUMOS is a stand-alone FTIR microscope it also provides the option to analyze larger samples using the MACRO UNIT connected to the left side of the LUMOS.

Preparat PROCOMVAX zawiera niewielkie ilości:• białka oczyszczonego z Hib, przyłączonego do nośnika(białka oczyszczonego z błony zewnętrznej bakterii Neisseria meningitidis);• antygenu powierzchniowego(białka z powierzchni)
PROCOMVAX contains small amounts of:• a protein purified from Hib, attached to a carrier(a protein purified from the outer membrane of the bacterium Neisseria meningitidis);• surface antigen(proteins from the surface)

Alternatywnie, obowiązek mocowy może zostać zaoferowany bezpośrednio przez OSP wyznaczonego dla systemu Państwa Członkowskiego UE przyłączonego bezpośrednio do polskiego systemu przesyłowego.
Alternatively, a capacity obligation may be offered directly by the TSO designated for the pertinent EU Member State's system, directly interconnected to the Polish transmission system.

Iii o zakresie rozmiaru oczek sieci 70-99 mm, jeśli górna część takiej sieci składa się z panelu tkaniny sieciowej przyłączonego bezpośrednio do przodu sieci lub z nie więcej niż trzech rzędów tkaniny sieciowej o jakimkolwiek rozmiarze oczek sieci, przyłączonego bezpośrednio do przedniej części,
Iii of mesh size range 70 to 99 mm unless the upper half of such a net consists of a panel of netting material attached directly to the headline of the net or to no more than three rows of netting material of any mesh size attached directly to the headline,

KBC świadczący usługi bezzwłocznie: i obciąży rachunek przyłączonego KBC;
the service-providing NCB shall without delay:( i) debit the connected NCB 's account;

Informacje dla uczestników Wszystkie krajowe banki centralne powiadomią uczestników w ich systemach RTGS o tym, iż informacja o realizacji polecenia wydawana przez KBC świadczący usługi w związku z płatnościami transgranicznymi na rzecz uczestników w systemie RTGS przyłączonego KBC potwierdza uznanie rachunku przyłączonego KBC prowadzonego przez KBC świadczący usługi, lecz nie potwierdza uznania rachunku otrzymującego uczestnika prowadzonego przez przyłączony KBC.
Information to participants All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a serviceproviding NCB in relation to cross-border payments to participants in a connected NCB 's RTGS system certifies the crediting of the connected NCB 's account with the service-providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant 's account with the connected NCB.

i korpus ciężkiego wehikułu kosmicznego przyłączonego do niego.
also the hulk of a heavy spaceship attached to it.

Przejście odpowiedzialności za wykonanie zlecenia płatności W przypadku płatności transgranicznych, zainicjowanych przez uczestnika systemu RTGS przyłączonego KBC, odpowiedzialność za wykonanie zlecenia płatności przechodzi z przyłączonego KBC na KBC świadczący usługi z chwilą obciążenia rachunku przyłączonego KBC w KBC świadczącym usługi, przy czym następnie
Transfer of responsibility for the execution of a payment order For cross-border payments initiated by a participant in the connected NCB 's RTGS system, responsibility for the execution of a payment order shall pass from the connected NCB to the service-providing NCB at the moment the connected NCB 's account with the service-providing NCB is debited,

oczek sieci równym lub większym niż 80 mm, chyba że cała górna połowa zewnętrznej części takiej sieci składa się z panelu tkaniny sieciowej, w którym pojedyncze oczko ma rozmiar mniejszy niż 180 mm, przyłączonego.
greater than 80 mm unless the entire upper half of the anterior part of such a net consists of a panel of netting material of which no individual mesh is of mesh size less than 180 mm attached.

trzecia nazwę przyłączonego komputera. Opisane kolumny mają znaczenie tylko w przypadku udziałów Samby.
of the remote host, which accesses this share. The remaining columns have only a meaning for Samba-shares.

Misa przyłączona do fajki.
The bowl attached to the pipe.

Ten skrawek jest przyłączony pod kątem 90 stopni.
Is that the sliver is connected at a near 90 degree angle.

Jest przyłączony do tej lampy. OK.
It's attached to this lamp. okay.

Kogoś z przyłączoną do siebie mroczną duszą.
Someone with a dark spirit attached to them.

Do każdego atomu tlenu przyłączone są dwa atomy wodoru.
For every oxygen is connected to two hydrogens.

Ponieważ nadal przyłączony jest poprzez kwas sjalowy
Because it's still attached to that sialic acid.

Całkowita liczba turbin przyłączonych do sieci w Europie wynosi 4149.
The total number of turbines connected to the grid in Europe is 4.149.

Na stałe przyłączone są tylko płyty montażowe.
Only the mounting plates are permanently attached.

Wówczas przyłączonych do FBC było 16 bibliotek cyfrowych.
Then 16 digital libraries were connected to the PIONIER DIF.

Uprawnienia przyłączone do obiektu zależą od typu obiektu.
The permissions attached to an object depend on the type of object.

How to use "przyłączonego" in a Polish sentence

W protokołach wykorzystujących mechanizm rywalizacji przełączanie portu zmniejsza rozmiar domeny kolizji do dwóch urządzeń - przełączanego portu oraz urządzenia przyłączonego do tego portu.

Po okresie politycznego chaosu ponowne zjednoczenie Maroka przyłączonego do państwa Almorawidów (XI–XII w.), następnie Almohadów (XII–XIII w.) i Marynidów (XIII–XV w.).

Daje także możliwość szybkiej zmiany przyłączonego do głośnika urządzenia, bez konieczności ingerencji w splątany układ kabli, co ma miejsce w przypadku tradycyjnych głośników.

Jednym z pomysłów na przyciągnięcie widza (oprócz oczywiście słabego obecnie poziomu TVP Katowice) będzie położenie nacisku na informacje o wydarzeniach z rejonu przyłączonego do małopolski, a graniczących ze Śląskiem.

Sprawdź czy zalecana moc współpracującego silnika odpowiada mocy przyłączonego silnika. 1 Oznaczenie typu AGL Kody identyfikacyjne producenta i numer seryjny 3 Uwaga!

Występujący moment bezwładności, czyli masa koła zamachowego, odpowiada wielkości koła zamachowego przyłączonego do osi silnika.

Współpraca przyniosła wymierne korzyści dopiero trzy lata później w postaci przyłączonego grodu w Lelowie.

Kotwica GPI składa się z konserwatywnego rdzenia glikanowego przyłączonego do fosfolipidu inozytolu, który przechodzi przez tylko zewnętrzną warstwę dwuwarstwy błony2-4.

Nie wolno zdejmować pokrywy przetwornika przyłączonego do zasilania w środowisku zagrożonym wybuchem..

Nie wolno zdejmować pokrywy przetwornika przyłączonego do zasilania w środowisku zagrożonym wybuchem.

How to use "attached, connected" in an English sentence

Keels are attached using Gorilla Glue.

Stay connected with free airport WiFi.

For vacated exchanges see attached list.

What organizations are they connected to?

Bottle shop with attached bar/tasting room.

connected through the Auxiliary Import Jack.

Comes with attached stand and mechanism.

Please see the attached new image.

See attached for our financial overview.

How about the attached workaround patch?