What is the translation of " RENDEROWANY " in English?

• rendered

Examples of using Renderowany in Polish and their translations into English

Nie mógł być już renderowany.
So the image can't be fully rendered.

Problem 2795 renderowany dźwięk jest uszkodzony.
Issue 2795 rendered sound is broken.

Jeśli nie napisze się widoku, słownik będzie renderowany przez widok"views/generic.
If you do not write a view, the dictionary is rendered by"views/generic.

Tekst jest renderowany w kombinacji koloru białego i złota.
Text is rendered in combination of white and golden color.

Że każdy typ pola jest renderowany przez widżet.
Notice that each field type is rendered by a widget.

Renderowany orzeczenia arbitrażowego musi być zgodny z krajowym porządkiem publicznym.
The rendered arbitration award has to be in compliance with national public policy.

Koncepcja jest renderowany z niewielkimi odbiciami.
Concept is rendered with slight reflections.

Jeśli odwiedzający zażąda strony HTML(domyślnie), to słownik jest renderowany na stronie HTML.
If the visitor requests an HTML page(the default), the dictionary is rendered into an HTML page.

Teren jest teraz renderowany dla pustych komórek 4405.
Terrain is now rendered for empty cells 4405.

Najbardziej znaczącą cechą interfejsu Blendera jest to, że jest on w pełni renderowany w OpenGL'u i skalowalny.
The most prominent feature with Blender's interface is that its fully OpenGL rendered and scalable.

Widok pliku nie jest poprawnie renderowany podczas uruchamiania w systemie XP.
File view is not properly rendered at launch on XP.

Dużo gorsze, mogą one błędem proceduralnym, który umożliwia polubownego zostać obalone po to jest renderowany.
Far worse, they may make a procedural blunder that allows an arbitration award to be overturned after it is rendered.

Można użyć prawdziwych zdjęć lub renderowanych obrazów, wynik jest zawsze piękna.
You may use real photos or rendered images, the result is always beautiful.

Usunięto kod renderowanych efektów przetwarzania końcowego i dynamicznego tworzenia menu.
The code for rendered effects post-processing and dynamic menu building was cleaned up.

Powinien zawierać tytuł strony i powinien być renderowany wewnątrz znacznika title HTML w sekcji header.
It should contain the title of the page and should be rendered by the HTML title TAG in the header.

Odtwarzacz jest renderowany w formacie HTML niezależnie od tego czy wybrana metoda odtwarzania jest HTML5 i Flash.
The player is rendered in HTML regardless if the chosen playback method is HTML5 or Flash.

Powinien zawierać tytuł strony i powinien być renderowany wewnątrz znacznika title HTML w sekcji header.
It should contain the title of the page and should be rendered inside the html title tag in the header.

Koncepcja jest renderowany w czerni i bieli kolorystyce i samodzielnie na białym tle chrome z niewielkimi refleksji nad sfer.
Concept is rendered in black and white color scheme and isolated on white chrome background with slight reflections on spheres.

Opcje wyrównania w pionie są stosowane tylko wtedy, gdy obraz jest renderowany jako element wstawiany i nie jest zmienny.
The vertical alignment options take effect only if the image is rendered as an inline element and is not floating.

Przypadkowy błąd w jakimkolwiek dokumencie rozdzielczej lub wspierającym może, za zgodą drugiej strony lub urlopu Trybunału, zostać poprawione w dowolnym momencie przed nagroda jest renderowany.
An accidental error in any instrument or supporting document may, with the consent of the other party or by leave of the Tribunal, be corrected at any time before the award is rendered.

Po wybarwieniu, obraz próbki renderowany przezroczyste światło, obraz tła jest czarny.
After staining, the sample image rendered transparent light, the background image is black.

W związku z tym gdy liczba„punktów” wyświetlanych w stałym obszarze powierzchni panelu jest większa, renderowany jest bardziej szczegółowy obraz.
Therefore, when a greater number of“dots” are displayed in a fixed surface area, a more detailed image is rendered.

Grafika jest pięknie renderowana, aby zapewnić poczucie bycia w kasynie na lądzie.
The graphics are beautifully rendered to provide a feeling of being in a land based casino.

Każda lokalizacja jest renderowane w piękną grafiką HD.
Each location is rendered in beautiful HD graphics.

Scena jest renderowana i samodzielnie na białym tle.
Scene is rendered and isolated on white background.

Grafika jest pięknie renderowana, aby zapewnić poczucie bycia w kasynach lądowych.
The graphics are beautifully rendered to provide a feeling of being in a land based casino.

Pionki Leader są renderowane z lekkim blaskiem.
Leader pawns are rendered with slight glow.

Scena renderowana i samodzielnie na białym tle z lekkim odbiciu.
Scene rendered and isolated on white background with slight reflection.

D renderowanego obrazu trzy trofea.
D rendered image of three trophies.

Przetwarza on również renderowane obrazy do pliku wideo.
It also converts the rendered images into a video file.

How to use "renderowany" in a Polish sentence

Grzałka – GeForce 7900 GS z zegarami 590/800 (1600 DDR) “Kudłaty” sześcian, renderowany przez program ATI Tool.

Chyba, że można to jakoś ominąć bo w sumie to nie interesuje mnie by podczas wypalania płyty cały materiał był ponownie renderowany i coś się w nim zmieniało.

Base „usługa nie jest renderowany” systemu MasterCard kod 4855, są już wizy - 2430 Dowód, że masz prawo do odwołania się od określonej płatności.

Obraz w nim przedstawiony może być renderowany po każdej modyfikacji dokonanej na projekcie, co daje użytkownikowi natychmiastowy widok.

Kod Reacta może być renderowany na serwerze za pomocą Next.js.

Niedawno oglądałem filmik jak omawiali jak składany/renderowany jest obraz w grach 3D.

Na iOS-ie, każdy układ interfejsu jest osobno renderowany i przetrzymywany w pamięci, przez co GPU ma większe pole do popisu przy ich przełączaniu.

Test może być renderowany nie tylko w DirectX 11, ale także OpenGL 4.5 - co wynika oczywiście z implementacji wsparcia dla systemów z rodziny Linux.

Jak również jest w stanie konwertować strony internetowe into dokumenty PDF i HTML bezpośrednio into obrazy, PDF, renderowany HTML i dokumenty słowne.

Możesz rozdzielić renderowany materiał pomiędzy niezliczoną ilością komputerów w sieci, by uzyskać niezwykły rezultat.

How to use "rendered" in an English sentence

Has Better Circumstance Rendered Satire Obsolete?

Look also for dependencies rendered obsolete.

All other senses are rendered incapacitated.

rendered the normally talkative Lieutenant speechless.

versions were rendered for each medium.

Cement rendered and painted, stone quoins.

It’s skillfully rendered and fully realized.

Over 150 beautifully rendered Keynote slides.

That rendered the election result invalid.

Download rendered wallpaper images, click here.