What is the translation of " SĄDZONE " in English?

• tried
• judged
• on trial

Examples of using Sądzone in Polish and their translations into English

To mu było sądzone.
He was meant.

Nie było mi sądzone wrócić do dawnego życia.
It was my destiny to return to life I had before.

To nie CIA jest sądzone.
It's not the CIA on trial though.

Prawdopodobnie komuś jest sądzone dzis umrzeć…
Perhaps someone is supposed to die today…

To stworzenie nie jest sądzone.
Creature's not being tried.

Ale nie sądzone nam było zostać razem.
Maybe we were meant to love each other,

Ale nam jest sądzone życie.
Is life. But our destiny.

Jesteś ze mną, bo było ci to sądzone.
When I saw that you were drawing it.

Piękno nie może być sądzone czy mierzone!
Beauty cannot be judged or objectified!

Ale zapisano ich nazwiska. Na szczęście dziewczyny były trzeźwe i nie będą sądzone.
But they have taken their names. Now, luckily the tarts were sober so they're not being charged.

co miałoby być sądzone w antytypie?
what would be judged in the antitype?

Te dusze nie będą sądzone surowo, ale miłosierdzie Twoje ogarnie je w chwili zgonu.
These souls will not be judged severely, but Your mercy will embrace them as they depart from this life.

To stworzenie nie jest sądzone.
The creature's not being tried.

To dobrze. Nie chrześcijaństwo jest tu sądzone. Choć mój adwersarz będzie was przekonywał, że tak.
And that's a good thing, that's fine, because Christianity is not on trial here, even though my opponent will try to convince you that it is.

To ich sprawa. To nie one są sądzone.
The girls are not on trial, this is their case.

Tak bardzo boisz się związku. Sądzone jest ci umrzeć w samotności.
You are so afraid of connecting, you're destined to die alone.

mają być sądzone przez Prawdę.
are to be judged by the Truth.

Wydaje się więc, że w jakiś sposób ludy mają być sądzone i doświadczane, oraz że opinia i poglądy ludzi będą podzielone w odniesieniu do Prawdy.
It would seem that in some way the people are to be judged and tested; and that a division of public sentiment is to be caused, in connection with the Truth.

gwałty powinny być sądzone w Trybunale w Hadze.
rapes should be tried at The Hague.

inne czyny wymienione w Artykule III będą sądzone przez właściwy trybunał państwa, na którego obszarze czyn został dokonany,
any of the other acts enumerated in article III shall be tried by a competent tribunal of the State in the territory of which the act was committed,

Niestety, tylko jednemu z nas jest sądzone spełnienie.
Unfortunately for you only one of us is destined to fulfill it.

Chciałem powiedzieć… że dla sprawiedliwego osądu sprawy… musielibyśmy wpierw sami… znaleźć się w takiej samej sytuacji… w takich samych okolicznościach… jak ci ludzie,… których czyny są sądzone.
I say… that we cannot hope to judge such matters… unless we ourselves… have been submitted to the same pressures… the same provocations… as these men… whose actions are on trial.

wszelkie sprawy wewnętrzne sądzone są zgodnie z prawami panującymi w danej konstelacji.
all internal matters are adjudicated in accordance with the laws prevailing in the constellation concerned.

Ich grzechy, sądzone pod Nowym Przymierzem, będą wybaczalne
Their sins, judged by the New Covenant,

Ale według prawa w Massachusetts dziecko w twoim wieku oskarżone o morderstwo jest sądzone jak dorosły.
But by law in Massachusetts, a kid your age charged with first-degree murder is tried as an adult.

Stany Zjednoczone zostały sądzone za łamanie praw człowieka,
want the United States to be tried for human rights violations,

uznaje żądanie rządu libańskiego, aby osoby oskarżone o udział w zabójstwie Rafika Haririego były sądzone przed trybunałem o charakterze międzynarodowym.
acknowledges the Lebanese Government's request that those charged with involvement in Rafiq Hariri's assassination should be tried in a tribunal of an international character.

wszelkie sprawy wewnętrzne sądzone są zgodnie z prawami panującymi w danej konstelacji.
all internal matters are adjudicated in accordance with the laws prevailing in the constellationˆ concerned.

Dzięki Bogu, że żyjemy w państwi tak przeczulonym na punkcie zbrodni… że 10-letnie dziecko może być sądzone jak dorosły.
Thank God we live in a country so hysterical over crime… that a child can be tried as an adult.

zostały popełnione poza tym krajem, mogą być tam sądzone, jeżeli to możliwe, nawet jeżeli oznacza to wykroczenie poza świętą zasadę terytorialności prawa karnego.
they have been committed outside a country they can be tried there, if possible, even if that means going beyond the sacred principle of territoriality in criminal law.

How to use "sądzone" in a Polish sentence

Wielkiemu Maksymilianowi nie sądzone było tutaj spocząć.

Czyżby Słowianom było sądzone na powyższe pytanie dawać odpowiedź podyktowaną przez nienawiść do ludzi i do narodów, tę odpowiedź, którą już potępiła historia?

Jak napiszesz w sieci że jesteś Andrzej Duda i ktoś będzie ci groził to będzie to sądzone jako groźby względem prezydenta?

Te popełniane w Whistler będą sądzone w North Vancouver.

roku życia mogą być sądzone jak dorośli.

karci właśnie to biedne dziecko Słabsze dziecko czuje się niesprawiedliwie sądzone przezywane po cichu jak nauczyciel nie słyszy wybucha krzykiem agresją .

Cypriana i Justyny było mi sądzone przeżyć przemianę całego mojego życia.

Z niewiarygodnym wysiłkiem młody człowiek torował sobie drogę przez zaspy, lecz nie sądzone mu było uratować rodzinę zmarłego Ewenka.

Gdy chce się to zmienić, natychmiast pojawia się opór, teza: tak musi być, to jest prze­sądzone rzekomymi żelaznymi prawami.

Pomyśl o wszystkich narodach i pokoleniach, które będą sądzone.

How to use "tried, judged" in an English sentence

Have you tried the Badger sunscreens?

They still get judged the same.

Superb tangy minerality, perfectly judged acidity.

France and Italy tried against Austria.

But God has already judged them.

Have you tried any other companies?

Have you tried the lower temperature?

He's tried buying her things before.

Everything I've tried has been great.

Brad: Have you tried calling him?