What is the translation of " SAME ZASADY " in English?

• same principles
• same rules
• same principle

Examples of using Same zasady in Polish and their translations into English

Te same zasady, co wcześniej. Poradzicie sobie?
Can you handle that? Same rules apply as before?

Właściwie okazuje się, że te same zasady stosuje się.
It actually turns out that the same rules apply.

Łamał te same zasady, co my.- Uspokój się?
Calm…- You don't think he… broke the same rules we broke?

Dobra, wiem, że to nie to samo, ale te same zasady tu pasują.
All right, well, I know it's not the same thing, but surely the same principle applies.

Te same zasady obowiązują w przypadku opinii z inicjatywy własnej.”.
These same rules shall apply to own initiative opinions.

Nie łączą ich te same zasady. Są zróżnicowane?
They're different? They don't remotely play by the same rules.

Te same zasady obowiązują w przypadku opinii z inicjatywy własnej.”.
These same rules shall apply to own-initiative opinions.

Nie da się tego ocenić. Te same zasady obowiązują samochody na drogach.
The same rules that apply to stars in the sky also apply to cars on the road.

Te same zasady pozostają głównymi czynnikami produktów Marc Jacobs dziś.
Those same principles remain the cornerstones of Marc Jacobs products today.

Teraz, jeśli uwzględnicie te same zasady, do katolicyzmu… pojawia się interesująca rzecz.
Now, if you apply these same principles to Catholicism… an interesting thing occurs.

Pojedź gdziekolwiek, Nowy Jork, Boston, Atlantic City, wszędzie te same zasady.
Go anywhere in the country, New York, KC, Boston, Atlantic City, same understanding, same rules.

Traktat lizboński zawiera te same zasady i są one w pełni zgodne z wartościami irlandzkimi.
The Lisbon Treaty contains these same principle and they fully conform to Irish values.

Same zasady porządku międzynarodowego chwieją się dzisiaj za sprawą międzynarodowego terroryzmu.
The very principles of international order are wavering because of international terrorism.

I tu strzelanki gry online, które same zasady określone potrzebne strzelać jak najwięcej.
And here Shooting games online, which laid the rules themselves need to shoot as much as possible.

I te same zasady widać w działaniu w starożytnych wersjach tego samego pomysłu.
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.

Jeśli zostanę wybrany, w Cafe Diem, to te same zasady stosowane zastosuję na stanowisku burmistrza.
To the mayor's office as I do to Cafe Diem. And if elected, I will bring the same principles.

To same zasady i ograniczenia dotyczą odstępstw od przyznania uprawnienia do powiadomienia osoby trzeciej.
The same principle and limitations apply to derogations from the entitlement to communicate upon arrest with a third person.

Pani Poseł Wallis twierdzi, że Parlament Europejski zawsze stosuje te same zasady dotyczące uchylenia immunitetu posłów.
Mrs Wallis claims that the same principles are always applied by the European Parliament with regard to the waiver of the immunity of its Members.

Jahtzee następująco same zasady regularnego Yahtzee i mogą być odtwarzane przez 1 do 4 graczy.
Jahtzee follows the same rules a regular Yahtzee and can be played by 1 to 4 players.

Pomyślałem sobie:"spędziła te wszystkie lata nad nimi; czy zastosowała w tych malowidłach te same zasady, jakie odkryła w tutejszej sztuce jaskiniowej?
I thought:"well, she spent all those years on them; did she apply the same principles in these paintings as she had discovered in the local cave art?

Obowiązują te same zasady co nas. Dobrze wiedzieć, że ludzi pod ochroną OOB.
But it is good to know that even people under BPO's protection follow the same rules as the rest of us.

Pozwalają widzieć wielopostaciową płodność, do których są zdolne nauczanie i energie samej Ewangelii, same zasady prawdy, sprawiedliwości, miłości i wolności, gdy są przeniknięte przez Ducha Chrystusa.
They permit us to see the multiform richness of which the teachings and energies of the same Gospel are capable, the same principles of truth, justice, love and liberty, when they are traversed by the Spirit of Christ.

Musi mieć takie same zasady w każdym aktywnym czujniku. Śledzenie w hiperprzestrzeni to nowa technika.
New hyperspace tracking… it must have the same principle of every active tracker.

Tam, Węgry wziął zanurzyć od 28 do 44. między 2010 i 2015, chociaż z powodu opóźnień między gromadzenia i publikacji danych, że jest zbyt wcześnie, aby ocenić skuteczność Polski na niektóre z tych wskaźników, te same zasady mogą produkować tam podobne rezultaty.
There, Hungary took a plunge from 28thto 44thbetween 2010 and 2015. Although, due to lags between data collection and publication, it is too early to judge Poland's performance on some of these indicators, the same policies are likely to produce similar results there.

Wiemy też, że kiedy te same zasady wysyłają niewinnego za kratki… nawet na śmierć… Coś jest nie tak.
We also know that when those very rules put an innocent man behind bars… to death, even… there's something wrong.

Ponieważ orzecznictwo to miałoby również zastosowanie do instytucji publicznych działających w sektorach objętych niniejszą dyrektywą, należy zagwarantować, aby te same zasady obowiązywały zarówno w przypadku niniejszej dyrektywy, jak i dyrektywy[…./…/UE] w sprawie zamówień publicznych.
As this jurisprudence would be equally applicable to public authorities when operating in the sectors covered by this directive, it is appropriate to ensure that the same rules apply in both this directive and Directive[…/…/EU]on public procurement.

Komisja zgadza się z Parlamentem, że same zasady Wspólnot Europejskich w zakresie konkurencji mogą tylko częściowo zapewnić pluralizm mediów.
The Commission agrees with Parliament that the European Community's competition rules themselves can only partially ensure the pluralism of the media.

Trybunał zgadza się z Komisją, że"zasady uczestnictwa" powinny mieć zastosowanie do działań finansowanych w ramach ERC[22], aby zapewnienić, że do wszystkich rodzajów finansowania wspólnotowego w przypadku różnych systemów ustanowionych w załączniku III część a do decyzji mają zastosowanie takie same zasady.
The Court agrees with the Commission that the"Rules for Participation" should also apply to activities funded within the framework of the ERC[22] to ensure that the same principles apply to all types of Community funding for the different schemes established in Annex III a of the"Decision.

W wyniku tego zabiegu te same zasady stosowane będą nie tylko do wszystkich UCITS, ale również do wszystkich nie-UCITS, bez względu na ich formę prawną.
This would result in the application of the same rules not only to all UCITS, but also to all non-UCITS, irrespective of their legal form.

Po drugie, z zaskarżonej decyzji(motywy 106 i 206) wynika, że Komisja zastosowała te same zasady jak te, które leżą u podstaw decyzji w sprawie Napier Brown przeciwko British Sugar z 1988 r.
Second, it follows from the contested decision(recitals 106 and 206) that the Commission applied the same principles as those underlying the 1988 Napier Brown/British Sugar decision.

How to use "same zasady" in a Polish sentence

Pod spodem znajduje się poziom Twojego konia, jego imię oraz także pasek życia (te same zasady co z życiem postaci).

Takie same zasady zaczęły obowiązywać w rozgrywkach klubowych.

W wyborach do sejmików wojewódzkich obowiązują takie same zasady zgłaszania list kandydatów jak w wyborach do rad gmin powyżej 20 tys.

W dalszym ciągu obowiązują te same zasady, które stosowane były w roku ubiegłym.

Zastosowanie znajdą tutaj te same zasady ogólne, które regulują kwestię wypłat świadczeń przy okazji zwolnienia chorobowego.

Finalnie pamiętajmy jednak, że całość jest uzależniona od indywidualnego stylu, w jakim tworzymy publikację, a same zasady są po to, żeby je łamać. Łamać w sposób przemyślany i konsekwentny.

Stosując te same zasady, chcieliśmy rzucić wyzwanie niezależnym muzykom, którzy używając materiału muzycznego Ricky'ego Martina, mogliby nadać inne znaczenie tymże piosenkom.

Takie same zasady dotyczą konsumentów, którzy korzystają z kończących się już zimowych wyprzedaży lub kupują towary w internecie.

Jeden dobry glina może być zbawieniem – dwóch dobrych gliniarzy to już za dużo… Przy pracy SSB czy RTTY obowiązują te same zasady.

Te same zasady kierują również naszymi modowymi wyborami.

How to use "same rules, same principle, same principles" in an English sentence

The exact same rules use too.

The same principle works with humans.

The same principles apply in dog training.

The same principle goes for brands.

The same principles are applicable here.

The same principle applies for clothing.

Either way, the same rules apply.

Have the same rules for everyone.

Same rules apply for other conntrack-helpers.

The same rules apply for saunas.