What is the translation of " SIĘ OBEJMOWAĆ " in English?

• to cover
• to embrace
• to include
• to encompass

Examples of using Się obejmować in Polish and their translations into English

Faceci też mogą się obejmować.
Guys can hug.

Odgłosy wydają się obejmować prefiksy i sufiksy podkreślające przekaz.
The calls appear to contain prefixes and suffixes that serve to emphasize a message.

A poważna awarii zasilania zdaje się obejmować całe miasto.
And a massive power outage that seems to be spreading across the city.

Jednak wydają się obejmować wystarczająco podstawy, które mogą następnie rozgałęzia się na słuchanie w późniejszym terminie.
However they seem to cover enough basics that you could then branch out to listening at a later stage.

Teraz chcą się obejmować?
Now they want to embrace?

przeto odłączenie świętych starego testamentu od reszty świata zdaje się obejmować, że Bóg ma jakiś specjalny zamiar względem nich.
therefore, this separation of the Ancient Worthies from the rest of the world seems to imply that God has some special purpose in respect to them.

Jego intelekt zdawał się obejmować wiele różnych obszarów dość łatwo.
His intellect seemed to embrace a lot of different areas quite easily.

Komisja kontaktowała się z Państwami Członkowskimi szczególnie w przypadkach, gdy krajowy plan rozdziału uprawnień wydawał się obejmować jedną z następujących sytuacji.
The Commission sought contacts with Member States in particular where an NAP seemed to contain one of the following features.

Miami Jackpots Casino wydaje się obejmować większość baz swoją kolekcją gier.
Miami Jackpots Casino seems to have covered most bases with their collection of games.

A poważna awarii zasilania zdaje się obejmować całe miasto.
That seems to be spreading across the city. And a massive power outage.

Art. 28 w swym obecnym brzmieniu nie wydaje się obejmować wszystkich działań, na które przysługuje wsparcie w ramach obowiązującego obecnie rozporządzenia w sprawie rozwoju wsi.
The wording of Article 28 does not appear to encompass all operations allowed under the current rural development regulation.

jak pozwala się obejmować Bogu Ojcu w spowiedzi i jak pozostaje wewnątrz tego objęcia….
how he allows God embrace himself during a confession and how he remains in this embrace….

Komentarze Starca Warnera wydają się obejmować znaczenie, jakie wszyscy wieśniacy opierają na tej tradycji,
Old Man Warner's comments seem to encompass the importance that all of the villagers place on this tradition,

W przypadku zastosowań w terapii genowej konieczne może być dokładniejsze zbadanie naturalnych źródeł ekdysteroidów u ludzi które wydają się obejmować fitoekdysteroidy dietetyczne,
For uses in gene therapy, it may be necessary to investigate more thoroughly the natural sources of ecdysteroids in humans which appear to include dietary phytoecdysteroids,

Obecne brzmienie dyskryminuje„lobbystów” i nie wydaje się obejmować osób, które nie uznałyby siebie za„lobbystów”, choć pragną wpływać na
The current formulation is discriminating against"lobbyists" and does not seem to include persons who would not consider themselves"lobbyists"

chociaż wszystkie znane raporty wydają się obejmować dokumenty zawierające tabele,
cause of this bug, though all known reports seem to involve documents that contain tables,

które wydają się obejmować szeroki zakres obszarów działalności,
which appears to cover a broad sweep of areas of activity,

Mężczyzna idzie za nią do windy i zaczynają się obejmować, ale kable od windy się przerywają
The man follows her into the elevator and they begin to embrace, but the elevator cables break

nie było żadnych innych dowodów zdawałoby się obejmować, że czas na świadczenie się skończył, a przeto cel Wieku
if there were no other evidences, would seem to imply that the witnessing time had about expired,

Wodróżnieniu odpolskich regulacji przepisy Rozporządzenia zdają się obejmować różne pod względem technologicznym rozwiązania płatnicze.
Unlike the Polish act, the Interchange Regulation appears to cover payment solutions using various technologies.

W niektórych przypadkach liczba zgłoszonych naruszeń wydaje się obejmować połowy dla celów rekreacyjnych
In some cases it appears that the number of infringements reported may include recreational fishing

Lepiej się nie obejmować przy Kalabryjczykach.
Better not to hug in front of the Calabrians.

Namiętnie się obejmują.
They embrace passionately.

Mężczyźni się nie obejmują.
Men don't hug.

Gromadzenie się płynów obejmuje zlokalizowany obrzęk,
Fluid collection includes localised oedema,

Co zdaje się obejmuje Mateo.
Which sounds like it included Mateo.

Ale ja się obejmuję i jakby mamroczę.
But i… hug myself and like, um, mutter.

Ludzie z obu stron się obejmują.
People from both sides are hugging.

Nie sądzę by się nawet obejmowali.
I don't think they're even hugging.

Są to podstawowe cechy, które najbardziej będzie się odpowiednio obejmuje oprogramowania.
There are the basic features that most software will adequately cover.

How to use "się obejmować" in a sentence

Florence zbiegała do publiczności, dawała się obejmować i przybijała piątki.

Ma wyjątkowo przenikliwe spojrzenie, którym zdaje się obejmować każdy, nawet najdrobniejszy szczegół, a lekko wysunięta szczęka jest oznaką dumy.

Non stop staramy się obejmować naszą ofertę i zapewniać urządzenia najwyższej jakości.

Opierając się na naszych wynikach, patogeneza przewlekłego postępującego EAE w zastosowanym modelu NOD wydaje się obejmować samoutrzymujący się cykl, w […]

Dlatego też nie obawiamy się obejmować ich nawet 5 letnią gwarancją (5 lat gwarancji na kolekcję Platinium).

Najlepsze chwilówki Zwracając się do banku prośbą o użyczenie pożyczki gotówkowej w każdej dol powinno się obejmować się z możliwością jej odmówienia.

Obejmował - albo zdawał się obejmować na moment - calusieńki nieskończony świat, a potem koncentrował się na tobie z nieodpartą życzliwością.

Dłonie wygięte do wewnątrz zdawały się obejmować niewidoczne poręcze.

Był to jeden z pierwszych tańców, podczas których mężczyzna i kobieta musieli się obejmować i na początku zyskał sławę w domach publicznych czy lokalach o wątpliwej reputacji.

Czy pozwalać się obejmować mężczyźnie, którego znam kilka dni?