Examples of using Skruszonego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nie wygląda mi na skruszonego.
Oszczędź skruszonego grzesznika, Boże.
Stąd, Adam jest reprezentowany jako typ skruszonego grzesznika.
Jednego skruszonego Azjatę mniej. Został niewinny chłopiec.
Chcesz trochę skruszonego lodu?
Zbawienie Chrystusa jest wypełnić,przynosząc moc Ducha Świętego, aby uświęcił skruszonego.
Christ's salvation is complete,bringing the power of the Holy Spirit to sanctify the repentant.IV. Po czwarte, zalety skruszonego serca.
Jest łaskawy dla skruszonego i mówi,«Wybaw go od zejścia do grobu, otrzymałem zań okup».
He is gracious to the repentant and says,'Deliver him from going down in the pit, for I have found a ransom.Za otwarcie oczu mojemu mężowi i zrobienie z niego skruszonego mężczyzny?
For having opened my husband's eyes and making of him a repentant man?Spowiednicy są wezwani, aby objąć skruszonego syna, który wraca do domu i by wyrazić radość z tego, że się odnalazł.
Confessors are called to embrace the repentant son who comes back home and to express the joy of having him back again.Sama zwrócę pieniądze…//i powiem, że mam je od skruszonego ucznia./.
I will return the money myself… and say I got it from the remorseful student.Szukanie obecności i betonu skruszonego granitu, co zwiększa opór podstawy w domu kwaśnym gleby. Decyduje o wielkości bloków.
Look for the presence and in the concrete of crushed granite, which increases the resistance of the basics at home to acidic soil.Nic nie mogło go uratować, ale szczere i bezpośrednie pokuty iwiary w łaskę Bożą dla pokornego i skruszonego Psalmów 51.
Nothing could save him but the sincere and immediate repentance andthe belief in God's grace for the humble and repentant Psalm 51.Tak; Bóg nie oddala się od skruszonego serca» św. Augustyn.
Ci, którzy są obecnie zbyt mądrzy w swoim własnym mniemaniu, będą przyprowadzeni przez upokarzające doświadczenia, do skruszonego i pokornego stanu umysłu.
Those who are now too wise in their own conceits will be brought through humiliating experiences to a contrite and humble condition of mind.To przypomina Łukasza 15:20,gdzie ojciec skruszonego syna marnotrawnego(tj. Bóg) wychodzi mu na spotkanie- Zbliża się do niego, ponieważ on zbliżył się do Niego.
This recalls Luke 15:20,where the father of the repentant prodigal son(i.e. God) comes out to meet him- He draws nigh to him as he draws nigh to Him.Jest to moc Ducha Świętego imieszkania Boga w sercach skruszonego, świata nadziei od wieczny.
It is Przez sakrament pojednania przyjęty przez skruszonego grzesznika, z zachowaniem odpowiednich warunków, nie tylko obiektywnie uzyskuje on Boże przebaczenie, ale zostaje też obdarzony- dzięki miłosiernej miłości Ojca- specjalnymi łaskami, które pomagają mu przezwyciężać pokusy, unikać ponownego popełnienia grzechów, za które żałował, i w pewnej mierze doświadczyć osobiście tego przebaczenia Przesłanie papieskie do kard.
If the sacrament of Reconciliation is received by the repentant sinner under the proper conditions, it not only gives him God's forgiveness, but also, through the Father's merciful love, special graces that help him to overcome temptations, to avoid repeating the sins he has repented of and, to some extent, to have a personal experience of that forgiveness.Nie jest nigdzie napisane, aby oni byli pokutującego i skruszonego serca, lub, że odwrócili się od grzechu;
It is not recorded that they were of repentant and contrite hearts and that they had turned away from sin;Dotyczy to w sposób szczególny sakramentu, który został naznaczony jako« skuteczny znak»przebaczenia od Boga, który powtórnie przyjmuje w swe ramiona skruszonego grzesznika.
This is true in a special way of the sacrament charged with“mediating”the forgiveness of God, who welcomes the repentant sinner back into his embrace.Nowy Testament mówi, że,Jezus daje przebaczenie szczerze skruszonego, podkreślając, że pierwszym i najważniejszym obowiązkiem człowieka jest, kochać Pana mądrze, serce i duch.
The New Testament says that,Jesus gives forgiveness sincerely repentant, Stressing, that the first and foremost duty of man is, to love the Lord wisely, heart and spirit.Bo to wszystko ręka moja uczyniła, i nią stanęło to wszystko, mówi Pan. Wszakże Ja na tego patrzę,który jest utrapionego i skruszonego ducha, a który drży na słowo moje.
For all those things hath mine hand made, and those things have been, saith the LORD: but to this man will I look,even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.Żydzi, którzy wrócili z niewoli realizowane ze szkoły Bożego karcenie że Bożym celem dla skruszonego nie władza, broń i komfort, ale o życiu świętego według Prawa Mojżeszowego, że mogą one stać się świętym i królewskie ludzie w pokorze i tRut.
The Jews who came back from captivity realized from God's school of chastening that God's purpose for the repentant was not authority, weapons and comfort, but a holy life according to the Law of Moses, that they might become holy and royal people in humility and truth.Bo to wszystko ręka moja uczyniła, i nią stanęło to wszystko, mówi Pan. Wszakże Ja na tego patrzę,który jest utrapionego i skruszonego ducha, a który drży na słowo moje.
For all these things has my hand made, and so all these things came to be," says Yahweh:"but to this man will I look,even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.Ja, który mieszkam na wysokości na miejscu świętem,mieszkam i z tym, który jest skruszonego i uniżonego ducha, ożywiając ducha pokornych, ożywiając serce skruszonych. .
I dwell in the high and holy place,with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the Bo tak mówi on najdostojniejszy i najwyższy, który mieszka w wieczności, a święte jest imię jego: Ja, który mieszkam na wysokości na miejscu świętem,mieszkam i z tym, który jest skruszonego i uniżonego ducha, ożywiając ducha pokornych, ożywiając serce skruszonych. .
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy:"I dwell in the high and holy place,with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit Indulgentiam, absolutionem et remissionem( Odpuszczenia i przebaczenia) omnium peccatorum vestrorum,( wszystkich waszych grzechów,) spatium verae et fructuosae poenitentiæ( czasu na prawdziwą i owocną pokutę,) cor semper penitens,et emendationem vitae,( serca zawsze skruszonego i poprawy życia,) gratiam et consolationem Sancti Spiritus;( łaski i pociechy Ducha Świętego) et finalem perseverantiam in bonis operibus( oraz wytrwania do końca w dobrych czynach) tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.
Indulgentiam, absolutionem et remissionem(May indulgence, absolution, and remission) omnium peccatorum vestrorum,(of all your sins,) spatium verae et fructuosae poenitentiæ(a space for a true and fruitful penance,) cor semper penitens,et emendationem vitae,(an always repentant heart and life betterment,) gratiam et consolationem Sancti Spiritus;(the grace and consolation of the Holy Ghost,) et finalem perseverantiam in bonis operibus(and final perseverance in good works): tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus.Bo tak mówi on najdostojniejszy i najwyższy, który mieszka w wieczności, a święte jest imię jego: Ja, który mieszkam na wysokości na miejscu świętem,mieszkam i z tym, który jest skruszonego i uniżonego ducha, ożywiając ducha pokornych, ożywiając serce skruszonych. .
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place,with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit Kiedy on wraca skruszony z Wenezueli, ona pyta:"A wiêc wróci³eœ?
When he returns from Venezuela, repentant, she says?Skruszony rewolwerowiec!
The repentant gunman!
