What is the translation of " SOLIDNYCH FUNDAMENTACH " in English?

• solid foundations
• solid foundation
• strong foundations

Examples of using Solidnych fundamentach in Polish and their translations into English

Prawdziwy pokój, budowany na solidnych fundamentach.
Of true peace, founded on the solid pillars.

Na wykresie widać wyraźnie, że fala rozpoczęła się w 2000 roku, który trwa do dziś jest inna, o wiele bardziej solidnych fundamentach.
On the chart we see clearly that the wave began in 2000, which continues until today is different, it has much more solid foundations.

Czy budujecie swoje życie na solidnych fundamentach, czy budujecie coś, co będzie trwać?
Are you building your lives on firm foundations, building something that will endure?

Budowę dwóch rodzajów zakładek solidnych fundamentach.
The construction of two types of bookmarks solid foundations.

Naszym wyzwaniem jest dziś budowanie na tych solidnych fundamentach i krzewienie sensu współpracy i współodpowiedzialności w planowaniu przyszłości naszych parafii i instytucji.
Our challenge today is to build on those solid foundations and to foster a sense of collaboration and shared responsibility in planning for the future of our parishes and institutions.

Stawiamy na zrównoważony rozwój, który budowany jest na solidnych fundamentach.
We focus on balanced development built on solid foundation.

Lepszy świat można zbudować tylko na solidnych fundamentach zdrowych zasad etycznych i duchowych.
A better world will come about only if it is built on the solid foundation of sound ethical and spiritual principles.

Aby podnieść niczego wartościowego musi być zbudowana na solidnych fundamentach.
To lift anything worthwhile must be built on solid foundations.

Tak jak ciało stałe dom jest zbudowany na solidnych fundamentach, satysfakcjonujący związek opiera się na zdrowych.
Just like a solid house is built on solid foundations, a fulfilling relationship is built on healthy ones.

Powodem jest to, że budynek jest zbudowany na bardzo solidnych fundamentach.
The reason is that, that building is constructed on very solid grounds.

To dynamicznie rozwijające się województwo o solidnych fundamentach, które dają szansę na długookresowy wzrost gospodarczy.
Is a dynamically developing region of the solid foundations that give the opportunity for long-term economic growth.

W związku z tym mężczyzna lub kobieta urodzeni w Roku Szczura mogą nawiązać relację z Świnią, pod warunkiem, że budują swój związek na solidnych fundamentach.
Thus, a man or a woman born during the Year of the Rat can get in a relationship with a Pig provided that they build their relationship on solid foundations.

Prawdziwi uczniowie budują swoje życie na solidnych fundamentach, a mianowicie na słowie Bożym.
True disciples build their life on strong foundations, namely on the word of God.

Podobnie, jeśli nie ma zastrzeżeń co do tego, czy Wół zacznie się żenić podczas Roku Świni, musi jednak upewnić się, że jego małżeństwo jest celebrowane na solidnych fundamentach.
Similarly, if there is no objection to an Ox getting married during a Year of the Pig, however, he must ensure that his marriage is celebrated on a solid foundation.

Faktem jest, iż strony już pozostają w bliskich stosunkach w ramach"partnerstwa opartego na solidnych fundamentach wspólnych wartości i poglądów," zgodnie z oświadczeniem ze szczytu.
The fact is that they already enjoy a close relationship, within a"partnership based on the sound foundation of shared values and beliefs," according to the summit statement.

Także i one, podobnie jak Kenia, pragną budować na solidnych fundamentach wzajemnego szacunku, dialogu i współpracy społeczeństwo wieloetniczne, które byłoby prawdziwie zgodne, sprawiedliwe i integrujące.
Like Kenya, they too are working to build, on the solid foundations of mutual respect, dialogue and cooperation, a multiethnic society which is truly harmonious, just and inclusive.

Relacje między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi cieszą się długą obopólnie korzystną historią i opierają się na solidnych fundamentach wspólnych, podstawowych przekonań, jakie cechują demokratyczne społeczeństwa otwarte.
EU-US relations have a long, mutually beneficial history and rely on strong foundations of shared basic convictions of open, democratic societies.

Dziś Filipiny, wraz z wieloma innymi krajami w Azji, stoją przed wyzwaniem budowy na solidnych fundamentach nowoczesnego społeczeństwa- społeczeństwa szanującego autentyczne wartości ludzkie, chroniącego naszą nadaną przez Boga ludzką godność oraz prawa człowieka, gotowego do konfrontacji z nowymi i złożonymi kwestiami politycznymi i etycznymi.
Today the Philippines, together with many other countries in Asia, faces the challenge of building on solid foundations a modern society- a society respectful of authentic human values, protective of our God-given human dignity and rights, and ready to confront new and complex political and ethical questions.

Zespół zdołał ożywić serię podczas pobytu prawda do swoich korzeni z Tomb Raider: Legend, a Tomb Raider: Anniversary zbudowany na solidnych fundamentach, aby reimagine oryginalne przygody Lary Croft jest.
The team managed to reinvent the series while staying true to its roots with Tomb Raider: Legend, while Tomb Raider: Anniversary built on solid foundations to reimagine Lara Croft's original adventure.

Uważam, że obowiązkiem UE jest wspieranie procesu ustanawiania demokracji na solidnych fundamentach, aby nie dopuścić do warunków, w których jeden rodzaj totalitaryzmu zostanie zastąpiony innym.
I believe that it is the EU's duty to encourage a process for establishing democracy on sound foundations so as to discourage the conditions for replacing one form of totalitarianism with another.

Jeśli zaś chcemy, aby życie nasze i naszych potomków opierało się efektywnie przeciwieństwom losu i dziejowym zawieruchom, wówczas też trzeba je budować na solidnych fundamentach- tyle że moralnych, duchowych i naukowych.
In turn when we want to make lives of ourselves and our descendants to be effectively resisting of misfortunes and historical upevils, then these lives must also be built on solid foundations- but this time the moral, spiritual and scientific ones.

Przywódców proszę: bądźcie twórczy i nigdy nie traćcie waszego zakorzenienia w bliskości, bo ojciec kłamstwa potrafi przywłaszczać sobie szlachetne słowa, promować mody intelektualne i przyjmować pozy ideologiczne, ale jeśli będziecie budować na solidnych fundamentach, na rzeczywistych potrzebach i żywym doświadczeniu waszych braci, chłopów i rdzennej ludności, robotników wykluczonych i rodzin zepchniętych na margines, z pewnością nie pobłądzicie.
Of the leadership I ask this: be creative and never stop being rooted in local realities, since the father of lies is able to usurp noble words, to promote intellectual fads and to adopt ideological stances. But if you build on solid foundations, on real needs and on the lived experience of your brothers and sisters, of campesinos and natives, of excluded workers and marginalized families, you will surely be on the right path.

I choć to prawda, że powoli wychodzimy z kryzysu gospodarczego, to równie wyraźnie widać, że naszą odbudowę musimy oprzeć na solidnych fundamentach, a obecnie nie mamy co do nich całkowitej pewności.
Whilst it is true that we are slowly emerging from the economic crisis, it is equally clear that our recovery needs to be based on solid foundations, and at this time, we cannot be entirely sure about these foundations..

Przekonanie babci wymaga solidnych fundamentów.
Winning over Grandma's doubts requires a solid foundation.

Trzeba pamiętać, że budynek wymaga solidnych fundamentów.
It must be remembered that the building requires a solid foundation.

Inwestorzy docenili solidne fundamenty i perspektywy wzrostu funduszu.
Investors appreciated the solid foundations and growth perspectives of the fund.

Najpierw stworzymy solidne fundamenty na których później zbudujemy twoje umiejętności.
We're going to create a solid foundation first and then build your skills from the ground up.

Po dwudziestu latach, kreśląc perspektywę roku 2020- Budując Sąd jutra na solidnym fundamencie.
From 20 to 2020- Building the CFI of tomorrow on solid foundations.

Jest solidnym fundamentem.
It is a solid foundation.

Wartości te stanowią solidny fundament do budowania przyszłości firmy Thermoplast.
These values represent a solid foundation for building the company's future….

How to use "solidnych fundamentach" in a Polish sentence

Twierdzenia i wnioski autora osadzone są na solidnych fundamentach.

Ważne jest, aby budować dom na solidnych fundamentach – powiedział, nawiązując do słów ks.

Uczucie między Mackenzie i Ryanem zbudowane jest na wyjątkowo solidnych fundamentach, rozwija się stopniowo.

Wystarczy jeden, skuteczny system oparty na solidnych fundamentach, ale zanim Ci o nim opowiem, musisz sobie zdać sprawę, z: Dlaczego nie masz klientów (Kliknij by rozwinąć) 1.

Co więcej, Fundacja BUKOVINA, zbudowana na solidnych fundamentach Bukowińskiego Towarzystwa Geotermalnego, wspiera także inicjatywy charytatywne, kontynuując tym samym swoje dotychczasowe działania.

A prawdziwy ninja buduje dom na solidnych fundamentach, i mentalnych i finansowych:.

Podsumował czas pracy i formacji, wspomniał cele i zadania KSM, a także zachęcał wszystkich zrzeszonych do dalszego rozwijania oddziału KSM na solidnych fundamentach.

Czy to nie jest pewien znak, że cała strefa euro nie została zbudowana na solidnych fundamentach?

Jest to obiekt wielofunkcyjny, wybudowany na działce o powierzchni 3800 m2, w technologii tradycyjnej, murowany, ocieplony, na solidnych fundamentach.

Kluczem do sukcesu jak wiadomo jest świadomość samego siebie, by na takich prawdziwych i solidnych fundamentach budować swoją praktykę i warsztat trenerski.

How to use "strong foundations, solid foundation, solid foundations" in an English sentence

Even strong foundations can end up eroded away.

A solid foundation for rich family life.

This solid foundation provided a better rebound.

upon solid foundations the industrial prosperity of England.

First lay a solid foundation for yourself.

Strong foundations for future academic success start here.

We believe in building strong foundations for lifelong learning.

Strong foundations that last beyound a lifetime.

Those solid foundations can be found in data.

She values strong foundations and precision.