What is the translation of " SOLIDNYCH PODSTAW " in English?

• solid foundation
• solid basis
• sound basis
• strong foundation
• solid foundations
• robust basis

Examples of using Solidnych podstaw in Polish and their translations into English

Tworzenie solidnych podstaw na przyszłość.
Setting a firm basis for the future.

To badanie nie będzie miało solidnych podstaw.
My job's not exactly on solid ground right now.

Potrzebujesz solidnych podstaw, przede wszystkim.
You need a solid foundation before anything else.

Najpierw przygotowanie powierzchni: jest ważne, a brak solidnych podstaw rozpadającym obszarów.
First the surface preparation: it is important and the lack of a solid foundation crumbling areas.

Stworzenie solidnych podstaw produkcji komercyjnej.
Create a solid foundation for commercial production.

Te części negocjacji są w cieniu, w którym partie mogą zgadywać, ale nie mają solidnych podstaw.
These parts of the negotiation are in the shadows, where parties may have guesses but no solid footing.

Zapewnienie solidnych podstaw dla przyszłej działalności EFK.
Provide a sound basis for ETF's future work.

Dokładnie teraz, Don, ludzie potrzebują solidnych podstaw bardziej niż wcześniej.
And right now, Don, people need a good foundation more than ever.

Bez solidnych podstaw do podejrzeń, nie mogą nikogo przesłuchiwać.
Without a credible basis for suspicion, they can't just haul anyone in for questioning.

Każda konstrukcja bez solidnych podstaw pozostanie niepewna.
Any construction without a sound basis is shaky.

Komisja będzie prowadzić rozmowy z ekspertami z państw członkowskich w celu zapewnienia solidnych podstaw tego portalu.
The Commission will engage in discussions with experts from the Member States in order to ensure that the portal has a solid foundation.

Stworzenie solidnych podstaw służących do właściwego i terminowego wdrożenia zmienionych ram regulacyjnych; oraz.
To lay solid foundations for a correct and timely implementation of the revised regulatory framework and;

Problemy te zaczęły być odczuwalne dopiero po jakimś czasie; również przywrócenie gospodarce UE solidnych podstaw wymagać będzie czasu.
Just as it took time for these problems to make themselves felt, it will take time to put the EU economy back on a sound footing.

Oprócz uzyskania solidnych podstaw w aktualnych funkcjach oprogramowania, zostały im przedstawione najnowsze oferty wszystkich naszych produktów.
In addition to gaining a solid basis in current software features, they were exposed to the latest offerings in all products.

Celem działalności Instytutu było promowanie nauk aktuarialnych oraz stworzenie solidnych podstaw dla prowadzenia badań oraz szkoleń aktuarialnych.
The aim of the Institute was to promote actuarial science and to form a solid basis for actuarial training and research.

Po wypracowaniu solidnych podstaw, nasze życie zaczęło przypominać otwartą drogę do sukcesu i rzeczywiście byliśmy w stanie osiągnąć wszystko to, o czym zamarzyliśmy.
Once we had a solid foundation in place, our lives became open roads and we were truly able to do anything we chose.

Na obecnym etapie priorytetem jest przygotowanie solidnych podstaw pod przyszłe działania MCI w Regionie.
At present the priority is the preparation of the solid foundation for the future operations of MCI in the Region.

Zanim rozpoczniesz trening Zanim rozpoczniesz trening, skupiający się na przygotowaniu skokowym, musisz zdać sobie sprawę, że Twój sukces zależy od solidnych podstaw.
Before you start your training, concentrating on the jumping preparation, you have to realise that you success is dependent on the solid foundation.

Siła NIVELCO wywodzi się od solidnych podstaw stworzonych przez firmę rodzinną, prowadzony od 75 burzliwych lat drogą nieustannego rozwoju.
The NIVELCO strength originates from the solid base created by a family business, guided over 75 turbulent years of continuous development.

Odpowiedzialne planowanie działań, mądrze równoważące ochronę zdrowia publicznego z zapewnieniem funkcjonowania naszych społeczeństw, wymaga solidnych podstaw.
Responsible planning on the ground, wisely balancing the interests of protection of public health with those of the functioning of our societies, needs a solid foundation.

Wspomniane opracowania miały na celu zapewnienie solidnych podstaw dla przygotowania możliwych i realistycznych rozwiązań odnośnie przyszłych kombinacji źródeł energii.
The purpose of these studies is to provide a solid foundation for drawing up workable and realistic options for a future energy mix.

Panie i panowie, dyskutujemy nad najbardziej wrażliwym sektorem społeczeństwa, ale także nad przyszłością, która potrzebuje solidnych podstaw w postaci wartości takich jak szacunek, tolerancja i koegzystencja.
Ladies and gentlemen, we are discussing the most vulnerable sector of society, but also a future which needs solid foundations in values such as respect, tolerance and coexistence.

Zbiór ten dostarcza solidnych podstaw różnorodnych informacji nie tylko dla przyszłych użytkowników naszej oferty edukacyjnej, ale również dla zainteresowanych ekspertów i szerokiego odbiorcy.
The collection provides a solid basis of different material sources not only for future users of the curriculum but also for interested experts and public.

W miarę jak punkt ciężkości naszych działań przesuwa się z walki z kryzysem na budowanie solidnych podstaw dla tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego, potrzebne jest odnowione zobowiązanie do reform strukturalnych.
As the focus continues to shift from tackling the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.

Zdobycie solidnych podstaw gramatyki angielskiej nie tylko pomoże ci prawidłowo tworzyć własne zdania, ale również ułatwi poprawę umiejętności komunikacyjnych zarówno w mowie jak i piśmie.
Developing a solid foundation in English grammar will not only help you create your own sentences correctly but will also make it easier to improve your communication skills in both spoken and written English.

Prawo naturalne, będące doskonałym dziełem Stwórcy, dostarcza solidnych podstaw, na których człowiek może wznosić budowlę zasad moralnych, kierujących jego wyborami.
The natural law, the Creator's very good work, provides the solid foundation on which man can build the structure of moral rules to guide his choices.

Pewien młodzieniec na I roku zarobił tróję a chciał studiować medycynę. Powiedzieliśmy mu:" Musisz powtórzyć rok, bo potrzebujesz solidnych podstaw, jeśli chcesz przejść na następny poziom.
One young man who earned a C in the first course and wanted to go on to med school, we said,"We need to have you retake the course, because you need a strong foundation if you're going to move to the next level.

Przegląd ten ma na celu wzmocnienie przyszłych projektów i zapewnienie solidnych podstaw dla spójnych, opłacalnych i strategicznych inicjatyw w zakresie finansowania oraz polityki UE.
This review will strengthen future projects and provide a solid basis for coherent, cost effective, and strategic EU policy and funding initiatives.

W związku z powyższym konieczna stała się kolejna zmiana rozporządzenia ustanawiającego EFK w celu uwzględnienia niedawnych zmian w polityce, zaktualizowania roli i funkcji Fundacji oraz nadania jej przyszłej działalności solidnych podstaw.
Accordingly, a new amendment to the ETF founding Regulation became necessary to take into account recent developments, to update its role and function and to provide a sound basis for its future work.

Panie Przewodniczący! Jedna rzecz jest jasna- Europa potrzebuje solidnych podstaw, by zapobiec w przyszłości nowemu kryzysowi strefy euro i zapewnić trwały wzrost gospodarczy.
(NL) Mr President, if one thing is clear, it is that Europe needs a solid foundation in order to prevent a new euro crisis in the future and to ensure sustainable economic growth.

How to use "solidnych podstaw" in a Polish sentence

Bo to pierwsze jest standardem w całym kraju, a to drugie jest infantylne jeżeli nie ma solidnych podstaw.

Pieniądze wydajemy na "błyskotki" a nie budowę solidnych podstaw gospodarki, przemysłu, zakładów pracy dających możliwość zarabiania na życie.

Szukamy solidnych podstaw dla umysłu, tak aby mógł pozostać całkowicie osadzony i bezpieczny 4 wewnątrz siebie samego, bez żadnego przywiązania, nawet do ciała.

Bransoletka - Duchowa równowaga »Bransoletka - Uziemiona duchowo Bransoletka - Uziemiona duchowo Komplet bransoletek wykonanych dla zbudowania solidnych podstaw do wyjścia w wyższy aspekt duchowości.

Jakakolwiek odnowa na dłuższą metę będzie wymagała solidnych podstaw, chociażby takich, jak wzrost czynszów czy spadek wskaźnika pustostanów.

Zmotywowani kandydaci z solidnych podstaw w biologii molekularnej i biochemii są zachęcani do zastosowania.

To spory krok w realizacji projektu Marble, którego celem jest stworzenie solidnych podstaw dla IDE.

Korzyści z opracowania strategii Stworzenie solidnych podstaw do dalszych działań w sektorze energetycznym w regionie dzięki możliwości skorzystania m.in.

Bunkier się zawalił, mimo solidnych podstaw utworzonych z nogi.

Jednak skupiliśmy się na budowie solidnych podstaw w kraju, a dopiero potem za granicą.

How to use "solid basis, sound basis, solid foundation" in an English sentence

You need a solid basis in psychological assessment.

There is no sound basis for such an assumption.

Sound basis for a design decision, no?

Most of them have solid basis in science.

And asset speculation isn't a sound basis for an economy.

Is there any solid basis for this rule ?

A solid foundation for your modern business.

The rock solid foundation never moved.

This provides a sound basis for language development.

A solid foundation for the rock bassist.