What is the translation of " SPRZECZNEGO " in English?

• contrary
• contradictory
• inconsistent

Examples of using Sprzecznego in Polish and their translations into English

Nie ma tu nic sprzecznego z prawem.
There's nothing illegal about any of this.

To coś prostego, a jednocześnie sprzecznego.
The ability to make something so simple and contradictory.

Jest coś sprzecznego w inscenizacji.
There's something inconsistent about the staging.

Nie mogę przyjąć pana sprzecznego raportu.
I can't accept the contradictory report that you filed.

Jeżeli nie znajdujemy sprzecznego stwierdzenia w Piśmie-nie ma stwierdzenia mówiącego o zagładzie aniołów, czy nie możemy mieć nadzieli dla nich i szukać wersetów opowiadających się za tą nadzeją?
If we find no Scripture statement contradictory of this--no statement telling of their destruction, may we not have hope for them and search for some Scripture statements favoring that hope?

A jaka jest najlepsza możliwa forma sprzecznego argumentu?
What's the best possible version of the Birther argument?

W takim czy innym czasie religia aprobowała wszystkie rodzaje sprzecznego i niekonsekwentnego postępowania, w pewnym okresie religia aprobowała praktycznie wszystko to, co teraz uważa się za niemoralne czy grzeszne.
Religion has at one time or another sanctioned all sorts of contrary and inconsistent behavior, has at some time approved of practically all that is now regarded as immoral or sinful.

Z celami karabinieri. Nie robiłem nic sprzecznego.
With the goals of the carabinieri. I have done nothing inconsistent.

Nie robiłem nic sprzecznego z celami karabinieri.
I have done nothing inconsistent with the goals of the carabinieri.

Żaden żołnierz nie musi wykonywać rozkazu sprzecznego z prawem boskim.
No soldier is obliged to obey an order against the law of God.

Nie robiłem nic sprzecznego z celami karabinieri.
With the goals of the carabinieri. I have done nothing inconsistent.

Żadne z państw członkowskich nie może stanowić prawa sprzecznego z tymi dokumentami.
No Member State may enact laws that contradict these documents.

Oczywiście nie ma nic sprzecznego w dążeniu do obu tych celów.
Of course, there is no contradiction to pursuing both aims.

Którym przyznają prawa specjalne lub wyłączne, nie wprowadzają ani nie utrzymują żadnego środka sprzecznego z regułami prawa konkurencji.
Must neither enact nor maintain in force any measure contrary to the rules of competition law.

Prawo z rejestracji wzoru nie obejmuje wzoru sprzecznego z porządkiem publicznym lub dobrymi obyczajami.
A design right shall not subsist in a design which is contrary to public policy or to accepted principles of morality.

Sprawozdawca.-(ES) Panie przewodniczący! Moje sprawozdanie stanowi sprzeczność, ponieważ użyłem sprzecznego wyrażenia"prawo miękkie”.
Mr President, my report is a contradiction because I have used a contradictory expression:'soft law.

Jeśli kiedykolwiek powiedziała coś nawet trochę sprzecznego, co powie na temat śmierci Antonio, chcę, żeby Benny był w stanie tym w nią rzucić.
If she's ever said anything even slightly contradictory I want Benny to be able to pounce on it. to what she says about Antonio's death.

Tam, gdzie jest moralna przejrzystość, sumienie nie może być wykorzystane jako uzasadnienie sprzecznego stanowiska w sprawach publicznych.
Where there is moral clarity, conscience cannot be used to justify a contradictory public policy stance.

Państwa członkowskie oraz Komisja poszły drogą skomplikowanego, sprzecznego traktatu, który ciężko jest wdrożyć, a w końcowych etapach był negocjowany w sekrecie, w pośpiechu, co uczyniło go jeszcze bardziej nieczytelnym ze względu na wyjątki i protokoły.
The Member States and the Commission have gone down the road of a complicated, contradictory treaty that is difficult to sell and, in the final stages, was negotiated in secret, in haste, and made even more illegible by its exemptions and protocols.

Większość chrześcijan nie widzi swojej wiary jako coś sprzecznego z demokracją lub socjalizmem.
Most Christians will see their belief not as something that contradicts democracy or socialism.

Komisja doszła do wniosku, że planowane środki są niezbędne i proporcjonalne do osiągnięcia celu leżącego we wspólnym interesie, jakim jest rewitalizacja słabych gospodarczo regionów, a jednocześnie nie powodują zakłócenia konkurencji sprzecznego ze wspólnym interesem.
T he Commission concluded that the planned measures were necessary and proportionate to achieve the common interest goal of revitalising deprived areas without causing a distortion of competition contrary to the common interest.

One nie były w stanie odkryć niczego sprzecznego z nauczaniem Kościoła.
They were unable to discover anything that contradicts the teachings of the Church.

Eurostrefa, która dla Stiglitza stanowi„antytezę demokracji”, uważa, że może doprowadzić do upadku Syrizę„zmuszając ją do przyjęcia porozumienia sprzecznego z jej mandatem”.
The eurozone, for Stiglitz the"antithesis of democracy", believes it can bring down Syriza"by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.

Unia Europejska już przygotowuje się do wprowadzenia- sprzecznego z cywilizacją łacińską- prawa szariatu.
The European Union is already getting prepared to introduce the law of sharia, contradictory with the Latin civilization.

Bernham:"nie-robotnicze i nie-burżuazyjne państwo", jest czysto negatywne, wyrwane z łańcucha historycznego rozwoju, wisi w powietrzu, nie zawiera w sobie ani grana socjologii i stanowi po prostu teoretyczną kapitulację pragmatyka w obliczu sprzecznego historycznego zjawiska.
The definition of the USSR given by comrade Burnham,"not a workers' and not a bourgeois state," is purely negative, wrenched from the chain of historical development, left dangling in mid-air, void of a single particle of sociology and represents simply a theoretical capitulation of pragmatism before a contradictory historical phenomenon.

To może przekonać sąd że Thaddeus był świadkiem, że zobaczył coś sprzecznego z wersją wydarzeń przedstawioną przez oskarżyciela.
But they could convince a judge that Thaddeus was a witness, that he saw something at odds with the prosecution's version of events.

Chociaż sprawozdanie zawiera wiele słusznych propozycji, nie możemy zagłosować za przyjęciem wniosku sprzecznego z duńską konstytucją.
Even though the report contains a number of good proposals, we do not believe that we can vote for a proposal that runs counter to the Danish constitution.

W przypadku blokady konta z powodu zachowania użytkownika sprzecznego z umową, każdorazowa ponowna rejestracja bez zgody Usługodawcy jest zabroniona.
In the case of a disabled access due to the breach of a standard of conduct by the user, any further new registration without approval of the provider is prohibited.

Sąd utrzymał w mocy decyzję Komisji w sprawie stwierdzenia na rynku piwa w Belgii porozumienia sprzecznego z prawem wspólnotowym.
The Court of First Instance confirms the Commission's decision that there was a cartel contrary to Community law in the Belgian beer market.

Wszystkie opcje Meta są już zaaplikowane do klasy rodzica i ponowne ich aplikowanie prowadziłoby normalnie do sprzecznego zachowania w przeciwieństwie do przypadku abstrakcyjnej klasy bazowej, gdzie klasa bazowa nie istnieje na swoich własnych prawach.
All the Meta options have already been applied to the parent class and applying them again would normally only lead to contradictory behavior this is in contrast with the abstract base class case, where the base class doesn't exist in its own right.

How to use "sprzecznego" in a Polish sentence

Wreszcie pracownik może skorzystać z prawa odmowy wykonania polecenia pracodawcy sprzecznego z prawem świadczenia pracy w przysługujących pracownikowi okresach nieprzerwanego odpoczynku.

Nie było w tym dla nich nic sprzecznego, gdyż uznawali za oczywiste, iż szóste przykazanie odnosi się wyłącznie do swoich, do Żydów.

Czasami dziadek mówi coś zupełnie sprzecznego.

W niesprzyjających warunkach wytrwaliśmy tak długo, aż wyczerpawszy już wszystkie „argumenty” Genpactowi nie pozostało nic innego, jak zniżyć się do sprzecznego z prawem zwolnienia.

Zużywany na przepierzenia piaskowiec wtedy włókno sprzecznego jak utwierdzony spoiwem piasek, jakiego ziarna nie łamią 2mm wielkości.

strona www W niemało czubkach Afryki cięgiem występują bójki nieoficjalne zaś sprzecznego podtypie rozłamy wojenne.

Od podniecenia zaś jest już tylko nieduży krok do przyzwolenia na nie i przejścia do czynu sprzecznego z godnością człowieka jako osoby, a nie obiektu do wyzwalania ‘sexy’-podniet.

Co znaczy wprowadzanie w Polsce podatku europejskiego, sprzecznego z polską konstytucją?

Zaistnienie więc przypadku sprzecznego z normą tu wyrażoną, oznaczać będzie zwykłe przekroczenie prawa.

W przypadku nacisku właściciela do postępowania niezgodnego z prawem lub sprzecznego ze standardami i etyką, zarządzający może, a nawet powinien zrezygnować z dalszej współpracy.

How to use "inconsistent, contradictory" in an English sentence

The Form ATS-N contained inconsistent information.

Two extreme, contradictory claims are made.

ZIB-378 Inconsistent gebruik van naamgeving AlcoholGebruik(s)StatusCodelijst.

Another contradictory path still remains, however.

Models inconsistent with the external ones.

Only two studies presented contradictory results.

Inconsistent pours, channeling, specific taste defects?

The pellets are very inconsistent diameter.

It’s amazing how contradictory that feels.

The most contradictory reports got about.