What is the translation of " SUROWSZY " in English?

• stricter
• harder
• tougher
• severe

Examples of using Surowszy in Polish and their translations into English

Być może surowszy niż na to zasłużyłeś.
Maybe harder than you deserve.

Ja dla przyjaciół byłem zawsze surowszy.
I always treated my friends harder.

Taki jakby surowszy Leslie Howard.
Kind of like a stern Leslie Howard.

Wyrok za posiadanie dwa razy surowszy.
sentence is twice as hard for possession.

Prawdopodobnie był jeszcze surowszy dla restauracji, które oceniał.
He was probably even harder on the restaurants he reviewed.

On był surowszy dla mnie niż dla innych tylko poto aby pokazać że jest fair.
He was harder on me than the others just to prove he was fair.

Kontyngent ODA musi być jeszcze surowszy niż w obowiązującym instrumencie.
The ODA quota must be even stricter than in the current DCI.

I jakoś żyję. Wiem, że mój ojciec był sto razy surowszy niż twój.
I know my father was a hundred times tougher than yours, and I came out fine.

Zdaniem tych organizacji przepisy te ustanawiają surowszy reżim odpowiedzialności dla zrzutów przypadkowych.
According to the organisations, those provisions of the directive establish a stricter liability regime for accidental discharges.

Trzeba dodać, że osąd moralny jest tu jeszcze surowszy.
With reference to the latter it must be added that the moral judgment is even more severe.

chłodniejszy i surowszy niż w Tatrach czy na Szumawie.
colder and harsher than that of the Tatra or Šumava ranges,

moi koledzy i ja, doszliśmy do wniosku że potrzebny jest surowszy wyrok.
I have come to the conclusion that a more severe sentence is called for.

Traktat ma na celu wzmocnienie dyscypliny budżetowej poprzez automatyczne sankcje i surowszy nadzór oraz poprzez przyjęcie zasady zrównoważonego budżetu.
The treaty aims to strengthen fiscal discipline through automatic sanctions and stricter surveillance and, in particular, the'balanced budget rule.

Surowszy pakt stabilności
A tighter Stability and Growth Pact,

Kryzys zadłużeniowy:„Nowy plan dla Portugalii będzie surowszy niż dla Irlandii”.
Debt crisis:‘New Portugal plan will be tougher than Ireland's deal.

Jeśli jego uczniowie chcieli przyjąć surowszy kodeks reguł dyscypliny niż ten,
If his followers wished to adopt a stricter code of discipline than what he had set for them,

W odniesieniu do dochodzenia odszkodowania w przypadku niezgodności aktu normatywnego z prawem UE wymóg uzyskania prejudykatu w naszej ocenie stanowi wymóg surowszy niż ten wynikający z prawa UE,
With respect to pursuing damages in the event of inconsistency of a normative act with EU law, the requirement to obtain a preliminary finding(prejudykat) is stricter than required by EU law,

w artykułach tych ustanowiono surowszy reżim odpowiedzialności dla zrzutów przypadkowych niż przewidziany w art. 4 konwencji Marpol 73/78 w związku z prawidłem 9
those articles establish a stricter liability regime for accidental discharges than that laid down in Article 4 of Marpol 73/78,

Pozostanę jednak w kontakcie z moim koreańskim odpowiednikiem, aby zagwarantować, że w przyszłości sektor motoryzacyjny z UE nie znajdzie się w niekorzystnym położeniu konkurencyjnym, a więc niezharmonizowane normy bezpieczeństwa w sektorze motoryzacyjnym nie będą stosowane w sposób surowszy, niż miało to miejsce w czasie negocjacji.
I will, however, contact my Korean counterpart to ensure that no competitive disadvantage arises in future for the EU automotive sector insofar as non-harmonised automotive safety standards will not be applied in a more restrictive manner than was the case at the time of the negotiations.

Sięgnąłbym po tradycję naszych wspaniałych przodków, Gdybym nie był skrępowany po czystszy, surowszy wymiar sprawiedliwości, więzami dzisiejszego prawa,- Cicho! i kazał spalić was na stosie!
Be quiet! then I would invoke the tradition of our illustrious forebears, and have you burned at the stake! by the unalterable fetters of the law But… If my hands weren't tied reach back to a purer, sterner justice!

rekreacyjnych- innymi słowy, surowszy i bardziej wymagający w porównaniu z wcześniejszymi plan zarządzania bardzo istotnymi działaniami połowowymi.
In other words, a tougher and more demanding plan than in the past, to govern these very considerable fishing activities.

Oleje surowe o gęstości ponad 900 kg/m3 w temperaturze 15 °C[5];
Crude oils with a density at 15 °C of over 900 kg/m3(5);

Surowy lub przetworzony uran naturalny.
Crude or processed natural uranium.

Tor surowy lub przetworzony.
Crude or processed thorium.

Dla ochrony tych terenów nałożył surową ustawę zwaną jako Ustawa Leśna ang. Forest Law.
To protect these parks, he imposed harsh laws known as Forest Law.

Surową wołowinę.
Raw beef.

Musi ono być surowe, przewidywalne i czytelne,
It must be stringent, predictable and clear,

Musimy się upewnić, że ustawodawstwo będzie surowe, jasne i ujednolicone,
We need to ensure that the legislation is stringent, clear and harmonised,

Wciąż taki surowy, Panie Tyler?
Still crude, Mr. Tyler?

Surowa miłość, tak nam kazano postąpić.
Tough love, it's what they told us to do.

How to use "surowszy" in a Polish sentence

Duchowny usłyszał w poniedziałek wyrok o pół roku surowszy. - Nie mogę komentować materiału dowodowego używanego w niejawnym śledztwie.

Architektura przepierzenia ze sztachetek raczkuje się od podziękowania podmurówki plus od zalesienia obelisków, nagminnie są wtedy obeliski w kształecie zarysie ekskluzywnego 6x6 albowiem egzystuje on surowszy.

Dostanie surowszy wyrok? - Dziennik Wschodni Forum » O wszystkim » O wszystkim Depardieu nie zdążył do sądu.

Wyrok surowszy, niż chciała prokuratura Prokuratura Rejonowa w Skierniewicach żądała dla ks.

Dla jego kompana sąd był surowszy.

Chciałbym poznać opinie o tym dlaczego Kościół nie jest surowszy.

Gazeta podkreśla, że po debacie na temat Polski PE przyjął surowszy wariant rezolucji, a polskie MSZ uznało, że można ją traktować jako polityczny instrument nacisku na kraj.

Dla Neandertalczyków najkorzystniejszy był znacznie surowszy, niż dzisiaj, klimat Europy sprzed kilkudziesięciu tysięcy lat.

Lewy policzek wyraża więcej emocji i jest przyjemniejszy dla oka, a prawy jest surowszy, stanowczy.

Mimo że mogą one poważnie zaszkodzić europejskiej gospodarce, nie brakuje głosów, że unijny Pakiet powinien być jeszcze surowszy.

How to use "stricter, harder, tougher" in an English sentence

Create stricter laws regarding medical spas.

Were some days harder than others?

Better faster tougher UAV for monitoring.

Are stricter gun controls the answer?

Some stores are stricter than others.

Finer grain structure, stronger tougher deposits.

The harder training has helped too.

Public offenders should face stricter penalties.

We've had tougher assignments than this.

Safety: bigger battery, stricter safety test.