What is the translation of " SUROWSZYCH " in English?

• stricter
• stringent
• tougher
• harsher

Examples of using Surowszych in Polish and their translations into English

Ja i koleżanka mamy surowszych rodziców.
The rest of us have stricter parents.

Surowszych kar za przestępstwa podczas zwolnień warunkowych.
That would be harsher punishment for parole violators.

Po trzecie, potrzebujemy surowszych kar dla przestępców.
Thirdly, we need tougher penalties for the criminals.

Surowszych kar za przestepstwa podczas zwolnien warunkowych.
That would be harsher punishment for parole violators, Stan.

W celu egzekwowania surowszych przepisów i mieszkańców.
To enforce stricter regulations and the inhabitants of.

Rangel był jednym z tych, którzy domagali się surowszych kar.
And Rangel was one of the guys pushing for stronger sentencing.

Surowszych zasad produkcji niż ustanowione zasady wspólnotowe lub krajowe.
Stricter production rules than those laid down in Community or national rules.

Jednak UE mogło przejąć prowadzenie i wyznaczyć standardy, domagając się surowszych przepisów.
However, the EU could take the lead and set the standard by demanding more stringent rules.

Surowszych zasad produkcji niż ustanowione reguły wspólnotowe lub przepisy krajowe.
Stricter production rules than any laid down in Community or national rules.

Państwa członkowskie nie mogą odstąpić od tych norm i procedur poprzez stosowanie surowszych norm.
Member States may not depart from those standards and procedures by applying stricter standards.

Na podwójnym uczenia surowszych wymogów wstępnych niż kształcenie w niepełnym wymiarze godzin.
For dual learning, stricter admission requirements apply to part-time education.

Badanie Eurobarometru wskazuje, że obywatele UE są zwolennikami surowszych środków zwalczania tytoniu.
The Eurobarometer survey shows that European citizens favour stricter tobacco control measures.

Wprowadzenie surowszych kar za porywanie panien młodych może skończyć się uwięzieniem wszystkich mężczyzn w Kirgistanie.
Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan.

Zabawki przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej trzeciego roku życia są przedmiotem surowszych regulacji.
Toys intended for use by children under three years of age are subject to stricter rules.

Mimo to niemieccy przewoźnicy domagają się surowszych przepisów unijnych regulujących ten rodzaj przewozów.
Nevertheless, German carriers are demanding stricter EU regulations on this type of transport.

Czy potrzebujemy surowszych przepisów lub skuteczniejszych zabezpieczeń zapobiegających faworyzowaniu, korupcji lub konfliktowi interesów?
Do we need stricter rules or better safeguards to prevent favouritism, corruption or conflicts of interest?

Każdy plan odnowienia zasobów dorsza wiąże się z wprowadzeniem jeszcze surowszych przepisów i drakońskich środków.
Every cod recovery plan introduces even tougher regulations and even tougher draconian measures.

Komitet domaga się w niej między innymi surowszych kontroli oraz ściślejszej koordynacji walki z tymi nieprawidłowościami.
Among other measures, it demands tougher controls and greater coordination to fight against this malpractice.

To utrudniło panu Oettingerowi zmagania z państwami członkowskimi na rzecz wprowadzenia surowszych testów warunków skrajnych.
This made Mr Oettinger's life difficult in his struggle with the Member States to introduce more stringent stress tests.

Bez uszczerbku dla stosowania surowszych przepisów krajowych, wydatki odnoszące się do następujących prac podwykonawczych nie kwalifikują się do pomocy.
Without prejudice to the application of stricter national rules, expenditure relating to the following subcontracts shall not be eligible.

Stosowanie paliwa drzewnego można także zwiększyć poprzez ustanowienie surowszych ograniczeń, na przykład dla emisji siarki.
Use of wood as a fuel can also be boosted by setting stricter limits on, for example, sulphur emissions.

Skutkiem tego ten dokument legislacyjny nie uniemożliwia państwom członkowskim wprowadzenia krótszych terminów płatniczych lub surowszych kar.
Consequently, this legislative document does not prevent Member States from adopting shorter payment periods or harsher penalties.

Okazuje się, że Austriacy domagają się jeszcze surowszych regulacji niż przewidywał wcześniejszy projekt Pakietu.
It turns out that the Austrians are demanding even stricter regulations than the earlier draft of the Package.

Ustalono w nim podstawowe minimalne standardy, jednocześnie pozostawiając państwom członkowskim możliwość przyjęcia surowszych wymagań, jeżeli wyrażą taką wolę.
It sets out basic minimum standards while allowing the Member States that wish to adopt more stringent requirements to do so.

Okazuje się jednak, że Austriacy chcą jeszcze surowszych przepisów niż przewidywały dotąd propozycje Pakietu.
It turns out, however, that the Austrians want even stricter rules than the package proposals had so far anticipated.

Wprowadzenie surowszych zasad i prawdziwego udziału zainteresowanych stron w metodzie otwartej koordynacji, w szczególności w zakresie badań, kształcenia/kształcenia zawodowego i zatrudnienia;
Introducing stricter rules and real participation by stakeholders in the OMC particularly those concerning research, education/ training and employment.

Rozwój Europy nie może być hamowany przez stosowanie surowszych zasad niż te, którym podlegają jej główni konkurenci.
Europe's development should not be inhibited by the application of stricter rules than those of its main competitors.

Komisja Europejska zareagowała na tę katastrofę szybko i adekwatnie, proponując przeprowadzenie testów warunków skrajnych we wszystkich elektrowniach jądrowych i dążąc do surowszych standardów bezpieczeństwa jądrowego.
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.

Dyrektywa pozostawia państwom członkowskim możliwość przyjęcia surowszych przepisów niż te, które zostały w niej przewidziane art. 3.
The Directive leaves the possibility to Member States to adopt more stringent rules than those prescribed Article 3.

UWAŻA, że ocena kontroli uproszczonych procedur celnych powinna także uwzględniać koszty alternatywne, jakie dla podmiotów gospodarczych i administracji celnych pociąga za sobą stosowanie surowszych kontroli;
CONSIDERS that the assessment of the control of simplified customs procedures should also take into account the opportunity costs, for economic operators and customs administrations, of applying more stringent controls;

How to use "surowszych" in a Polish sentence

Opal może być również zwiastunem surowszych kar, choć nie zawsze tak się dzieje.

Tymczasem niemieckie związki transportowe domagają się jeszcze surowszych przepisów, które wypchną z Zachodniej Europy przewoźników ze wschodu.

Polacy chcą surowszych kar dla przestępców

Jugulator przedstawiał mroczniejsze brzmienie, a teksty skupiały się na surowszych tematach, niż jakikolwiek inny album zespołu, wpływ na to miały zapożyczenia z thrash/death metalu.

Rodzimi przedstawiciele płazów i gadów są o tyle niezwykli, że przystosowali się do znacznie surowszych warunków klimatycznych, niż większość ich krewniaków zamieszkujących strefę międzyzwrotnikową i ciepłe strefy umiarkowane.

Wejście w życie rozporządzeń jakościowych będzie stanowiło podstawę prawną dla UOKiK oraz IH do prowadzenia kontroli na podstawie nowych, surowszych przepisów.

Obok znajduje się także budynek szkoły podstawowej, wzniesiony w stylu edwardiańskim, o nieco surowszych formach, ale także ceglanych elewacjach.

Ziobro żąda surowszych zarzutów i zwalnia szefów prokuratury Poza tym ograniczeniem szpital kontynuuje leczenie swoich pacjentów.

Miał on przypomnieć klientom o tym, że pomimo coraz surowszych standardów w zakresie bezpieczeństwa i jakości, jazda samochodem wciąż może być doskonałą rozrywką.

Rodzimi przedstawiciele płazów i gadów są o tyle niezwykli, że przystosowali się do znacznie surowszych warunków klimatycznych, niż większość ich krewniaków zamieszkujących strefę międzyzwrotnikową i ciepłe strefy umiarkowane.

How to use "tougher, stringent, stricter" in an English sentence

These wraps are tougher than paint.

Bit tougher than kids these days!

Stringent regulations ensure the best quality.

EPA's stringent 2010 on-road emission standards.

Environmental Protection Agency's more stringent standards.

Make the obstacles tougher and tougher.

Procrustes adopt the more stringent policy?

This makes lion tougher than tiger.

Stringent requirements make sustainable design difficult.

States may set even stricter limits.