What is the translation of " TO PLOTKA " in English?

• it's a rumor
• it's gossip
• it was a rumour
• it was a rumor

Examples of using To plotka in Polish and their translations into English

Czy to plotka?
Is that a rumor?

To plotka, nie fakt.
That is a rumour.

Nigdy. To plotka.
Never. it's a rumor.

To plotka, prawda?
It's a rumour, right?

Dlaczego to plotka?
Why is it a rumor?

To plotka.- Naprawdę?
Really? That's the rumor.

A więc to plotka?
So it's a gossip piece?

To plotka.- Naprawdę?
That's the rumor. Really?

Ale myślałem, że to plotka.
But I thought it was a rumor.

To plotka, nic więcej.- Nigdy.
Never. it's a rumor.

Ale myślałem, że to plotka.
But I thought it was a rumour.

To plotka sprzed kilku dni.
It was rumored a couple days ago.

Ja-Jestem pewna, że to plotka.
I-I'm sure that's just gossip.

Czy to plotka, czy fakt?
Is it rumor or is it fact?

Nie ma zadnych tuneli, to plotka.
There are no tunnels. It's a rumor.

To plotka. Chcesz sprawdzić?
It's a rumor. Do you want to check?

Ale powiedział, że to plotka, tak?
But he said it was a rumor, right?

To plotka w Wymachujacym Wzgorzu.
It's gossip at Waverly Elementary.

Podejrzany. To plotka i insynuacja.
Suspected. It's rumor and innuendo.

To plotka i oszczerstwo, panno Lane!
It's gossip and slander, Miss Lane!

Nie usłyszałaś tego ode mnie. To plotka.
You never heard it from me. That's the rumor.

To plotka rozpuszczona przez tych, którzy go zabrali.
That was a rumor started by the people who took him.

Tylko dlatego, że to plotka, nie oznacza, że to nieprawda.
Just because it's gossip doesn't mean it's not true.

To plotka lub jak powiedziałem, że tego nie zrobił?
That rumor or me trying to say I didn't do it?

Nie, ale kiedy z kimś pracujesz, słyszysz pewne rzeczy… Czyli to plotka.
But when you work with someone, you hear things… Right, so it was a rumor.

To plotka, która, z definicji, jest formą rozrywki, nie informacji.
It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information.

Wiem, że czujesz jakby to był koniec świata, ale to plotka i w końcu minie.
I know it feels like the end of the world, but it's a rumour and it will pass.

To plotka. Chickahomini wiedzą, że bracia handlują z Opechancanough.
It's gossip, sir. The Chickahominy know that the Sharrows trade well with Opechancanough.

Choć sama nie miała absolutnej pewności czy to plotka, czy prawda- opowiada Mirosław Trzasko.
Although she was not sure herself whether it was a rumour or the truth- says MirosławTrzasko.

To plotka mówiąca, że Take One skończyło tak dlatego że panna Jang jest w parze z Kang Hwi?
Is it a rumor that Take One ended up like thisbecause Miss Jang two-timed with Won Kang Hwi?

How to use "to plotka" in a Polish sentence

Choć wiadomość o kolejnym GTA to plotka, na czwartą część Gothica można mieć nadzieję!

To plotka - mwi Premierowy singiel nosi Miejskie Sypniewo.

Jennifer Lopez Jerry Trainor Lał...........:] Nie moge się doczekaćXD Nie wiem czy to plotka?

Trzeba podkreślić, że jest to plotka i podane poniżej informacje należy traktować z przymrożeniem oka.

Za kilka dni ma ponoć do Iten przybyć wicemistrz olimpijski z Londynu Ryan Hall (ale może to plotka).

Bo inaczej jest to plotka rozpowszechniana w określonym celu.

Wysłany: 19:40:07 21-08-08 Temat postu: To nieprawdziwa informacja.Natalia nie zagra w tej telenoweli.Pisałam dziś z fanem Natalii napisał mi,że to plotka.

Czy Tiger's Dream to plotka, czy tytuł kolejnej części serii Klątwy Tygrysa.

Mam nadzieję , że to plotka bo inaczej to całkowicie stracę szacunek do tych ludzi , jakiś skandal , jakaś paranoja o co chodzi ????

Aha i uprzedzając pytania: nie jest to plotka, ta informacja jest potwierdzona przez kilka już osób.

How to use "it was a rumour" in an English sentence

Not sure if it's true either, it was a rumour going around way back in 1995/6.

For god sake it was a rumour thread, lighten up!!

The officials claimed that it was a rumour and no leopard is roaming the area.

It was a rumour about a dream sequence between Padmavati and Khilji that caused a spur among the Rajput community.

It was a rumour about her being able to walk in year.

It was a rumour that she committed suicide.

It was a rumour going around online before the recent trailers.

It was a rumour that he doesn’t come out of his home ever.

I think it was a rumour that came about in Ecuador.

It was a rumour last summer, wasn’t it?