Examples of using Wpajane in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wpajane przez naszych rodziców.
Prawodawca wpajane w ich edukacji.
Chciałabym wiedzieć dlaczego te brudy, są wpajane naszym dzieciom.
Są wpajane naszym dzieciom.
Is being taught to our children.Dobre maniery były w nas wpajane od wielu pokoleń.
Manners have been imbibed in us since generations.Można uniknąć tych trudności, jeślidzieci w porę kochające książki są wpajane w czasie.
It is possible to avoid these difficulties,if children in time love to books are inculcated in time.Dobre maniery i zwyczaje są wpajane nam od dzieciństwa.
We're taught manners and customs from childhood.Wartości wpajane we mnie, kiedy dorastałam w mieścinie, o której pewnie nie słyszałeś.
The values instilled in me… These were the watchwords of my education… while I was growing up in a little town you have never heard of.Nikt nie wie, jakie złe skutki cywilizowanym społeczeństwom przyniosły potworne koncepcje Bożego charakteru, jak te wpajane przez ludzkie tradycje.
No one knows how bad an effect is produced on civilized society by the monstrous ideas of God's character, as instilled by the traditions of men.Poprzez ten proces dziecko jest wpajane pragnieniu kochania i doświadczania piękna.
Through this process, the child is inculcated the desire to love and to experience the beautiful.Nie są wpajane takim pojęciom jak"dobry","współczucie", dlatego też dzieci nie okazują współczucia ani zwierzętom, ani innym ludziom.
They are not inculcated with such concepts as"good","compassion", therefore children do not show sympathy neither to animals, nor to other people.Cała miłość do polowań lubpołowów sięga dzieciństwa i wpajane przez tych, którzy wziął dziecko na pierwsze z jego polowania na życie lub rybołówstwie.
All the love for hunting orfishing dates back to childhood, and inculcated by those who took the child to the first of his life hunting or fishing.Jeśli lek jest przepisywany na przezwyciężenie syndromu"suchego oka", należy stosować codziennie, alek jest wpajane do chorego oka przez 25 dni lub więcej.
If the drug is prescribed for overcoming the syndrome of"dry eye", should be used every day, andthe drug is instilled into the affected eye for 25 days or more.To były slogany,etos mojej edukacji wpajane we mnie wartości kiedy dorastałam w mieście, o którym prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś.
These were the watchwords,the ethos of my education the values instilled in me while I was growing up in a town you have probably never heard of.Z kodu prawnej sprawiedliwości… mamy równieżprywatnego Jak agentów federalnych, mamy nie tylko do czynienia wpajane przez naszych rodziców. kodeks praw i krzywd.
We also have a personal code of rights and wrongs,with the legal code of justice-- instilled by our parents. As federal agents, we not only deal.Ostrożnie, ale nieustępliwie wpajane mu tej praktyki wśród swoich penitentów, a gdy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę, pobłogosławił obraz lub posąg Serca Jezusowego w kilku słowach, a następnie odpowiednich intensywnego oddania czytał ustawę konsekracji, szczęśliwa na myśl, że jedna rodzina została nieodwołalnie poświęcił Bożemu Sercu.
Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family, blessed the picture or the statue of the Sacred Heart with a few appropriate words and then with intense devotion he read the Act of Consecration, happy in the thought that one more family was irrevocably consecrated to the Divine Heart.A gdy jeden z was stanie się następcą Andrew Carnegie,następcą Babe Ruth… Możliwe, że jest nawet Warren Harding pośród nas… Przypomnicie sobie wartości dzięki którym, odnieśliście sukces, które były wam wpajane przez, Amerykańskich Skautów.
And when one of you youngsters becomes the next Andrew Carnegie,the next Babe Ruth… maybe there's even a Warren Harding among us… you will recollect that the values thatbroughtyousuccess were instilled by the Boy Scouts of America.Ostrożnie, ale wytrwale, że wpajane tej praktyki wśród swoich penitentów, a kiedy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę, pobłogosławił obraz lub posąg Najświętszego Serca z kilku odpowiednich słów, a następnie z intensywnym oddaniem przeczytał ustawę konsekracji, szczęśliwy w myśli, że jedna rodzina została nieodwołalnie poświęcił Bożemu Sercu.
Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration Rozważnie, ale wytrwale, że wpajane tej praktyki wśród swoich penitentów, a kiedy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę, pobłogosławił zdjęcie lub pomnik Najświętszego Serca z kilku odpowiednich słów, a następnie z intensywnym oddaniem przeczytał ustawę konsekracji, szczęśliwy w myśli, że jeden więcej rodzina została nieodwołalnie poświęcił Bożemu Sercu.
Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration Ostrożnie, ale wytrwale, że wpajane tej praktyki wśród swoich penitentów, a kiedy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę, pobłogosławił zdjęcie lub pomnik Najświętszego Serca Pana Jezusa z kilku odpowiednich słów, a następnie z intensywnym oddaniem przeczytał ustawę konsekracji, szczęśliwy w myśli, że jedna rodzina została nieodwołalnie poświęcony Boskiego Serca.
Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration Sprawiedliwość jest wpajana przez strach.
Righteousness is instilled by fear.To skrót wpajany studentom medycyny, żeby nauczyć ich lokalizować tętnicę udową.
A pneumonic acronym taught to medical students to Całe życie wpajano mi nienawiść do Anglików… Byłeś w IRA?
My whole life I was taught to hate the English?Całe życie wpajano mu kłamstwa o Ręce.
Całe życie wpajano mi że mam was nienawidzieć. Was Czerwonych.
Nadal wierzy w to, co mu wpajano, a nie w to, co widział i doświadczył.
Podważył wszystko, co mu wpajano, i zaufał policjantowi.
Pozostali wierni Bogu ireligijnemu nauczaniu, które wpajano im w domach.
Praca zaś- wytwarzać efektów. a wyzysk nie musi nikomu przynosić korzyści, W obozach koncentracyjnych wpajano ludziom, że kara nie musi być połączona ze zbrodnią.
And that work produced no results. that punishment was not connected to a crime, that exploitation wouldn't profit anyone, In the concentration camps men were taught.Przez lata… próbowałem osiągnąć to, co mi wpajano, że jest ważne… że tego powinienem pragnąć!
The years I have spent… trying to get all the things I was told 
