Examples of using Z informacjami dostarczonymi in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
należy zapoznać się z informacjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego.
Na piśmie.-(PT) Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez Komisję, 40% flot UE pod względem tonażu statków dokonuje połowów na głównych morzach
In writing.-(PT) According to information provided by the Commission, 40% of the total EU fleet in terms of vessel tonnage operate on the high seasW celu zmiany wykazów zatwierdzonych zakładów, ustalonych zgodnie z art. 4 dyrektywy 72/462/EWG, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez dane państwo trzecie;
To amend the lists of approved establishments drawn up in accordance Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez samego W. Van Leukena,
According to the information provided by Mr Van Leuken,Zatem sprzedaż mocznika w okresie badania na rynku litewskim była minimalna i, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez producenta litewskiego,
Thus, sales of urea during the investigation period("IP") on the Lithuanian market were minimal and, according to the information provided by the Lithuanian producer,Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
informacje dotyczące
ważne informacjeszczegółowe informacjeogólne informacjenastępujące informacjedodatkowe informacjeinne informacjeistotne informacjeniezbędne informacjeinformacje zawarte
More
Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez Burgemeester van Maastricht,
According to the information provided by the Mayor of Maastricht,ust. 5 dyrektywy 91/493/EWG, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez dane państwo trzecie;
of Directive 91/493/ECC in accordance with information provided by the third country concerned;Podsumowując, chciałbym wspomnieć, że zgodnie z informacjami dostarczonymi przez Komisję, kilka sądów greckich przedłożyło już w tej sprawie pytania prejudycjalne do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.
To conclude I would like to mention that according to the information supplied by the Commission, several Greek courts have already submitted preliminary questions concerning this matter to the European Court of Justice.łącznie z informacjami dostarczonymi w ramach wniosku.
including information provided within the request.Rada zapoznała się z informacjami dostarczonymi przez Komisję i dotyczącymi opóźnień w wydawaniu środków z Europejskiego Funduszu Rybackiego przez państwa członkowskie,
której konkluzja zawierała długi fragment z informacjami dostarczonymi przez al-Libiego.
which concluded with a long recitation of the information provided by al-Libi.Rada zapoznała się z informacjami dostarczonymi przez prezydencję i inne państwa członkowskie dotyczącymi środków legislacyjnych,
the Council took note of information provided by the Presidency and other Member States on the legislative and non-legislative measuresppkt ii dyrektywy 91/492/EWG, zgodnie z informacjami dostarczonymi przez dane państwo trzecie;
accordance Po zarejestrowaniu się na stronie internetowej możemy połączyć dane z analityki i jej plików cookie z informacjami dostarczonymi przez użytkownika, co pozwala nam bardziej spersonalizować korzystanie przez użytkownika ze strony. Robimy to na przykład poprzez rekomendowanie
If państw trzecich importer zapewnia, że wszystkie czynności wytwórcze przeprowadzane są zgodnie z informacjami dostarczonymi przez sponsora na mocy art. 9 ust. 2 dyrektywy 2001/20/WE zatwierdzonymi przez właściwe organy.
Po zapoznaniu się z informacjami dostarczonymi przez władze polskie Komisja ma wątpliwości,
On łącznie z informacjami dostarczonymi przez skarżącego, sprawdza się je,
including the information supplied in the complaint, it shall,udostępnia im wniosek wraz z dodatkowymi informacjami dostarczonymi przez wnioskodawcę.
shall make the application and any supplementary information supplied by the applicant available to them.Zgodnie z informacjami dodatkowymi dostarczonymi przez Zjednoczone Królestwo wydaje się,
According to additional information supplied by the United Kingdom,Z informacji dostarczonych przez sąd krajowy wynika,
Z informacji dostarczonych przez Irlandię wynika, że tymczasowe uznanie Irlandii za chronioną strefę w odniesieniu do Erwiia amylowora Burr.
From information supplied by Ireland it appears that the provisional recognition of the protected zones for Ireland in respect of Erwinia amylovora Burr.Zgodnie Inning z informacji dostarczonych przez CrazyBulk, producent Winsol,
Inning accordance with the details supplied by CrazyBulk, Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych ekspertyzach, wynika, że należy zmodyfikować chronioną strefę uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan w Zjednoczonym Królestwie.
From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.Z informacji dostarczonych przez Włochy wynika, że należy zmienić opis chronionych stref w odniesieniu do Erwinia amylovora Burr.
From information supplied by Italy the description of the protected zones in respect of Erwinia amylovora Burr.Z informacji dostarczonych przez Francję dotyczących występowania Matsucoccus feytaudi Duc. wynika, że nie ma już potrzeby utrzymywania chronionej strefy dla tego organizmu.
From information supplied by France on the presence of Matsucoccus feytaudi Duc. it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for this organism.Z informacji dostarczonych przez Austrię, Irlandię
From information supplied by Austria, IrelandZ informacji dostarczonych przez Włochy wynika, że chronionej strefy Apulia nie należy już uznawać za stałą chronioną strefę w odniesieniu do Erwinia amylovora Burr.
From information supplied by Italy it appears that the protected zone of Apulia should no longer be recognised as a permanent protected zone in respect of Erwinia amylovora Burr.Z informacji dostarczonych przez Włochy wynika, że niektórych części prowincji Veneto nie należy już uznawać za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylovora Burr.
From information supplied by Italy it appears that some parts of the province of Veneto should no longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora Burr.Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że należy zmienić chronioną strefę, uznaną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan na terytorium Zjednoczonego Królestwa.
From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.Z informacji dostarczonych przez Francję, opartych na zaktualizowanych badaniach wynika, że nie należy już utrzymywać we Francji chronionej strefy, uznanej w odniesieniu do Matsucoccus feytaudi Duc.
From information supplied by France based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Matsucoccus feytaudi Duc. in France should no longer be maintained.
