What is the translation of " ZAPROPONOWANEGO " in English?

• proposed
• suggested
• offered

Examples of using Zaproponowanego in Polish and their translations into English

Punkty krytyczne zaproponowanego działania.
Key points of the proposed action.

Jedno państwo członkowskie nie zaakceptowało jednak zaproponowanego tekstu.
One member state, however, could not accept the proposed text.

Suma zaproponowanego budżetu wynosi € 2, 5 mld USD.
Its proposed budget is €2.5 billion.

Podstawa prawna oraz forma zaproponowanego aktu.
Legal base and form of the proposed act.

Tekst zaproponowanego art. 8b ust. 2,
The text of the proposed Article 8b(2),

Z tego względu Komitet zaleca zatwierdzenie zaproponowanego programu ramowego.
The Committee therefore recommends endorsing the proposed programme framework.

Celem zaproponowanego planu jest zapewnienie zrównoważonego rybołówstwa poprzez ustalenie kwot opartych na kryteriach naukowych.
The aim of the proposed plan is to ensure sustainable fishing by establishing quotas based on scientific criteria.

Tylko dzięki temu możliwa będzie realizacja planu działania zaproponowanego przez ESFRI.
Only in this way will it be possible to implement the roadmap as proposed by the ESFRI.

Opracowania systemu zarządzania zaproponowanego w kontekście ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030.
The development of the governance system proposed in the context of the 2030 climate and energy framework.

D, aby zwiększyć płatności w budżecie UE na rok 2015 powyżej poziomu, zaproponowanego przez Komisję.
D proposal to increase payments in the EU budget for 2015 above the level proposed by the Commission.

Kluczowym aspektem ukierunkowanego przeglądu zaproponowanego przez Komisję Europejską jest nadal pojęcie„wynagrodzenia”.
A crucial aspect of the targeted revision proposed by the European Commission is still the concept of" remuneration.

informuje go o poprawności zaproponowanego układu.
to inform him of the correctness of the proposed system.

Jest rzeczą godną ubolewania, iż pomimo zawieszenia broni zaproponowanego w czerwcu przez prezydenta Ukrainy, walki toczą się dalej.
It is deplorable that despite the ceasefire offered by the Ukrainian president in June the fighting goes on.

wybierane na podstawie jakości zaproponowanego badania.
selected based on the quality of the research proposed.

Zawierające szczegółowe uwagi na temat podejścia zaproponowanego przez UE w związku z TTIP
Replies which provide detailed comments on the EU's suggested approach in TTIP,

Z tych względów EBC zachęca instytucje wspólnotowe do utrzymania harmonogramu zaproponowanego przez Komisję.
For these reasons the ECB encourages the Community institutions to maintain the schedule proposed by the Commission.

Poniżej przedstawiono najważniejsze konsekwencje zastosowania zaproponowanego zestawu wariantów politycznych dla każdej z głównych zainteresowanych stron.
The main implications of the proposed set of policy options for each of the main stakeholders are presented below.

Delegacje te zaapelowały o istotne obniżenie ogólnego poziomu wydatków zaproponowanego przez Komisję.
These delegations called for significant reductions in the overall expenditure level compared to the Commission's proposals.

EKES wyraża aprobatę dla zaproponowanego podejścia do rozszerzenia zakresu rozporządzenia 1/20031(przepisy proceduralne dotyczące reguł konkurencji) na usługi kabotażowe i trampowe.
The EESC endorses the proposed approach for extension of Regulation 1/20031(procedural competition rules) to the tramp and cabotage sectors.

Nowy wniosek legislacyjny w sprawie portów stanowi część zaproponowanego przez Komisję szerszego planu działania.
The new legislative proposal on ports is part of a broader action plan proposed by the Commission.

Debata na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa skupiła się na kwestii zakazu odrzutów zaproponowanego przez prezydencję.
The debate on the proposal for a regulation on the CFP was focused on the issue of a discard ban as suggested by the Presidency.

Mimo wzrostu, obejmują one nadal jedynie relatywnie małą część zaproponowanego na lata 2007-2013 ogólnego budżetu UE, czyli obecnie niecałe 8.
Although they have been expanded, they still make up only a relatively small part- now just under 8%- of the proposed overall EU budget for 2007 to 2013.

Koordynacja działań krajowych jest jednym z podstawowych elementów wspólnego europejskiego podejścia zaproponowanego przez Komisję.
Coordination of the national measures is one of the cornerstones of the common European approach proposed by the Commission.

możliwy wpływ zaproponowanego„zestawu narzędzi” i„zaawansowanego opcjonalnego systemu” EKES wezwał do stopniowego wprowadzania nowych środków.
possible impact of the proposed"toolbox" and"optional advanced regime", the EESC called for the new measures to be introduced gradually.

Osiągnięcie zgody co do grupowego programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zaproponowanego zgodnie z art. 91 lub art. 92;
Reaching the agreement on a group resolution scheme proposed in accordance with Article 91 or 92;

Działania, które należy przeprowadzić w ramach zaproponowanego, zmodernizowanego Kodeksu Celnego będą monitorowane(włącznie z pomiarem wyników)
The actions to be carried out under the proposed modernised customs code will be monitored(including measurements of results)

Fundusz ten jest nowym narzędziem finansowym planu inwestycyjnego w wysokości 315 miliardów €, zaproponowanego przez Komisję Europejską.
This fund is the new financial tool of the €315 billion investment plan proposed by the European Commission.

Wniosek, nad którym jutro zagłosujemy, różni się znacząco od tego zaproponowanego przez Komisję Europejską,
The proposal we will vote on tomorrow differs significantly from that put forward by the European Commission,

poczuciem odpowiedzialności głosuję za przyjęciem zaleceń dotyczących poprawy unijnego zarządzania gospodarczego zaproponowanego w tym sprawozdaniu.
a sense of responsibility that I am voting in favour of the recommendations to improve EU economic governance suggested in this report.

Przedsiębiorstwo SIDE przyznaje, że odmówiło przyjęcia spornego świadczenia pomocy, zaproponowanego przez Ministerstwo Kultury podczas spotkania w dniu 26 września 1996 r.
SIDE states that it refused to be granted the disputed aid, which it had been offered by the Ministry of Culture at a meeting held on 26 September 1996.

How to use "zaproponowanego" in a Polish sentence

Przede wszystkim pies mobilizuje do działania, wzbudza motywację do wykonywania zaproponowanego przez terapeutę ćwiczenia.

Nie jest jednak prawdziwa teza, że na realizacji zaproponowanego przez Radom projektu RIT nie skorzystają mieszkańcy sąsiednich powiatów.

Prosta armatura łazienkowa stanowi dobrą kontynuację designu zaproponowanego w części dziennej mieszkania.

Najlepszym wyborem byłoby wybranie zestawu PowerLine z bezpośrednio sterowanym gniazdkiem WiFi, lecz jest on znacznie droższy od zestawu zaproponowanego przeze mnie.

To podejście jest odmienne od zaproponowanego przez Murray'a Rothbard'a, gdzie kodeks prawny zostałby najpierw zaakceptowany przez strony zaangażowane w tworzenie społeczeństwa anarcho-kapitalistycznego.

W celu znalezienia odpowiedniej daty Aleksandryjczycy obliczali początkowo fazy Księżyca na podstawie zaproponowanego przez biskupa Aleksandrii św.

Idea deuterokatechumenatu zaproponowanego przez Założyciela ruchu, Sługę Bożego ks.

Opis tego stanu zaproponowanego przez Melanię Klein podjął i kontynuował także D.

W najbliższych dniach spółka ma przedstawić sposób sfinansowania układu zaproponowanego wierzycielom.

Wizja rodziny, pojęcie i rola płci proponowane przez New Age są całkowitym odwróceniem porządku zaproponowanego przez Boga i objawionego w Biblii.

How to use "proposed, offered, suggested" in an English sentence

proposed optimization algorithm for feature selection.

Too often I’ve offered the vinegar.

These daily pictures offered unparalleled visibility.

Proposed Borough Hall Skyscraper Historic District.

Around the table, students offered thanks.

Suggested for 2nd and 3rd grade.

Student has submitted Proposed Graduation form.

Offered during March Break and Summer.

The government also proposed specific language.

Proposed drill sites and seismic lines.