What is the translation of " ZATWIERDZONYM ZAREJESTROWANEGO " in English?

• approved registered
• accepted registered

Examples of using Zatwierdzonym zarejestrowanego in Polish and their translations into English

Pigułki muszą być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Pills must be made in an approved registered laboratory.

Leki muszą być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Drugs have to be made in an approved registered laboratory.

Suplementy powinny być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Tablets should be made in an accepted registered lab.

Pigułki muszą być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Pills need to be made in an approved registered laboratory.

Pigułki muszą być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Products have to be made in an authorized registered laboratory.

Leki muszą być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Products have to be made in an accepted registered research laboratory.

Suplementy powinny być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium.
Supplements should be made in an approved registered laboratory.

Kapsułki należy dokonać w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium badawczym.
Capsules need to be made in an approved registered research laboratory.

Tabletki powinny być wykonane w zatwierdzonym zarejestrowanego laboratorium badawczym.
Pills should be made in an approved registered research laboratory.

W przypadku materiału pochodzącego ze zwierząt wodnych, jest kiszony i kompostowany w zatwierdzonym lub zarejestrowanym zakładzie;
In the case of material originating from aquatic animals, ensiled or composted in an approved or registered plant;

Badania muszą być zatwierdzone i zarejestrowane.
Research has to be approved and registered.

By prowadzić działalność legalną, chińskie organizacje pozarządowe muszą zostać zatwierdzone i zarejestrowane przez Ministerstwo Spraw Cywilnych i ich przedstawicielstwa lokalne.
In order to exist legally Chinese NGOs must be approved and registered by the Ministry of Civil Affairs or its local branches in order to exist legally.

Te urządzenia, które mają być zatwierdzone lub zarejestrowane z zastosowaniem planu obniżania emisji podanego w załączniku IIB, powiadomiły o tym właściwe władze najpóźniej do dnia 31 października 2005 r.;
Those installations to be authorised or registered using the reduction scheme of Annex IIB notify this to the competent authorities by 31 October 2005 at the latest;

Każde państwo członkowskie sporządza własny wykaz zakładów, wytwórni i użytkowników, które zostały zatwierdzone lub zarejestrowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz zakładów, co do których dostarczono informacji zgodnie z art. 40 ust. 3 na ich terytorium.
Each Member State shall draw up a list of plants, establishments and users which have been approved or registered in accordance with this Regulation and of establishments on which information has been provided in accordance with Article 40(3) within its territory.

Ośrodki hodowlane i zaopatrzeniowe powinny być zatwierdzone lub zarejestrowane przez organ władzy i powinny spełniać wymagania art. 5 i 14, chyba że zostaną z tego zwolnione na podstawie art. 19 ust. 4 lub art. 21.
Breeding and supplying establishments shall be approved by or registered with, the authority and comply with the requirements of Articles 5 and 14 unless an exemption is granted under Article 19(4) or Article 21.

Wykazy zatwierdzonych lub zarejestrowanych zakładów, wytwórni i użytkowników.
Lists of approved or registered plants, establishments and users.

Jest usuwany jako odpady w zatwierdzonej lub zarejestrowanej spalarni.
Disposed of as a waste in an approved or registered incineration plant.

Pochodzą, odpowiednio, z zatwierdzonych lub zarejestrowanych zakładów lub wytwórni.
They come from approved or registered plants or establishments.

Jest przekształcany w zatwierdzonej lub zarejestrowanej wytwórni biogazu lub kompostowni.
Transformed in an approved or registered biogas or composting plant.

Sporządzanie wykazu zatwierdzonych zakładów oraz rynków aukcyjnych i hurtowych, zarejestrowanych i zatwierdzonych przez Komisję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15;
Drawing up a list of approved establishments and auction or wholesale markets registered and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 15;

Z zatwierdzonych lub zarejestrowanych zakładów produkcyjnych, posiadających pomieszczenia określone w załączniku I;
From production plants which are approved or registered and have the premises referred to in Annex I;

Czynności objętych zatwierdzeniem lub rejestracją zakładów i wytwórni już zatwierdzonych lub zarejestrowanych zgodnie z.
Operations covered by the approval or registration of plants and establishments approved or registered in accordance with.

W następstwie wcześniejszego przetworzenia lub bez przetworzenia, jest usuwany jako odpady w zatwierdzonej lub zarejestrowanej spalarni;
Disposed of as a waste in an approved or registered incineration plant, with or without prior processing;

W przypadku, gdy materiał kategorii 1 jest odpadem, jest usuwany lub utylizowany w zatwierdzonej lub zarejestrowanej współspalarni;
In case the Category 1 material is a waste, disposed of or recovered in an approved or registered co-incineration plant;

Produkty techniczne określone w załączniku VIII muszą pochodzić z zakładów zatwierdzonych i zarejestrowanych przez właściwe władze państw trzecich.
Technical products referred to in Annex VIII must come from plants that the competent authorities of the third countries have approved and registered.

Zgodnie z przedłożonymi danymi jedynie niewielka część wszystkich istniejących instalacji została zatwierdzona lub zarejestrowana po 2003 r.
According to the data provided, only a small proportion of all existing installations were authorised or registered after 2003.

Zwierzęta hodowlane"- zwierzęta wychowywane specjalnie w celu wykorzystania w doświadczeniach w programach zatwierdzonych lub zarejestrowanych przez organ władzy;
Bred animals' means animals specially bred for use in experiments in facilities approved by, or registered with, the authority; d.

Muszą pochodzić z zakładów lub wytwórni zatwierdzonych lub zarejestrowanych przez właściwy organ kraju trzeciego pochodzenia i wymienionych przez władze do tego celu;
Must come from plants or establishments approved or registered by the competent authority of the third country of origin and listed by that authority for that purpose;

Zarejestrowany i zatwierdzony użytkownik może korygować dane wybranego zamówienia korzystając z pól zmiany.
The registered and approved user can correct the order data selected there again using the intended alteration fields.

Nasz system zarządzania jakością jest zatwierdzony i zarejestrowany zgodnie z normami ISO 9001 i AS9120 w zakresie dostaw dla przemysłu lotniczego.
Our quality management system is approved and registered to ISO 9001 and the AS9120 for supply to the Aerospace sector.