What is the translation of " ZBYT UPROSZCZONE " in English?

• too simplistic
• too simple

Examples of using Zbyt uproszczone in Polish and their translations into English

Zbyt uproszczone.
Too simplistic.

Wnioski są zbyt uproszczone.
The conclusion's too simplistic.

Zbyt uproszczone. Na autostradzie mogołby być 120 mil.
Ifit's on a highway, it could be up to 1 20 miles away. Too simplistic.

Wyjaśnienie jest zbyt uproszczone.
The conclusion's too simplistic.

Jest to zbyt uproszczone wyjaśnienie strategii, jako że równie prawdziwa jest sytuacja odwrotna.
That is an overly simplistic explanation of the strategy as the reverse is also the case.

Nie wołaj jej, to zbyt uproszczone.
Do not call her. It's a bit simplistic.

Jestem jednak przeciwny zbyt uproszczonemu podejściu w odniesieniu do sektora rolnego, o którym mowa w ustępie 189.
I am opposed to the over-simplified approach towards the agricultural sector in Paragraph 189, though.

Zapatrywanie takie wydaje się nieco zbyt uproszczone.
This is somewhat simplistic.

Czu³em,¿e jest to zbyt uproszczone i sztuczne.
I knew it to be too simple and too artificial.

Zabijam, bo lubię przestrzeń? To chyba trochę zbyt uproszczone.
Killing them because I like space? I mean, that's a bit simplistic, isn't it.

Czułem, że jest to zbyt uproszczone i sztuczne.
I knew it to be too simple and too artificial.

Królestwo Szwecji uważa ponadto, że stanowisko Komisji dotyczące sposobu, w jaki podatek akcyzowy wpływa na wybór przez konsumenta piwa i wina jest zbyt uproszczone.
The Kingdom of Sweden considers, moreover, that the Commission's view of the manner in which excise duty influences consumer choice between beer and wine is too simplistic.

Ale tych roszczeń są zbyt uproszczone, niektórzy Naukowcy twierdzą.
But those claims are too simplistic, some scientists say.

W programie sztokholmskim mamy do czynienia z niefortunną tendencją do niejasności, mętności i ogólnikowości i muszę stwierdzić, że brak demokratycznej kontroli Parlamentu czy władzy umożliwiającej interweniowanie w jakikolwiek rzeczywisty sposób, który mógłby przynieść zmiany lub mieć na coś praktyczny wpływ, stanowi część problemu, który doprowadził do opracowania programu nieprzekonującego i zbyt uproszczonego.
The Stockholm Programme does have an unfortunate tendency towards vagueness, woolliness and generalities, and I am bound to say that Parliament's lack of democratic control or power to intervene in any real way which might bring about change or have a practical impact is part of the problem that has led to an inconclusive and oversimplified programme.

To może wydawać się zbyt uproszczone, ale nie ma w tym nic więcej.
That may sound overly simplified, but there's really nothing more to it than that.

Jak osiągnąć to naprawdę nie jest to trudne i obejmie jedynie zmiany w stylu życia. Nie drastyczne Rodzaj zmian, tylko podstawowe i proste modyfikacje, które może wydawać się zbyt uproszczone do niektórych ludzi, ale może rzeczywiście okazać się pomocne w upewniając się, że całe życie seksualne jest aktywny, ale bezpieczny.
Not the drastic kind of change, just basic and simple modifications that may sound too simplistic to some people, but can actually prove to be helpful in making sure that one's sex life is active but safe.

Choć może to zabrzmieć zbyt uproszczone, jedną z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić, aby zwalczanie skutków ubocznych Dianabol jest żyć zdrowego stylu życia.
While it might appear excessively simplified, is among the really ideal points you can do Dianabol side effects to regulate live a well balanced and healthy lifestyle.

Rozsądni powiedzą, że wielka porażka zarówno regulacji, jak i nadzoru, wraz z ujawnionymi wadami zbyt uproszczonego paradygmatu ekonomicznego, daje niewątpliwą odpowiedź na to, co robić.
Sensible people would say that a massive failure of both regulation and oversight, together with revealed flaws of an overly simplistic economic paradigm, provide an indubitable answer to what to do.

To chyba trochę zbyt uproszczone, zabijam, bo lubię przestrzeń?
I mean, that's a bit simplistic, isn't it, killing them because I like space?

Wniosek zawiera jednakże konkretne sformułowania dotyczące macierzyństwa zastępczego, które naszym zdaniem są zbyt uproszczone pod względem ich ogólnego, negatywnego stanowiska wobec tego zjawiska i kwestii adopcji transgranicznych.
However, the proposal contains certain wordings regarding surrogacy that we think were far too simplistic in their general negative attitude to this phenomenon and to international adoptions.

Wiem, że niektóre sprawy zostały zbyt uproszczone, a inne zbyt skomplikowane, ale wciąż mamy zrobienia coś do zrobienia.
I know some things have gotten too simple and other things have gotten too complicated, but we still have a legacy and a job in this country.

Więc kiedy Departament Rolnictwa USA przyznał, że to raczej rośliny, a nie mięso, są zdrowe, zachęcili nas za pomocą zbyt uproszczonej piramidy żywienia, abyśmy jedli pięć porcji warzyw i owoców dziennie oraz więcej węglowodanów.
So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs.

W imieniu mojej grupy muszę jednak stwierdzić, że naszym zdaniem pewne elementy pańskiego tekstu są zbyt niejasne, zbyt uproszczone, zbyt nieznaczące lub w ogóle nieobecne, gdyż jednym z naszych najważniejszych postulatów, z którym zresztą zgodził się pan, było uwzględnienie klauzuli społecznej we wszystkich ważnych obszarach polityki europejskiej.
However, on behalf of my group, I have to say that we feel some things in this text are too vague, too simple or too insignificant, or are missing altogether, because one of the crucial demands that we had, and which you also agreed to, was for a social clause to be included in all important areas of European policy.

Czy pańska analiza nie jest zbyt uproszczona?
Isn't your analysis a tad simplistic?

Gra jest zbyt uproszczona.
It's very oversimplified.

Gra jest zbyt uproszczona.
It's very over simplified.

Chociaż jest to zasadniczo prawdziwe w odniesieniu do podłączenia drukarki, okazuje się, że jest to zbyt uproszczony widok w przypadku urządzeń USB audio.
While that's essentially true with regard to connecting your printer, it turns out to be an overly simplistic view when considering USB audio devices.

Więc, tak komórka mięśniowa, o, tutaj, nie dostanie wystarczająco tlenu- i to jest zbyt uproszczony schemat.
So this muscle cell over here is not going to get enough oxygen-- and this is an oversimplified diagram.

Aby dać krótkie tło do dokumentów wymienionych powyżej, chciałbym najpierw trzeba dać bardzo zwięzły(być może zbyt uproszczony) wersję wydarzeń, które doprowadziły do ich publikacji.
To give a brief background to the documents mentioned above, I would first need to give you an extremely concise(perhaps over-simplified) version of events leading up to their publication.

Możemy więc jedynie wyrazić zadowolenie z powodu decyzji Komisji, która postanowiła ostatecznie przeanalizować możliwości zastosowania tego narzędzia gospodarki rybnej, choć moim zdaniem w sposób zbyt uproszczony i powierzchowny, bez wątpienia bojąc się gniewu Rady w związku z tymi zagadnieniami.
We can therefore only express our satisfaction at the Commission's decision to finally examine the possibilities of this fisheries management tool, although in my opinion, in a too simplistic and superficial way, undoubtedly due to a fear of unleashing the fury of the Council regarding these matters.

How to use "zbyt uproszczone" in a Polish sentence

Zbyt uproszczone i w dosłownym brzmieniu wprowadzające w błąd.

Zbyt uproszczone komunikaty nie wydają się być bardzo skuteczne. - stwierdza.

Posty AM3 są dla mnie zbyt uproszczone i często chaotyczne więc nie wdaję się w dyskusję.

Kilka koderzy mają świadomość ogólnej konstrukcji Intela, a większość kompilatory są zbyt uproszczone, albo koncentruje się na szybkości wykonania użyć rejestrów poprawnie.

Wszystko to, co się w niej pojawia nie może być ani zbyt uproszczone, ani zbyt wystawne, lecz ma być przejrzyste, szlachetne i stonowane.

Zbyt uproszczone i jest dużo niepotrzebnych, lub zbyt udziwnionych zdolnosci szczególnie tych surowcowych i związanych z mocą czarów.

Poza tym polecam dyskusje na ateista.pl da tych co się łudzą, że można być ateistą :) gdyż argumenty fluxona są troche zbyt uproszczone.

Był to początek poszukiwań, a sformułowane wówczas definicje ról społecznych, ze względu na zbyt uproszczone i statyczne podejście, nie dały się utrzymać w odniesieniu do społeczeństw złożonych.

Wydaje się to bardzo proste, a nawet może zbyt uproszczone.

To jest coś co do tej pory zniechęcało mnie do wydawanych przez WAK prostszych modeli (Fw-190F i Bf-109E-3), które były dla mnie zbyt uproszczone.

How to use "too simplistic, too simple" in an English sentence

Game theory seems too simplistic an abstraction.

Some were just too simplistic or mundane.

Sounds too simple (no pun intended)?

PreviousIs Jesus too simple for you?

Maybe too simple for some players.

Yet, it's quite too simple and plain.

JOHN HUPPENTHAL: Much too simplistic of a framework.

not too simple for my thumb up!

Cons: Far too simple lacking features.

And perhaps too simplistic and internally focused.