What is the translation of " TOO SIMPLISTIC " in Polish?

• zbyt uproszczone
• zbytnim uproszczeniem

Examples of using Too simplistic in English and their translations into Polish

Too simplistic.
Zbyt uproszczone.

The conclusion's too simplistic.
Wnioski są zbyt uproszczone.

No, too simplistic.
Nie, to zbyt banalne.

The conclusion's too simplistic.
Wyjaśnienie jest zbyt uproszczone.

It's too simplistic topic.
To zbyt duże uproszczenie tematu.

But I don't know, maybe that's too simplistic.
Ale może to zbyt prosta prośba.

It's too simplistic!
Nie nie, to zbyt proste.

Ifit's on a highway, it could be up to 1 20 miles away. Too simplistic.
Zbyt uproszczone. Na autostradzie mogołby być 120 mil.

But those claims are too simplistic, some scientists say.
Ale tych roszczeń są zbyt uproszczone, niektórzy Naukowcy twierdzą.

The idea that a single language could be the solution to all linguistic needs is too simplistic.
Idea stosowania jednego języka jako panaceum na trudną sytuację językową jest nazbyt uproszczona.

Not to sound too simplistic, but if she's a whitelighter-to-be, doesn't that mean that we're after a darklighter?
Żeby nie zabrzmiało to zbyt prosto, ale jeśli ona ma zostać Duchem Światłości, czy to nie znaczy, że mamy do czynienia z Duchem Ciemności?

That is why I opposed Amendment 28, calling for a freeze in quotas, as too simplistic.
I dlatego sprzeciwiłam się poprawce 28 wzywającej do zamrożenia kwot, ponieważ uważam ją za zbyt uproszczoną.

However, be too simplistic to conclude that the strategy has failed because these targets were not met.
Niezależnie od tego zbytnim uproszczeniem byłoby twierdzić, że strategia zakończyła się niepowodzeniem, ponieważ nie osiągnięto powyższych celów.

Of course, such an explanation of the emergence of the screen as a projection surface is too simplistic.
Oczywi¶cie, tego typu wyt³umaczenie powstania ekranu jako powierzchni projekcyjnej jest zbytnim uproszczeniem.

Is it not too simplistic to argue that creativity and the creative desire are directly linked to the duration of protection?
Czyż nie jest zbytnim uproszczeniem argument, że kreatywność i dążenie do kreatywności są bezpośrednio powiązane z czasem trwania ochrony?

The Kingdom of Sweden considers, moreover, that the Commission's view of the manner in which excise duty influences consumer choice between beer and wine is too simplistic.
Królestwo Szwecji uważa ponadto, że stanowisko Komisji dotyczące sposobu, w jaki podatek akcyzowy wpływa na wybór przez konsumenta piwa i wina jest zbyt uproszczone.

Not the drastic kind of change, just basic and simple modifications that may sound too simplistic to some people, but can actually prove to be helpful in making sure that one's sex life is active but safe.
Jak osiągnąć to naprawdę nie jest to trudne i obejmie jedynie zmiany w stylu życia. Nie drastyczne Rodzaj zmian, tylko podstawowe i proste modyfikacje, które może wydawać się zbyt uproszczone do niektórych ludzi, ale może rzeczywiście okazać się pomocne w upewniając się, że całe życie seksualne jest aktywny, ale bezpieczny.

Even the image of the sincere and innocent first-year student, who trips uncorrupted over the threshold of the knowledge factory and is first exposed to the mechanisms of alienation upon entering the institution, is somewhat too simplistic- even for the situation in the 1970s.
Nawet biorąc pod uwagę sytuację w latach 70., wizerunek naiwnego i niewinnego studenta pierwszego roku, który nieskażony przekracza próg fabryki wiedzy i zostaje po raz pierwszy poddany działaniu mechanizmów alienacji, wydaje się nazbyt uproszczony.

It may sound too simplistic but, in our experience, the greatest evolutionary catalyst, and the greatest vibratory field of safety to bridge transition states(such as the one you are collectively entering), is through the heart, your heart.
Może się to wydawać zbyt dużym uproszczeniem ale z doświadczenia wiadomo nam, że najlepszym katalizatorem w procesie ewolucji i najmocniejszym polem wibracyjnym do zapewnienia bezpieczeństwa przejścia pomiędzy stanami podczas transformacji(ten proces, przez który teraz kolektywnie przechodzicie) jest droga poprzez serce, Wasze serce.

We can therefore only express our satisfaction at the Commission's decision to finally examine the possibilities of this fisheries management tool, although in my opinion, in a too simplistic and superficial way, undoubtedly due to a fear of unleashing the fury of the Council regarding these matters.
Możemy więc jedynie wyrazić zadowolenie z powodu decyzji Komisji, która postanowiła ostatecznie przeanalizować możliwości zastosowania tego narzędzia gospodarki rybnej, choć moim zdaniem w sposób zbyt uproszczony i powierzchowny, bez wątpienia bojąc się gniewu Rady w związku z tymi zagadnieniami.

It may be too simplistic to say that the failure of the„European community” to come to terms with the Holocaust is a principal index of Europe's loss of identity and incapacity to forge a new one worthy of its aspirations to identify itself as a„good and noble” civilization, worthy, that is, of serving as a paradigm of civilization in general.
Może zbytnim uproszczeniem jest powiedzenie, że niepowodzenie"wspólnoty europejskiej" jeśli chodzi o poradzenie sobie z holocaustem stanowi główny dowód utraty europejskiej tożsamości i niemożliwości wypracowania nowej, która odpowiadałaby jej aspiracjom do określania siebie jako cywilizacji"dobrej i szlachetnej", to znaczy, mogącej służyć za wzorzec cywilizacji w ogóle.

It therefore seems too simplistic to limit information which could be defined as trade secrets to information with an immediate commercial value, since some information of an economic, industrial, technical or scientific nature may not have direct but potential commercial value, especially when this information relates to technical or scientific research and development data.
Zbyt dużym uproszczeniem wydaje się zatem ograniczenie informacji mogących zawierać tajemnicę handlową tylko do informacji o bezpośredniej wartości handlowej, gdyż niektóre informacje natury gospodarczej, przemysłowej, technicznej czy naukowej mogą nie mieć bezpośredniej wartości handlowej, lecz potencjalną wartość, szczególnie jeśli dotyczą one danych związanych z badaniami oraz rozwojem technicznym czy naukowym.

How to use "too simplistic" in an English sentence

But, this is a much too simplistic view.

Unfortunately, this idea is too simplistic by far.

I don’t think it’s too simplistic at all.

Some found their politics too simplistic and didactic.

It was neither too simplistic nor too twisted.

JOHN HUPPENTHAL: Much too simplistic of a framework.

The idea is far too simplistic and shallow.

Ayn Rand's philosphy is too simplistic for me.

It might even seem too simplistic with a.

That seems a bit too simplistic to me.

How to use "zbyt uproszczone" in a Polish sentence

Posty AM3 są dla mnie zbyt uproszczone i często chaotyczne więc nie wdaję się w dyskusję.

Zbyt uproszczone komunikaty nie wydają się być bardzo skuteczne. - stwierdza.

Jednak nie należy zapominać, że środki multimedialne są nadal zbyt uproszczone w porównaniu z człowiekiem, działają one bezpośrednio na zmysły dalej dopiero na psychologie umysłu.

Takie wyjaśnienie tego słowa-kodu naszej filipińskiej wspólnoty jest zbyt uproszczone, zbyt zewnętrzne, zbyt statyczne.

Re: czego brakuje w sklepach dziecięcych modele pojazdów - są za małe te szczegółowe, a wielkie samochody są zbyt uproszczone.

Kilka koderzy mają świadomość ogólnej konstrukcji Intela, a większość kompilatory są zbyt uproszczone, albo koncentruje się na szybkości wykonania użyć rejestrów poprawnie.

Zbyt uproszczone i w dosłownym brzmieniu wprowadzające w błąd.

Zbyt uproszczone już na pierwszy rzut oka jest tylko to, że Simoncini zdaje się obwiniać Candidę o wszystkie nowotwory.

Wydaje się to bardzo proste, a nawet może zbyt uproszczone.

Wszystko to, co się w niej pojawia nie może być ani zbyt uproszczone, ani zbyt wystawne, lecz ma być przejrzyste, szlachetne i stonowane.