What is the translation of " TOO SIMPLISTIC " in Hungarian?

• túl egyszerű
• túl leegyszerűsített
• túl leegyszerűsítő
• túlságosan leegyszerűsített

Examples of using Too simplistic in English and their translations into Hungarian

It's too simplistic.
Túl primitív.

This classification is too simplistic.
Ez az osztályozás túlságosan leegyszerűsítő.

Too simplistic.
Túl leegyszerűsített.

Charlie, it's just too simplistic.
Charlie, ez túl primitív.

No, too simplistic.
Nem, túl egyszerű.

The conclusion's too simplistic.
TúI egyszerű a következtetés.

Too simplistic, misleading and in some cases amateurish.
Túl egyszerű, félrevezető és néha amatőr.

This model may be too simplistic.
Ez a modell talán túlságosan is leegyszerűsítő.

This is too simplistic and naive.
Ez túl könnyû és naiv lenne.

So, you don't think that I'm too simplistic?
Szóval, nem gonolod, hogy túlságosan leegyszerusíto vagyok?

Too simplistic to think they just hate us?
Túl egyszerű azt hinni, hogy egyszerűen csak gyűlölnek minket?

But over time, I realized it's way too simplistic.
De egy idő után felmerült, hogy ez így túlzottan egyszerűsít.

But those claims are too simplistic, some scientists say.
De ezeket a követeléseket valóban túl leegyszerűsítő, egyes tudósok azt mondják.

But the phrase“learned response” is almost too simplistic.
De a tanult reakció kifejezés majdnem túl leegyszerűsítő.

Cons: Might be too simplistic for some people that need power user features.
Cons: lehet, hogy túl egyszerű, néhány ember, hogy Kiemelt felhasználói funkciók.

However, the new data suggests that is too simplistic.
Azonban az új adatok azt mutatják, hogy ez így túl leegyszerûsített.

It is too simplistic to explain the current wave of concern about the euro in terms of Greece's problems.
Túlságosan leegyszerűsítő lenne, ha az eurót övező aggodalmak hullámát egyedül Görögország problémáira vezetnénk vissza.

Either other solutions are too big, or too simplistic.
Ha más megoldások túlságosan lassúak vagy túlságosan komplikáltak.

It would be too simplistic to view these tensions as the result of resentment toward the top 1%.
Túl egyszerű lenne ezekre a feszültségekre úgy tekinteni, mintha azok a felső jövedelmi egy százalékkal szembeni harag megnyilvánulásai lennének.

Unfortunately, most seasoned website builders will find it a bit too simplistic.
Sajnos, a már rutinosabb weboldal fejlesztők egy kissé túl egyszerűnek találhatják.

So I think it's too simplistic of a modeling to say cows just produce hamburgers,” says Van Eenennaam.
És persze ott van a tej.„Tehát úgy gondolom, hogy túlságosan egyszerű a modellezés azt mondani, hogy a tehenek csak hamburgert termelnek”- mondja Van Eenennaam.

Several reviewers praised Goldberg's narration, but the script was criticized as being too simplistic for adult viewers.
Több kritikus dicsérte Goldberg elbeszélését, de a szövegkönyvet kritizálták, ahogy a felnőtt nézőknek túl leegyszerűsített volt.

Most fans of opera will probably find it far too simplistic and pop-based, while many rock fans are sure to find the record too classical.
A legtöbb operarajongó valószínűleg túl egyszerűnek és túl pophangzásúnak fogja találni, míg sok rockrajongó biztosan túl klasszikusnak tartja.

Ritchie Blackmore claimed friends of the band were not fans of the“Smoke on the Water” riff, which they thought too simplistic.
Ritchie Blackmore azt állította, hogy a zenekar barátai nem voltak a“Smoke on the Water” riff rajongói, amit Ők túlságosan egyszerűnek tartottak.

Professional[Email protected] understood too simplistic problemas would rather learn something than to show off, citing finish(obviously would be ironic… do not you realizeor not for him?).
Szakmai[Email protected] megértette túl egyszerű problemas inkább tanulni valamit, mint hogy megmutassák, hivatkozva kivitelben(természetesen ironikus lenne… nem érted, vagy nem neki?).

It's just a prejudice on the basis of probably an over-generalized social class distinction which is too simplistic to apply in reality.
Nem más, mint előítélet egy valószínűleg túláltalánosított társadalmi osztálykülönbség alapján, amely túl leegyszerűsítő, semhogy alkalmazható legyen a valóságra.

It therefore seems too simplistic to limit information which could be defined as trade secrets to information with an immediate commercial value, since some information of an economic, industrial, technical or scientific nature may not have direct but potential commercial value, especially when this information relates to technical or scientific research and development data.
Így tehát túlságosan leegyszerűsítőnek tűnik, ha az üzleti titok fogalmát csak azokra az információkra vonatkoztatjuk, amelyek közvetlen kereskedelmi értéket képviselnek, ugyanis bizonyos gazdasági, ipari, technikai vagy tudományos jellegű információk esetleg nem képviselnek közvetlen kereskedelmi értéket, potenciális kereskedelmi értékkel viszont rendelkeznek, különösen akkor, ha ezek az információk technikai vagy tudományos kutatási és fejlesztési adatokra vonatkoznak.

University of New Mexico biologist John Grady said the idea that creatures must be either warm-blooded or cold-blooded is too simplistic when looking over the vast expanse of time.
Az Új-Mexikói Egyetem biológusa, John Grady szerint az ötlet, miszerint eme élőlények vagy melegvérűek vagy hidegvérűek voltak, túlságosan leegyszerűsített, ha az óriási időtartományt vesszük figyelembe.

The entire thing looks like a"typo" in the original scripture, but it is too much of a big typo to be true indeed, i.e. it is too simplistic to think that someone wrote"Īśvara" when he or she had to write"Śuddhavidyā" and vice versa.
Az egész úgy néz ki, mint egy"gépelési hiba" az eredeti szövegben, de túl erős ahhoz, hogy tényleg az legyen, vagyis túl egyszerű lenne azt mondani, hogy valaki"Īśvara-t" írt, pedig"Śhuddhavidyā-t" akart és fordítva.

Biologist John Grady of University of New Mexico said that the theory that creatures must be either warm-blooded or cold-blooded is too simplistic when looking over the vast expanse of time.
Az Új-Mexikói Egyetem biológusa, John Grady szerint az ötlet, miszerint eme élőlények vagy melegvérűek vagy hidegvérűek voltak, túlságosan leegyszerűsített, ha az óriási időtartományt vesszük figyelembe.