What is the translation of " CAPAZES DE IMPLEMENTAR " in English?

• able to implement
• capable of implementing

Examples of using Capazes de implementar in Portuguese and their translations into English

Eles são capazes de implementar soluções abrangentes para problemas de engenharia.
They are capable of implementing comprehensive solutions to engineering problems.

As classes de driver do Metabase para alguns SGBD não são capazes de implementar todos os tipos de alterações.
Some DBMS Metabase drivers are not able to implement all sorts of changes.

Fomos capazes de implementar alguns destes em nossa empresa- adaptado para nosso próprio ambiente, é claro.
We were able to implement some of these in our company- adapted to our own environment of course.

Temos de mostrar, a nível europeu, que somos perfeitamente capazes de implementar uma política baseada na comunidade.
We must show, at European level, that we are perfectly capable of putting a community-based policy in place.

É assim que a Comissão identificará as propostas em relação às quais se compromete a fornecer os textos dentro dos próximos 12 meses e, espero que nós, Conselho, Parlamento e Comissão, sejamos capazes de implementar esses textos em 2011 e 2012.
That is how the Commission will identify the proposals for which it is committed to provide the texts over the next 12 months, and I hope that we, the Council, Parliament and the Commission, are able to implement these texts in 2011 and 2012.

Isso significa que nós não fomos capazes de implementar bem a democracia, nós também deveríamos ter sido comunistas.
This means that we were not able to implement democracy well. We, too, should have been communist.

Historicamente, a prática da peruca é feita principalmente por trabalhadores qualificados ou" companheiros" capazes de implementar um certo know-how.
Historically, the practice of the wig is mostly done by skilled workers or" companions" able to implement a certain know-how.

O programa Inovação e Tecnologia educa especialistas que são capazes de implementar soluções de TIC para os processos de gestão das empresas e, assim, ajudar as empresas a crescer através de mais valor acrescentado.
FAQ The Innovation and Technology programme educates specialists who are able to implement ICT solutions to management processes of enterprises and thus help companies to grow through more added value created.

Não é que elas, por definição, implementem baixos padrões[ambientais]; elas são bem capazes de implementar padrões muito elevados, ou muito baixos.
They do not systematically abide by low standards, they are perfectly capable of implementing very high or very low standards.

Queremos educar os estrategistas, capazes de implementar ações que garantam o direcionamento apropriado dos projetos de ajuda e, assim, maior estabilidade nas relações internacionais- enfatiza Marcin Grabowski, diretor de estudos do ISAD.
We want to educate strategists being able to implement actions that ensure appropriate targeting of aid projects, and thus greater stability in international relations- emphasizes Marcin Grabowski, the director of ISAD studies.

Os parceiros no Canadá e em São Paulo, Brasil, devem ser capazes de implementar o projeto e financiar suas respectivas ações;
The partners in Canada and in São Paulo, Brazil, must be capable of implementing the project and funding their respective share;

Jogadores decentes podem ser capazes de implementar uma estratégia ideal, mas que muitas vezes têm dificuldade em mudar para uma estratégia exploradora, encontrar e explorar os vazamentos em seus adversários' de jogo e ajustar de acordo, eles terão um tempo ainda mais difícil a mudança para uma estratégia diferente exploradora para cada adversário.
Decent players may be able to implement an optimal strategy but they often have a hard time switching to an exploitive strategy, finding and exploiting the leaks in their opponents' game and adjusting accordingly-they will have an even harder time switching to a different exploitive strategy for each opponent.

A OCSH deveria recrutar novos aliados e unir o potencial daqueles países que desejam e são capazes de implementar uma política autônoma.
The SCO ought to recruit new allies and combine the potential of those countries which want to and are capable of implementing an autonomous policy.

O único facto lamentável é que, até à data, não tenhamos ainda sido capazes de implementar as medidas de acompanhamento da União Aduaneira, com vista a compensar, de alguma forma, os efeitos negativos para a Turquia, que resultam desse acordo. Refiro me aqui, entre outros, aos três ou quatro programas que actualmente se encontram bloqueados pelas razões que todos conhecemos.
It is just unfortunate that we have not yet been able to implement the accompanying measures that were intended to offset the negative effects for Turkey, including the three or four programmes which are currently blocked for reasons with which everyone is familiar.

Os respondentes particulares manifestaram-se preocupados com a possibilidade de os Estados-Membros poderem não ser capazes de implementar aspolíticas linguísticas necessárias para melhorar a aprendizagem de línguas nasescolas.
Individual respondents expressed the concern that Member States willnot be able to implement language policies needed for improved languageteaching in schools.

Destacou se também como as administrações trabalhistas e inspeções do trabalho precisam analisar a sua própria estrutura jurídica e o funcionamento prático das instituições, para detectar lacunas e promover um processo de capacitação institucional, que para enfrentar qualquer tipo deficiência, para que os países sejam capazes de implementar uma eficaz política nacional do trabalho.
It was also stressed that labour administrations and labour inspections need to analyse their legal framework and the practical functioning of institutions, in order to detect gaps and demonstrate that an institutional capacity building process will confront any shortcomings so that countries are capable of implementing an effective national labour policy.

O programa de mestrado"Tecnologias da Informação na Educação"- profissionais altamente qualificados, capazes de implementar tecnologias de informação e comunicação na educação, serviços sociais e de cultura.
The Master program"Information Technologies in Education"- highly skilled professionals, capable of implementing information and communication technologies in education, social services and culture.

Contudo, uma forma de melhorar o desempenho é migrar o escalonamento para um componente de hardware reconfigurável alinhando desempenho e flexibilidade, na medida em que são capazes de implementar diversas políticas de escalonamento.
However, one way to improve performance is by migrating scheduling to a reconfigurable hardware component, aligning performance and flexibility, as they are able to implement different scheduling policies.

Conhecimento de gerenciamento de projeto é vital para as organizações, porque todas as organizações precisam ser capazes de implementar a mudança e com a abordagem certa para projectos de organizações podem conseguir muito mais do que eles já fazem sem desperdiçar tempo e recursos.
Project management knowledge is vital to organizations because all organizations need to be able to implement change and with the right approach towards projects organizations can achieve much more than they already do without wasting time and resources.

Senhor Comissário, tendo presente que se crê que o IRA, após o assalto ao Northern Bank, explorou oportunidades de branqueamento de capitais na Bulgária, que medidas específicas estão a ser tomadas para assegurar que as autoridades e as organizações nesse país, e na realidade na Roménia, estão preparadas e são capazes de implementar os requisitos legislativos ligados ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo?
Commissioner, bearing in mind that the IRA is believed after its Northern Bank robbery to have exploited money-laundering opportunities in Bulgaria, what specific steps are being taken to ensure that the authorities and organisations there, and indeed in Romania, are ready and able to implement the legislative requirements on money laundering and terrorist financing?

Apesar de termos enfrentados muitos desafios, desde alterações arquitetônicas até ajustes na especificação da proposta, fomos capazes de implementar um sistema de vigilância de vídeo por IP altamente bem-sucedido, utilizando as câmeras em rede de última geração da Axis, para oferecer efetiva segurança ao estádio”, ressalta Belinda Gouws, Diretor da TVMS.
Although we faced many challenges ranging from architectural alterations to tender specification adjustments, we were able to implement a highly successful IP video surveillance system, using cutting-edge Axis network cameras, to provide effective stadium security,” remarks Belinda Gouws, Director of TVMS.

O objetivo do programa é preparar psicÃ3logos altamente qualificados para organizaçÃμes empresariais com profundo conhecimento psicolÃ3gico em marketing e gestão de recursos humanos, razoável em fundamentos econÃ́micos e jurídicos de desenvolvimento de negÃ3cios, capazes de implementar suas competÃancias profissionais para a eficiÃancia de uma organização empresarial e para melhoria do bem-estar pessoal.
The purpose of the programme is to prepare high qualified psychologists for business organizations with deep psychological knowledge in marketing and human resource management, reasonable in economical and juridical basics of business development, able to implement their professional competencies for the efficiency of a business organization and for improvement of personal wellbeing.

Além de isso, é preciso que asseguremos uma melhor coordenação da ajuda ao desenvolvimento com os Estados-Membros e também que sejamos capazes de implementar, de uma vez por todas, a integração da totalidade do orçamento da ajuda ao desenvolvimento no orçamento da UE, porque é incompreensível que apenas uma parte da nossa ajuda ao desenvolvimento esteja incluída no orçamento da UE.
Moreover, we should make sure that we achieve better coordination of development aid with the Member States and also are able to implement once and for all the integration of the entire development aid budget into the EU budget, because it is incomprehensible why only part of our development aid is included in the EU budget.

O objetivo do programa é preparar psicólogos altamente qualificados para organizações empresariais com profundo conhecimento psicológico em marketing e gestão de recursos humanos, razoável em fundamentos econômicos e jurídicos de desenvolvimento de negócios, capazes de implementar suas competências profissionais para a eficiência de uma organização empresarial e para melhoria do bem-estar pessoal.
The purpose of the programme is to prepare high qualified psychologists for business organizations with deep psychological knowledge in marketing and human resource management, reasonable in economical and juridical basics of business development, able to implement their professional competencies for the efficiency of a business organization and for improvement of personal wellbeing.

Estes profissionais estão habituados a uma certa falta de continuidade no seu trabalho e à necessidade de trabalhar em projectos segmentados, sendo capazes de implementar vastas redes relacionais e informativas e de se adaptarem a contextos mutáveis e em desenvolvimento.
These professionals are accustomed to a certain lack of continuity in their work and the need to work on segmented projects, and are capable of implementing broad relational and informational networks and adapting to changing and evolving contexts.

Embora o Banco Central Europeu tenha conseguido manter a estabilidade financeira na zona euro até à data, os organismos reguladores nacionais, fragmentados, não são capazes de implementar soluções eficazes para as crises bancárias transfronteiriças às quais estamos a assistir.
Although the European Central Bank has managed to maintain financial stability in the eurozone to date, the fragmented national regulatory bodies are not capable of implementing effective solutions to the cross-border banking crises we continue to experience.

No âmbito do objectivo relativo às capacidades globais da UE, os Estados-Membros comprometem-se a estar aptos a identificar e mobilizar, no prazo de 30 dias, forças policiais capazes de implementar operações e missões de aconselhamento, formação e acompanhamento policial, bem como de policiamento de comando.
Within the target for overall EU capabilities, Member States undertake to be able to identify and deploy, within 30 days, police able to implement operations and missions of police advice, training, monitoring as well as executive policing.

Dado que temos estado a falar principalmente de consequências e de fundos de ajuda, gostaria de solicitar à Comissão que apresentasse projectos específicos que sejam realmente capazes de implementar mecanismos de prevenção em caso de catástrofes como esta, para que, pelo menos no futuro, não tenhamos de assistir à perda de vidas humanas.
As we have been talking mostly about effects and relief funds, I would like to ask the Commission about specific projects which are actually able to implement prevention mechanisms for incidents like this so that, at least in the future, we will not have any more loss of human life.

Especialização Sistemas instrumentais e tecnologias formativas tem as principais características de especialistas em sistemas informáticos, programadores, gerentes de produção, bem como engenheiros de projeto e processo, capazes de implementar uma engenharia virtual e possuir as tecnologias críticas para formar, explorar e estabelecer limites dessas tecnologias.
Specialization Instrumental Systems and Formative Technologies have the main features of specialists in computer systems, programmers, production managers, as well as design and process engineers, capable of implementing a virtual engineering and possess the critical technologies of forming, explore and set limits of these technologies.

A principal vantagem do programa é a orientação para a formação prática de competências, que não apenas conhecem as linguagens individuais das ferramentas de programação, mas também compreendem e são capazes de implementar necessidades de negócios em projetos, sabem desenvolver soluções inovadoras de TI, incluindo o uso de serviços e plataformas de terceiros…[-] Rússia.
The main advantage of the program is its orientation to the practical formation of competencies, which not only know the individual languages from the programming tools, but they understand and are able to implement business needs in projects, they know how to develop innovative IT solutions, including using third-party services and platforms….

How to use "capazes de implementar" in a sentence

Foram visionários na construção de parcerias duradouras com instituições dedicadas a formação de lideranças capazes de implementar soluções.

Seríamos capazes de implementar e executar programas diferentes".

Objetivos o Curso Aquisição e aprofundamento de conhecimentos na área da ortodontia funcional, permitindo aos formandos ganhar confiança e serem capazes de implementar um tratamento ortodôntico funcional e individualizado.

Tenha acesso a uma tecnologia de nuvem híbrida poderosa em várias nuvens e locais, com especialistas em Azure capazes de implementar e gerenciar toda a pilha.

Organizações que ignoram essas dependências arriscam não serem capazes de implementar programas mesmo moderadamente complexos.

E, para cada uma delas, existem eventuais soluções que os nossos líderes políticos – a nível mundial e europeu – não foram capazes de implementar.

Dessa vez, o parabéns não fica “só” para as lindas iniciativas que nossos colegas servidores foram capazes de implementar, apesar de todas as barreiras.

Fazendo uso da ferramenta de comunicao, os sistemas devem ser capazes de implementar um fluxo definido e possibilitar maior controle da qualidade do chanframento realizado.

Os encanadores, eletricistas, carpinteiros e demais profissionais relacionados com a construção, devem se adaptar a esta realidade e ser capazes de implementar esta nova tecnologia e aparelhos.