What is the translation of " DECRÉSCIMO DO NÚMERO " in English?

• decrease in the number

Examples of using Decréscimo do número in Portuguese and their translations into English

Registou-se um decréscimo do número de incidentes.
There has been a decrease in the number of incidents.

Contudo, será que acreditamos mesmo que estas medidas se traduzirão num decréscimo do número de acidentes nestes países?
Do we really think, however, that these measures will result in fewer accidents in these countries?

Estas transformações resultaram num decréscimo do número de consumidores que estão protegidos quando se deslocam em férias.
These changes have resulted in a decreasing number of consumers being protected when going on holiday.

O plano de acção orientado para os grandes fluxos de refugiados está, em grande medida, desactualizado, em virtude do decréscimo do número de refugiados.
The plan designed for large numbers of refugees is largely rendered inappropriate by the decline in the number of refugees.

Numa perspectiva global, verifica-se um decréscimo do número de motoristas controlados nas instalações das empresas.
In general, the number of drivers checked at the premises of undertaking has decreased.

A mecanização dos trabalhos agrícolas, a par do abandono da agricultura de subsistência, contribuíram para o decréscimo do número de animais de raças autóctones.
Mechanization of farm work, along with abandonment of subsistence agriculture, has contributed to the decrease in the number of animals from indigenous breeds.

A nível regional, estamos preocupados com o decréscimo do número de estudantes e docentes da minoria na faculdade de Medicina.
We at the county level are concerned about the declining numbers of minority medical school students and faculty physicians.

Com o decréscimo do número de cirurgias abertas, as indicações da abdominoplastia em âncora devem diminuir, dando lugar às cirurgias convencionais e circunferenciais6;
The indications for anchor-line abdominoplasties should decrease along with the decreased number of open surgeries that are replaced with conventional and circumferential surgeries6;

Tal medida poderia contribuir para inverter a tendência para o decréscimo do número de consumidores que estão protegidos quando viajam de férias.
This could help to reverse the trend of the decreasing number of consumers being protected when going on holiday.

Foi observado decréscimo do número de respostas"melhor que o normal" para fontes e sintomas de estresse em E2 e E3 em comparação com E1.
We also observed a decrease in the number of"better than normal" responses for sources and symptoms of stress at P2 and P3 compared to P1.

Já na área urbana e na população total, houve um período de decréscimo do número de casos em 2006, quebrando a tendência de crescimento.
Considering the urban area and the total population, there was a period of decline in the number of cases in 2006, breaking the trend of growth.

Dessa maneira, a magnitude do decréscimo do número de batimentos cardíacos após uma atividade, dentro de um curto tempo, parece refletir o nível de aptidão cardiovascular de um indivíduo.
Thus, the magnitude of the decrease in the number of heartbeats after performing an activity, within a short time, seems to reflect an individual's level of cardiovascular fitness.

Leis rigorosas de controle de velocidade, uso obrigatório de cinto de segurança e o uso de air bag, quando disponível, são creditados ao decréscimo do número de fraturas faciais devido a acidentes automobilísticos 12.
Speed control rigorous laws, mandatory use of seat belt and air-bag, when applicable, are credited for the decrease in the number of facial fractures due to automobile accidents 12.

Ocorreu decréscimo do número de classes entre as lagoas ao longo da pesquisa com redução e piora da riqueza de espécies entre as lagoas, culminando c.
Decrease occurred in the number of classes among the ponds along the survey reduction and worsening of species richness among lakes, culminating with the concentration of more than 90% of the composition of organisms belonging t.

Todavia, é evidente que o debate está aberto neste domínio; algumas tripulações decidiram não voar para locais com casos conhecidos de gripe, o que agravou o decréscimo do número de passageiros nos transportes aéreos.
However, it is clear that there is debate in this sector; some crews have decided not to fly to areas with known cases of influenza, which has caused a further drop in air passenger numbers.

O efeito destas vacinas é, normalmente, temporário verificando-se um decréscimo do número de anticorpos produzidos ao longo do tempo, apesar de doses adicionais tardias poderem impulsionar a resposta.3.
The effect of these vaccines is usually temporary, with the number of antibodies produced decreasing over time, although additional doses later can‘boost' the response.3.

Apesar de a Comissão não ter quaisquer planos para mesurar os efeitos da directiva, poderemos assumir que um desses efeitos será um decréscimo do número de doenças provocadas pela alimentação.
Although the Commission has no plans to measure the effects of the directive, one may assume that one of its effects will be that the number of food borne diseases will decline.

Os autores destacam, também, que houve decréscimo do número de testes laboratoriais e consultas médicas em mais de 50% quando a responsabilidade pela preparação cirúrgica foi designada somente ao serviço de anestesiologia.
The authors also point out that there was a decrease of more than 50% in the number of laboratory tests and medical appointments when the responsibility for the surgical preparation was designated only to the anesthesiology service.

Há apenas duas pessoas da DG VIII que são responsáveis pela coordenação operacional e apenas uma pessoa na DG I B, e assistimos a um decréscimo do número de funcionários nas delegações junto de vários países.
There are only two people in DG VIII who are responsible for operational coordination and only one person in DG I B, and we are looking at a decrease in the number of staff in delegations to individual countries.

Essa melhora do estado clínico resulta em decréscimo do número de intervenções cirúrgicas suspensas, diminuição na duração da hospitalização e do número de exames laboratoriais e redução no número de complicações pós-operatórias.
This improvement in medical status decreases the number of surgeries cancelled, reduces the length of hospitalization and the number of laboratory exams performed, and reduces the incidence of postoperative complications.

EN Esta questão tem sido seguida de perto e, de acordo com os dados preliminares de 2002, as medidas adoptadas pelos Estados-Membros resultaram num decréscimo do número de infracções respeitantes aos resíduos de medula espinal.
This issue has been closely monitored and, based on the preliminary results in 2002, the actions taken by the Member States have resulted in a decrease in the number of infractions concerning remnants of spinal cord.

Cientes de que nos próximos anos iremos ser confrontados com um decréscimo do número de jovens e um aumento do número de pessoas mais idosas entre a nossa população activa, isso significa que teremos de adaptar os nossos sistemas de segurança social a esses factores demográficos.
If we know that, in the next few years, we will be faced with a decrease in the number of young people and an increase in the number of older people in our working population, this means that we must adapt our social security systems to those demographic factors.

Dentre as faixas etárias propostas, foi encontrado um aumento progressivo a partir da quinta década e maior prevalência na sexta e sétima décadas de vida, quando, a partir de então, se observou novamente um decréscimo do número de exames realizados.
Amongst the proposed age ranges, a progressive increase was observed as from the fifth decade and highest prevalence at the sixth and seventh decades of life where the number of studies performed starts decreasing again.

Também acarreta a perda progressiva de células ciliadas de receptores sensoriais periféricos, decréscimo do número de fibras e da mielinização de nervo vestibular, degeneração de células ganglionares e de terminações do sistema vestibular periférico e central.
It also results in a progressive loss of ciliated cells of peripheral sensorial receivers, decrease of the number of fibers and of the vestibular nerve myelinization, degeneration of ganglion cells and terminations of the peripheral and central vestibular system.

Em primeiro lugar, temos de velar, acima de tudo, por que a directiva sobre as normas de qualidade e segurança, apresentada pela Comissão, seja suficientemente flexível e não gere encargos administrativos adicionais ou até mesmo um decréscimo do número de órgãos disponíveis.
One, we must above all take care to ensure that the directive on quality and safety, put forward by the Commission, is sufficiently flexible and does not create additional administrative burdens or even a decrease in the number of organs available.

A exposição prolongada à procainamida pode ocasionar o decréscimo do número de receptores da junção neuromuscular, com conseqüente diminuição da margem de segurança de receptores dessa região, o que constitui possível explicação para a potencialização do bloqueio neuromuscular produzido pelo rocurônio.
Prolonged exposure to procainamide can reduce the number of receptors in the neuromuscular junction, reducing the safety margin of receptors in this region. This can probably explain the potentiation of the neuromuscular blockade caused by rocuronium.

Uma possível explicação para a potencialização do bloqueio neuromuscular produzido pelo rocurônio devese ao fato de a exposição prolongada aos anestésicos locais poder ocasionar decréscimo do número de receptores nicotínicos da junção neuromuscular, com consequente diminuição da margem de segurança.
It is possible that prolonged exposure to local anesthetics can cause a reduction in the number of nicotinic receptors in the neuromuscular junction, with the consequent reduction in the safety margin.

Redução de armas nucleares é lenta enquanto os investimentos aumentam O decréscimo do número de armas nucleares é devido em especial às ações dos Estados Unidos e Rússia-as duas potências juntas contabilizam 93% das armas nucleares- em reduzir seus arsenais nucleares.
Nuclear weapon reductions slow down, investment levels rise The decrease in the overall number of nuclear weapons in the world is due mainly to Russia and the USA-which together still account for nearly 93 per cent of all nuclear weapons-further reducing their inventories of strategic nuclear weapons.

A proibição de fumar em locais públicos, as restrições à publicidade das empresas de tabaco e outras medidas tomadas ao longo da última década foram acompanhadas de um decréscimo do número de fumadores de uma estimativa de 40 por cento dos 500 milhões de cidadãos da UE para 28 por cento atualmente.».
Smoking bans in public, limits on tobacco firms' advertising, and other measures over the past decade have seen the number of smokers fall from an estimated 40 percent of the EU's 500 million citizens to 28 percent now.”.

O presente estudo demonstrou que, na cidade de Bagé, a busca ativa de casos de tuberculose foi eficaz, já que em dois anos consecutivos as metas de examinar 1% da população foram superadas e, ao mesmo tempo, houve decréscimo do número de casos novos.
The present study demonstrated the efficacy of the active search for cases of TB in the city of Bagé, since the goal of testing 1% of the population was exceeded for two consecutive years, and there was a simultaneous decrease in the number of new cases.

How to use "decréscimo do número" in a sentence

O mesmo período, no entanto, registrou um decréscimo do número de novos contratos de aluguéis de 7,9%.

Houve também um decréscimo do número de hóspedes que chegaram às instalações hoteleiras nacionais, embora mas muito menos expressivo que no caso britânico.

Segundo a Associated Press, este é um dos principais motivos do decréscimo do número de refugiados provenientes da Líbia nos últimos dois meses.

Teria ideia do decréscimo do número dos colecionadores com o passar dos anos? (Antes da era digital comparado com agora?).

De acordo com os resultados apresentados, observa-se que o aumento da velocidade do disco dosador de sementes favoreceu o decréscimo do número de sementes por metro de plantio.

Os últimos dados oficiais apontam de novo para um decréscimo do número de crianças e jovens com direito a abono de família e do total de pessoas que recebem subsídio de desemprego.

A diminuição da pressão em 30% equivale a cerca de 35% na redução das perdas de água, para além do decréscimo do número de ruturas nas condutas.

Em relação ao trimestre anterior, observam-se um decréscimo do número de sites a referir uma diminuição de clientes que fez compras no seu site.

Enquanto neles ocorre o decréscimo do número de presos, aqui os números aumentam.

Apesar do decréscimo do número de dormidas, o governante referiu que houve um crescimento total das receitas, na ordem dos 2,8 por cento.