What is the translation of " EDIFICAR A CASA " in English?

• builds the house
• building the house
• the building of the house

Examples of using Edificar a casa in Portuguese and their translations into English

Estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus.
And this was Solomon's foundation for the construction of the house of God.

Então Salomão começou a edificar a casa do Senhor em Jerusalém, no monte Moriá, onde o Senhor aparecera a Davi, seu pai, no lugar que Davi tinha preparado na eira de Ornã, o jebuseu.
And Solomon began to build the house of Jehovah at Jerusalem on mount Moriah, where he appeared to David his father, in the place that David had prepared in the threshing-floor of Ornan the Jebusite.

Estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus.
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God.

Estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus. O comprimento em côvados, segundo a primitiva medida, era de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados.
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.

Reedificar no mundo natural era necessário para Israel porque eles tinham deixado de edificar a Casa do Senhor.
Rebuilding in the natural world was necessary for Israel because they had delayed building the house of the Lord.

Confiai-vos a Ele, sabendo que«se não for o Senhor a edificar a casa, em vão trabalham os construtores» Sl 126[127], 1.
Entrust yourselves to him, knowing that“unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain” Ps 126[127]: 1.

Então Davi deu ordem que se ajuntassem os estrangeiros que estavam na terra de Israel, e encarregou pedreiros de lavrarem pedras de cantaria para edificar a casa de Deus.
And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.

Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesuá, filho de Jozadaque, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalém; e com eles estavam os profetas de Deus, que os ajudavam.
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.

Então Salomão começou a edificar a casa do Senhor em Jerusalém, no monte Moriá, onde o Senhor aparecera a Davi, seu pai, no lugar que Davi tinha preparado na eira de Ornã, o jebuseu.
Then Solomon began to build the house of Yahweh at Jerusalem on Mount Moriah, where Yahweh appeared to David his father, which he prepared in the place that David had appointed, in the threshing floor of Ornan the Jebusite.

Podemos fazer muitos planos nos nossos corações, mas os planos de quem têm a prioridade(Provérbios 19:21), e quem precisa edificar a casa, para que o trabalho não seja em vão(Salmos 127:1)?
We may make many plans in our hearts, but whose plans take priority(Proverbs 19:21) and who needs to build the house if the labour is not to be in vain(Psalm 127:1)?

E começou Salomão a edificar a Casa do SENHOR em Jerusalém, no monte Moriá, onde o SENHOR se tinha mostrado a Davi, seu pai, no lugar que Davi tinha preparado na eira de Ornã, o jebuseu.
Then Solomon began to build the house of the LORD at Jerusalem on mount Moriah, where the LORD appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

A razão da leva de gente para trabalho forçado que o rei Salomão fez é esta: edificar a casa do Senhor e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer.
This is the reason of the levy which king Solomon raised, to build the house of Yahweh, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Edificar a casa sobre rocha é uma imagem clara, que nos convida a valorizar o nosso compromisso de fé, que não se pode limitar apenas a belas palavras, mas que se deve fundamentar na autoridade das obras, impregnadas pela caridade.
Building the house on rock is a clear image that invites us to value our commitment to our faith, which cannot be limited to just a few nice words, but must be based on the authority of our achievements, impregnated with charity.

A razão da leva de gente para trabalho forçado que o rei Salomão fez é esta: edificar a casa do Senhor e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer.
And this is the account of the levy which king Solomon raised, to build the house of Jehovah, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Então se levantaram os chefes das casas paternas de Judá e Benjamim e os sacerdotes, e os levitas, todos aqueles cujo espírito Deus despertara, para subirem a edificar a casa do Senhor, que está em Jerusalém.
Then the heads of fathers' households of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, even all whose spirit God had stirred to go up rose up to build the house of Yahweh which is in Jerusalem.

A razão da leva de gente para trabalho forçado que o rei Salomão fez é esta: edificar a casa do Senhor e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer.
And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

Então se levantaram os chefes das casas paternas de Judá e Benjamim e os sacerdotes, e os levitas, todos aqueles cujo espírito Deus despertara, para subirem a edificar a casa do Senhor, que está em Jerusalém.
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.

Ciro encorajou-os a“edificar a casa de JEOVÁ, Deus de Israel”, ele até se prontificou para ajudar os esforços das pessoas que viajariam“com prata, com ouro, com fazenda e com animais, afora a oferta voluntária para a Casa de JEOVÁ.”- Esdras 1:2-4 TB.
As Cyrus encouraged them to go and“build the house of the Lord God of Israel,” he even offered to help the efforts of the people who would go-“help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God.”-Ezra 1:2-4.

A cultura do nosso tempo procura edificar, sem fazer referência alguma ao arquitecto, ignorando a advertência bíblica:«Se não for o Senhor a edificar a casa, em vão trabalham os construtores» Sl 127, 1.
The culture of our day seeks to build without reference to the architect, ignoring the biblical warning:“Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain” Ps 127:1.

Esta grande herança, que tem as suas raízes e forma no Evangelho, chama a nossa atenção para o facto de que a esperança de continuar a edificar um mundo mais justo deve incluir também o reconhecimento de que os esforços humanos separados da sua justa relação com a assistência divina não têm um valor duradouro:" Se não for o Senhor a edificar a casa, em vão trabalham os construtores" Sl 127, 1.
This great heritage, rooted in and shaped by the Gospel, alerts us to the fact that the hope of continuing to build up a more just world must also include a recognition that human efforts detached from their correct relationship to divine assistance will be of no lasting value:"Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain" Ps 127:1.

Um pregador que não seja salvo pode estar edificando a casa de Deus.
An unsaved minister can be building the house of God.

Jesus está no trono e Ele está edificando a Casa de Deus aqui.
Jesus is on the throne and He is building this House of God here.

Agora, meu filho, o Senhor seja contigo; prospera, e edifica a casa de Senhor teu Deus, como ele falou a respeito de ti.
Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me deleitarei, e serei glorificado, diz o Senhor.
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

Numa palavra: sou uma pessoa sensata que, com obras, edifico a casa da minha vida sobre a rocha de Cristo?
In a word:-Am I a sensible person who, with works, builds the house of my life on Christ's rock?

Agora, meu filho, o Senhor seja contigo; prospera, e edifica a casa de Senhor teu Deus, como ele falou a respeito de ti.
Now, my son, may Yahweh be with you and prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

Subi ao monte, e trazei madeira, e edificai a casa; e dela me deleitarei, e serei glorificado.
Go up to the mountain, bring wood, and build the house.

Agora, meu filho, o Senhor seja contigo; prospera, e edifica a casa de Senhor teu Deus, como ele falou a respeito de ti.
Now, my son, the LORD be with you that you may be successful, and build the house of the LORD your God just as He has spoken concerning you.

Prospera, e edifica a casa de Senhor teu Deus, como ele falou a respeito de ti.
And prosper you, and build the house of Yahweh your God, as he has spoken concerning you.

Prospera, e edifica a casa de Senhor teu Deus, como ele falou a respeito de ti.
And prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

How to use "edificar a casa" in a sentence

Pois a mulher que é virtuosa deixa o Senhor edificar a casa ou seja o Senhor Jesus é a base de sua família.

VIOLÊNCIA - Sl 127.1 - SE o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

Contrate esta empresa capaz de lhe proporcionar um empreiteiro capaz de edificar a casa que sempre idealizou.

Home sweet home: Planejados - O Projeto final Que o Senhor seja o centro do lar "Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam" (127:1).

Para viver bem em família, precisamos lembrar que Deus está no controle. “Se o SENHOR não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam”.

Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a constroem (Salmo 127,1).

O Salmo 127 diz, “Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam”.

Verdade e Vida – Trabalho em vão Home / Devocional / Trabalho em vão Se o SENHOR não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam.

Abaixo de planeta na cor azul e tamb´me na posição horizontal está "Salomão começou a edificar a Casa do Sagrado em Jerusalém, no Monte Moriah... (IIº Crônicas 3;1)".