What is the translation of " IMPLEMENTAR MECANISMOS " in English?

• implement mechanisms

Examples of using Implementar mecanismos in Portuguese and their translations into English

Necessitamos de implementar mecanismos correctivos na altura certa.
We need to have corrective mechanisms implemented at the right time.

Contudo, é fundamental conhecer as doses ministradas ao paciente e implementar mecanismos de otimização da prática.
However, it is important to know the doses administered to the patient, besides implementing measures for optimization of the practice.

O direito deve implementar mecanismos que contribuam para a conscientização sobre o assédio mo.
Law should implement mechanisms that contribute to raising the awareness of and fi.

Em terceiro lugar, é necessário obedecer a critérios de qualidade rigorosos e, em quarto lugar, os Estados-Membros têm de implementar mecanismos de monitorização eficazes.
Thirdly, strict quality criteria must be followed and, fourthly, the Member States must put in place effective monitoring mechanisms.

Importa controlar as fronteiras externas e implementar mecanismos de repatriação dos imigrantes ilegais.
External borders must be controlled, and mechanisms implemented to repatriate illegal immigrants.

Implementar mecanismos de indicadores de desempenho para quantificar a eficiência ea eficácia dos departamentos e dos indivíduos.
Implement mechanisms for performance indicators to quantify the efficiency and effectiveness of departments and individuals.

Nossas operações devem tomar todas as medidas necessárias e implementar mecanismos para assegurar que os funcionários cumpram aos Princípios Corporativos da UNICAFÉ.
Our operations must take all necessary measures and implement mechanisms to ensure that our employees comply with Unicafé's Corporate Principles.

Implementar mecanismos de facilitar a criação de novos serviços informáticos, em contextos distribuídos e facilmente acessíveis, como é o caso do Cloud Computing.
Implement mechanisms to facilitate the creation of new IT services, in distributed and easily accessible contexts, such as Cloud Computing.

Não creio que seja aconselhável reduzir o valor total anual das coimas porque as coimas cobradas devem ser usadas para implementar mecanismos de estabilidade.
I do not think that it is advisable to reduce the overall annual amount of fines, because the fines collected must be used to implement stability mechanisms.

Desenvolver e implementar mecanismos e normas de segurança para os eventos desportivos internacionais;
Develop and implement security arrangements and safety requirements for international sport events;

Portanto, deveríamos provar que somos realmente um Parlamento Europeu e que não receamos implementar mecanismos do mercado, incluindo nos sectores de produção e venda de açúcar.
We should therefore prove that we are a truly European Parliament, and that we are not afraid of implementing market mechanisms, in the fields of sugar production and sales.

Implementar mecanismos mais eficazes para um diálogo periódico e abrangente com os principais interessados das PME, especialmente as organizações que os representam;
Implement more efficient mechanisms for a regular and comprehensive dialogue with key SME stakeholders, especially representative SME organisations;

A iniciativa visa oferecer informações para que atores governamentais e sociedade civil em geral possam debater e implementar mecanismos de governabilidade em seus territórios.
The initiative aims to offer information for the governmental actors and the civil society in general for debating and implementing mechanisms of governamentality in their territories.

Nesta órbita, ao estado recai a tarefa de implementar mecanismos efetivos para contornar os efeitos e estimular a solução da crise empresarial.
In this context, the state must implement mechanisms to dissipate the effects and stimulate the solution of the business crisis.

É importante sensibilizar todos os parceiros financeiros no sentido de se questionarem sobre os seus instrumentos de ajuda, e implementar mecanismos para os incentivar à intervenção em projectos de inova ção.
It is important to make all the financial partners aware of the need to overhaul their aid machinery and to introduce mechanisms for encouraging them to become involved in innovation projects.

Implementar mecanismos específicos de supervisão e vigilância para detectar a corrupção e para garantir a pronta investigação, julgamento e imposição de sanções disciplinares ou penais.
Implement specific mechanisms of supervision and oversight to detect corruption, and to ensure prompt investigation, prosecution, and the imposition of disciplinary or penal sanctions.

Investigar seriamente a possível existência de um monopólio de fato nos canais de televisão aberta, e implementar mecanismos que permitam uma maior pluralidade na concessão dos mesmos.
Carry out an in-depth investigation of the possible existence of a de facto monopoly in broadcast television and implement mechanisms that will assure greater plurality in the granting of channels.

Implementar mecanismos que permitam identificar as pessoas que requeiram proteção internacional e necessidades especiais de proteção, em especial mulheres, crianças, povos indígenas e afrodescendentes.
Implement mechanisms to identify persons who require international protection and special needs of protection, in particular women, children, indigenous peoples and afro-descendants.

Como alternativa para esse problema, pesquisas têm mostrado que é possível implementar mecanismos que modifiquem certas propriedades das fibras celulósicas antes de serem incorporadas como reforço na matriz cimentícia.
As an alternative to this problem, several researches have showed that it is possible to implement mechanisms that modify certain properties of cellulosic fibers before their incorporation as cement matrix reinforcement.

Implementar mecanismos ou canais para a recepção e trâmite célere e eficiente de denúncias de violação de direitos humanos nos estabelecimentos de saúde, com o fim de prevenir ou reparar os danos produzidos.
Implement a mechanism or channels for efficient and expeditious receipt and processing of denunciations of violation of human rights in the health establishments, in order to prevent or redress injury caused.

Nos últimos anos, houve diversas orientações e instrumentos de política, refletidos inclusive no aumento do financiamento, voltados para o desenvolvimento do segmento de fármacos e do CEIS como um todo, enfatizando a necessidade de implementar mecanismos de estímulo à inovação em saúde e de intensificar a transferência tecnológica para os laboratórios públicos nacionais.
Recent years have seen various guidelines and policy tools, reflected in an increase in funding for the development of the pharmaceutical sector and the HEIC as a whole, emphasizing the need to implement mechanisms to stimulate health innovation and intensify technology transfer to domestic public laboratories.

Também procuram implementar mecanismos para encorajar e aumentar a participação do pessoal militar feminino na manutenção da paz com oficiais deslocados de estado-maior e observadores militares.
They also seek to implement mechanisms to foster and increase the participation of female military personnel on peacekeeping missions, with officers deployed as general staff and military observers.

Em junho de 2012, os relatores especiais das Nações Unidas sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias e sobre a promoção e proteção do direito à liberdade de expressão apresentaram relatórios na 20a sessão do Conselho de Direitos Humanos da ONU, que destacaram a impunidade em ataques direcionados contra jornalistas como a principal chaga em direitos humanos e exortaram os Estados a implementar mecanismos para proteger os jornalistas e promover a justiça.
In June 2012, U.N. special rapporteurs on extrajudicial, summary, or arbitrary executions and promotion and protection of the right to freedom of expression presented reports at the 20th session of the U.N. Human Rights Council, which highlighted impunity in targeted attacks against journalists as a major blight on human rights and called on states to implement mechanisms to protect journalists and promote justice.

A Petrobras entende ser importante implementar mecanismos que lhe permitam, em momentos de elevada volatilidade no mercado, ter a opção de alterar a frequência dos reajustes diários do preço do diesel no mercado interno, podendo até mantê o estável por curtos períodos de tempo, de até sete dias, conciliando seus interesses empresariais com as demandas de seus clientes e agentes de mercado em geral.
Petrobras believes that it is important to implement mechanisms that allow it, at times of high market volatility, to have the option to change the frequency of daily domestic diesel price adjustments, and may even keep it stable for short periods of time, up to seven days, reconciling its business interests with the demands of their clients and market agents in general.

A segunda fase enunciada por Gray é quando o rural é projetado, enquanto representação social,“ como localidade”, mediante determinadas práticas discursivas. Com o fito de implementar mecanismos que preservassem a configuração fundamentalista de um rural centrado na agricultura, na produção familiar e na sociedade rural como seus elementos constitutivos, deveria haver lugares tangíveis dentro dos limites do espaço europeu que refletissem os atributos geográficos da paisagem, das relações sociais e do caráter familiar ali presente.
The second phase described by Gray was when the rural was projected as a social representation, as a“location”, through certain discursive practices. With the aim of implementing mechanisms that preserved the founding concept of a rural centered around the constitutive elements of agriculture, family farming and rural society, there should be tangible places within the borders of Europe that reflected the geographical attributes of the landscape, social relations and family nature to be found there.

Hipervisores recentes implementam mecanismos para reduzir o consumo de memória ram através do compartilhamento de páginas idênticas entre máquinas virtuais.
Recent hypervisors implement mechanisms to reduce ram consumption by sharing identical pages between virtual machines.

Nos termos da estratégia europeia para o emprego, os Estados-Membros implementaram mecanismos com vista a concretizar esse objectivo no âmbito dos seus planos de acção nacionais.
In accordance with the European Employment Strategy, the Member States have put mechanisms in place for meeting this objective as part of their national action plans.

Implementaremos mecanismos que permitam aos aliados e parceiros europeus que não são membros da UE participarem o mais possível neste empreendimento.
We will put in place arrangements that allow non-EU European allies and partners to take part to the fullest possible extent in this endeavour.

As empresas devem implementar ou assegurar que os seus subcontratados têm implementados mecanismos que garantam, atempadamente, o exercício dos direitos dos titulares dos dados.
Companies should implement or ensure that their subcontractors have in place mechanisms that ensure timely exercise of the rights of data subjects.

Estudos, planos e recomenda e implementa mecanismos e sistemas de controle de construção para verificar a consistência dos modelos com as disposições das licenças de construção relevantes.
Studies, plans and recommends and implements mechanisms and systems for controlling construction to check the consistency of the models with the provisions of the relevant building permits.

How to use "implementar mecanismos" in a sentence

A viabilização de projetos da envergadura de Belo Monte depende da capacidade do Estado de implementar mecanismos de coordenação e redução das incertezas, que permitam a mobilização dos recursos necessários.

Um ponto que a Medida Provisória previa era o de implementar mecanismos internos de integridade e auditoria nas empresas em questão.

Para aliviar isso, uma boa prática é implementar mecanismos de transparência ativa das informações que com mais frequência são alvo de pedidos.

Implementar mecanismos de comunicação e informação com os vários públicos-alvo e às diferentes escalas regionais e locais, integrando os vários processos do SGIFR.

Segundo o comunicado divulgado no encerramento da reunião, os dirigentes decidiram que “a China deve construir e implementar mecanismos para promover um desenvolvimento futuro de alta qualidade”.

Ajudamos os nossos clientes a implementar mecanismos de controlo interno e de controlo de gestão.

Ao implementar mecanismos de segurança é também necessário considerar outros factores, tais como o custo e o nível de desempenho da rede com e sem os mecanismos de segurança.

Implementar mecanismos de avaliação do trabalho do servidor com antecedência ao tempo de serviço, para progressão horizontal e vertical de forma automática.

Em muitos sistemas, especialmente em governos, é feito um esforço para implementar mecanismos de controle.

A melhor solução para implementar mecanismos de controle de concorrência é utilizando metodologias misturadas com a presença de heurísticas.