Examples of using Implementar um sistema in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Precisamos implementar um sistema.
Implementar um sistema de certificação de qualidade e rastreabilidade dos colhidas para mercados de exportação e produtos domésticos.
Implement a system of quality certification and traceability of products harvested for export and national markets.Fui enviado aqui por ordem do Vaticano para implementar um sistema e tratar de padres que pecaram contra crianças.
I was sent here under orders from the Vatican to put a system in place for treating priests who had sinned against children.Vamos implementar um sistema de dinheiro, para que eles são- será para sempre preso juntamente com seus filhos- em contas a pagar.
We will implement a system of money, so they are- will forever trapped together with their children- in payables.Barcelona foi uma das primeiras cidades do mundo a implementar um sistema de"bike sharing" com estações Bicing.
Barcelona was one of the first cities in the world to implement a system for public bike rentals with stations Bicing.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necessidade de implementarimplementar medidas
medidas implementadasimplementar estratégias
ações implementadasimplementar soluções
implementar ações
capacidade de implementarestratégias implementadasprojetos implementados
More
Usage with adverbs
fácil de implementarimplementar novas
implementar políticas
difícil de implementarimplementada através
capaz de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
implementar plenamente
simples de implementar
More
Usage with verbs
Implementar um sistema para avaliar a eficácia das medidas de protecção, independentemente do sistema de gestão de riscos.
Implement a system to assess the efficiency of the protection measures taken, independent of the risk management Todos os comerciantes não são criados iguais ealguns corretores têm usado esse conhecimento para desenvolver e implementar um sistema de estratificação.
All traders are not created equal andsome brokers have used this knowledge to develop and implement a system of stratification.Você ensina como projetar e implementar um sistema de informação, planejamento e monitoramento de desenvolvimento em apoio ao departamento de P& D.
You are taught how to design and implement a system for information, planning, and monitoring of development in support of the R& D department.A ideia da dissertação é explicar os motivos pelos quais o estado é demandado em juízo e implementar um sistema que filtre estas demandas na fase pré-processual.
The idea of the dissertation is to explain the reasons why the state is sued in court and implement a system that filters these demands in the pre-trial.Descobrir e implementar um sistema para capturar e fornecer documentos, digitalmente, com capacidade para que os clientes pesquisem os seus documentos.
Discover and implement a system to capture and provide documents, digitally, with the ability for clients to search within their documents.A mecânica de"morrer" é ubíqua nos videojogos, e parece queKojima tenciona implementar um sistema inspirado no purgatório e na reencarnação também.
The mechanic of"dying" A proposta do Conselho visa implementar um sistema de eliminação progressiva dos peixes atingidos, bem como um plano de vacinação.
The Council proposal envisages setting up a system for the gradual elimination of fish affected by the disease and also Em seu último do estudo,os estudantes realizar um projeto de graduação onde são esperados para projetar e implementar um sistema que resolve um problema predefinido….
In their senior of study,students conduct Implementar um sistema destes requer um investimento inicial, mas pode, em última instância, poupar tempo e dinheiro à sua empresa, a longo prazo.
While implementing a system like this does require Sob esta perspectiva, a presente pesquisa teve por objetivo validar e implementar um sistema de indicadores de inovação, competitividade e design em empresas desenvolvedoras de produtos.
From this perspective this study aims to validate and implement a system of indicators for innovation, competitiveness and design in companies that develop products.Embora implementar um sistema como esse exija um investimento inicial, ele pode, em última instância, economizar o seu tempo e dinheiro no longo prazo.
While implementing a system like this does require A UniFrance poderá, principalmente por razões relacionadas à situação legal dos Filmes, implementar um sistema que permitirá bloquear o acesso aos Filmes a partir de determinadas regiões.
UniFrance may, notably for reasons relating to the legal status of Films, put in place a system that allows for the blocking of access to certain films Os principais modelos de implementar um sistema de pagamentos móveis utilizam aplicativos no celular e as transações são feitas via SMS ou a tecnologia NFC.
The main models Para o Visión Banco, empresa de microfinanças do Paraguai,a situação não é diferente. A empresa empenha-se em desenvolver e implementar um sistema de gestão da qualidade para satisfazer plenamente as exigências de seus clientes.
Visión Banco Paraguay waslaunched in May 1992, and is Sem esta derrogação,seria necessário implementar um sistema de serviços veterinários de verificação que efectuasse os testes da tuberculose e da brucelose em todos os bovinos exportados a partir dessa mesma região.
Without this exemption,it would be required to implement a system of veterinary checks for tuberculosis and brucellosis, for each bovine animal exported from its region.O Conselho alcançou amplo consenso sobre um novoregime geral dos impostos especiais de consumo, que permitirá implementar um sistema informatizado de controlo para lutar melhor contra a fraude aos impostos especiais de consumo.
Broad consensus Temos também que implementar um sistema de investigação por parte de um corpo independente de polícia para averiguar eventuais queixas de cidadãos dos Estados-Membros acerca das actividades da Europol.
We must also have in place a system for the investigation by Concordo plenamente com o relator e considero que,para coordenar melhor estas medidas, é extremamente importante implementar um sistema de intercâmbio de informações e de acompanhamento a nível internacional, assim como a níveis locais.
I fully agree with the rapporteur and think that in order No caso de medicamentos,o fabricante deve implementar um sistema de registo e de análise de reclamações, bem como um sistema eficaz para retirar prontamente e a qualquer momento os medicamentos já colocados na rede de distribuição.
In the case of medicinal products,the manufacturer shall implement a system for recording and reviewing complaints together with A brasileira Embraer, terceira fabricante mundial de aeronaves comerciais, anunciou em 9 de abrila venda de seis aeronaves de ataque ligeiro A-29 Super Tucano à Guatemala, por um valor não revelado, para implementar um sistema de vigilância e proteção da reserva da Biosfera Maia.
On April 9, Brazilian company Embraer, the world's third largest commercial aircraft manufacturer,announced the sale of six A-29 Super Tucano light attack aircraft Se você usa WordPress para eCommerce,ou se quiser implementar um sistema de pop-up, você vai encontrar uma lista de top plugins pro para atingir, integrando MailChimp.
Whether you use WordPress for eCommerce,or want to implement a system pop up, you will find A ideia é implementar um sistema que permita ao robô terrestre navegar por um mapa previamente conhecido sendo capaz de desviar de obstáculos e de recalcular a sua rota quando o robô aéreo, ou mesmo o terrestre, identificar uma obstrução no caminho.
The idea is to implement a system that allows the terrestrial robot navigating A interoperabilidade e mobilidade de informações do software eserviços da Bentley permitiram à WPD implementar um sistema que isola mudanças na base de dados de ativos da DGN e, em seguida, envia esses dados para um i-model para distribuição em dispositivos móveis.
The interoperability and information mobility of Bentley software andservices enabled WPD to implement a system that isolates changes Estamos, a este respeito, a trabalhar com os nossos vizinhos russos, porque eles são cruciais no Mar Báltico e também porque são grandes exportadores de petróleo, com o intuito de melhorar a segurança eas garantias e de melhorar e implementar um sistema de controlo do tráfego marítimo, que é absolutamente essencial, pelo menos para os navios que transportem mercadorias potencialmente perigosas.
In this regard, we are working with our Russian neighbours, because they are fundamental in the Baltic and also because they are great exporters of oil, in order to improve safety andguarantees and in order to improve and implement a system of sea traffic control, which is absolutely essential, at least for ships carrying potentially dangerous goods.Resumo O objetivo desta pesquisa é estruturar e implementar um sistema de indicadores de desempenho para as Universidades Estaduais Paulistas, a fim de monitorar e aprimorar seu perfil internacional e desempenho institucional.
Abstract The objective of this research is to structure and implement a system of performance indicators for the State Universities of São Paulo in order to monitor and improve their international profile and institutional performance.
