What is the translation of " QUALQUER INCERTEZA " in English?

• any uncertainty

Examples of using Qualquer incerteza in Portuguese and their translations into English

Isso acabaria com qualquer incerteza.
That would alleviate any uncertainty.

A fim de evitar qualquer incerteza jurídica, a presente decisão é aplicável a partir de 1 de Julho de 2001.
In order to avoid any legal uncertainty this decision should apply from 1 July 2001.

Sobre isso já não há qualquer incerteza.
There is no longer any uncertainty about that.

A Siemens não pode se permitir qualquer incerteza no que se refere à produção para seus clientes automotivos de alto nível.
Siemens cannot afford any uncertainty when it comes to production for their high profile automobile clients.

Nossas práticas são feitas para evitar qualquer incerteza.
Our practices are designed to avoid any uncertainty.

A suspensão pretende evitar qualquer incerteza jurídica decorrente de eventuais decisões contraditórias nas duas instâncias.
The suspension seeks to avoid any legal uncertainty arising from the possibility of conflicting rulings by the two courts.

A segunda imagem obtida apÃ3s a colheita do Ã3pio pode ajudar a resolver qualquer incerteza que possa restar.
A second image taken after the opium harvest can help to resolve any remaining uncertainty.

Para evitar qualquer incerteza com relação à idade da criança, solicitamos que viaje sempre com um comprovante da idade da criança p.
To avoid any uncertainty in relation to the age of the child, we ask that you travel with proof of their age at all times e.g.

Trabalhando juntos, eles podem enfrentar qualquer incerteza que o futuro nos reserva.
By working together, they can brave whatever uncertainty the future holds.”.

Eisenhower já tinha decidido-se em Bradley por achar que a invasão da Europa era muito importante para arriscar qualquer incerteza.
Eisenhower had already decided on Bradley because he felt the invasion of Europe was too important to risk any uncertainty.

Se ações forem encontradas, elas ajudarão a remover qualquer incerteza sobre quem é o proprietário da terra.
If deeds are found, they will help remove any uncertainty over exactly who owns the land.

Você experimenta qualquer incerteza ou menos certeza, qualquer preocupação, conflito de valores, ou sentimentos confusos que você possa ter e deseje compartilhar?
Do you experience any pockets of uncertainty or lesser certainty, any concerns, value conflicts, or mixed feelings that you may have and wish to share?

Será que melhores regras no futuro poderiam eliminar qualquer incerteza sobre a validade dos acordos de compensação?
Could better rules in future rule out any uncertainty about the validity of netting agreements?

No fim tudo estará bem, portanto mantenham-se positivos e não caiam nas armadilhas dos que pertencem às trevas, que tentarão tirar partido de qualquer incerteza demonstrada por vós.
All will turn out well in the end so keep positive and do not fall for the tricks of the dark Ones, who will try to score off any uncertainty you display.

Eisenhower achava que a invasão da Europa era muito importante para arriscar-se qualquer incerteza, com os incidentes dos tapas sendo um exemplo da incapacidade de Patton de exercer disciplina e autocontrole.
Eisenhower felt the invasion of Europe was too important to risk any uncertainty, and that the slapping incidents had been an example of Patton's inability to exercise discipline and self-control.

O bloqueio da barragem usa uma ampla largura de banda de ruído para cobrir vários radares com um jammer para compensar qualquer incerteza na frequência do radar.
Barrage jamming is using a wide noise bandwidth to cover several radars with one jammer compensate for any uncertainty in the radar frequency.

O sistema Vario apura-se qualquer incerteza quando chumbo próteis mama(para mover ou casca) e oferece a possibilidade de trazer ambos ligados ao corpo, como no caso de uma prótese especial bra Anita cuidado.
The Vario system clears up any uncertainty when lead próteis breast(to move or peel) and offers the possibility of bringing both attached to the body as in the case of a special bra Anita care prosthesis.

Uma unidade deste módulo vai lidar com as formas de minimizar qualquer incerteza em medições quantitativas.
A unit of this module will deal with the ways of minimizing any uncertainty in quantitative measurements.

Durante a fase de pré-teste, os fisioterapeutas não relataram qualquer incerteza ou problemas com a interpretação que tenham afetado seu desempenho; assim, não foram realizadas modificações adicionais à versão em português brasileiro.
In the pretest step, the physiotherapists did not report that any uncertainties or problems with interpretation affected their performance; therefore, no additional adjustments were made to the Brazilian Portuguese version.

Contudo, a vontade de criar e de fazer sucesso no mundo da moda sobrepôs-se a qualquer incerteza:"Não me vejo a trabalhar noutra coisa.
Nonetheless, the will to create and to be successful in the fashion world overrode any and all uncertainties.

Portanto”, esclarece bem o vade-mécum, para evitar qualquer incerteza“não pode ser negado o batismo aos filhos de mãe solteira, aos casais unidos apenas no rito civil, aos filhos de divorciados com uma nova relação ou pessoas afastadas da prática da vida cristã”.
Therefore”, the handbook well puts it, to avoid any uncertainty,“baptism cannot be denied to children of single mothers, couples united only by the civil bond, children of divorcees with a new relationship or people who have lapsed from the practice of Christian life”.

Gostaria de me submeter ao detector de mentiras. para eliminar qualquer incerteza sobre o que aconteceu com o meu marido.
I would like to submit myself to a lie detector test to eliminate any uncertainty about what happened with my husband.

Qualquer incerteza com o disco rígido pode resultar em mau funcionamento da unidade, no entanto, para o cenário acima mencionado pode haver muitas razões associadas com a unidade e se o problema associado com a unidade é importante, em seguida, pode haver enorme perda de dados da unidade.
Any uncertainties with the hard drive can result in malfunction of the drive, however for the above mentioned scenario there can be many reasons associated with the drive and if the problem associated with the drive is major then there might be huge loss of data from the drive.

Você precisa ter certeza sobre cada passo do procedimento manual, a fim de evitar qualquer incerteza durante o processo de alteração.
You need to be sure about every single step of the manual procedure in order to avoid any uncertainty during the alteration process.

Eles afirmam que, se depois de“orar” sobre isso e“estudar” a matéria da Torre de Vigia, qualquer incerteza ou“dúvida” sobre assuntos espirituais continuar a atormentar a mente, a pessoa deve colocar esses pensamentos de lado e esperar o“alimento espiritual no tempo apropriado” da“organização Torre de Vigia fiel e discreta”.
They assert that if, after“praying” about and“studying” the Watchtower's material, any uncertainty or“doubts” continue to plague one's mind on spiritual matters, one must put these thoughts aside and wait for spiritual“food at the proper time” from the“faithful and discreet slave” Watchtower organization.

A Comissão aceitou esta inclusão, reformulando ligeiramente o texto, para evitar qualquer incerteza jurídica relativamente ao material de enchimento.
The Commission accepted this addition, with a slightly different wording, in order to avoid any legal uncertainty for backfilled material.

Rosen afirmou que quando há qualquer incerteza sobre o diagnóstico, o melhor é adiá-lo, recomendou que os cirurgiões aceitassem os laudos dos exames inconclusivos ao invés de pressionarem os patologistas a tomarem uma decisão imprecisa, e concluiu que, para minimizar a frequência de resultados falsos positivos, a opção de adiar o diagnóstico é pertinente.
Rosen said that when there is any uncertainty about the diagnosis, it is best to postpone it. He recommended that surgeons would accept the reports of inconclusive examinations instead of pressuring the pathologists to take an imprecise decision, and concluded that to minimize the frequency of false-positive results, the option of delaying diagnosis is appropriate.

Mas lamentamos que não tenham sido aprovadas as propostas que o nosso Grupo apresentou, designadamente as que visavam retirar qualquer incerteza jurídica e prejudicar o trabalho realizado pelos parceiros sociais para chegarem a acordo.
However, we regret that the proposals that our group presented were not adopted, specifically those that sought to remove any legal uncertainty or prejudice to the work carried out by the social partners to reach agreement.

A fim de garantir que as autoridades de supervisão do mercado não enfrentem qualquer incerteza, precisamos de estabelecer um quadro europeu comum aplicável a todos os produtos presentes no mercado interno ou que nele vão entrar.
In order to ensure that market surveillance authorities do not face any uncertainty, we should establish a common European framework applicable to all products present in the internal market or entering it.

As narrações evangélicas, que referem as aparições do Ressuscitado, concluem-se normalmente com o convite a superar qualquer incerteza, a confrontar o acontecimento com as Escrituras, a anunciar que Jesus, além da morte, é o eterno vivente, fonte de vida nova para todos aqueles que crêem.
The Gospel accounts that mention the appearances of the Risen One usually end with the invitation to overcome every uncertainty, to confront the event with the Scriptures, to proclaim that Jesus, beyond death, is alive for ever, a source of new life for all who believe in him.

How to use "qualquer incerteza" in a sentence

Eles sabem tudo sobre Guajará-Mirim e as filiais da Claro e vão resolver qualquer incerteza sobre a cobertura para sua cidade.

Pra qualquer incerteza ou defeito que você tiver com teu web site, deve ter um suporte ágil e produtivo do serviço de hospedagem.

Qualquer incerteza na cadeia logística, como uma variação amplificada da procura, encoraja as organizações em manter altos níveis de stocks, mantendo uma margem de segurança.

Qualquer incerteza sobre curso acessível ensina a escrever para net, deixe um glosa.

Risco é o efeito da incerteza, e qualquer incerteza pode ter um efeito positivo ou negativo.

Consulte primeiro o seu veterinário para dissipar qualquer incerteza.

Em qualquer incerteza, o mais indicado é que o médico seja consultado.

Mas na guerra permanente imposta pelo capitalismo de vigilância aos consumidores não há espaço para qualquer incerteza.

Fonte: teqegypt, INMETRO, ISO O objetivo da calibração é minimizar qualquer incerteza de medição, garantindo a precisão do instrumento de teste.

Não resta qualquer incerteza sobre o reconhecimento da paternidade de algumas medidas que ajudaram a colocar hoje o Brasil como uma das potências mundiais.