What is the translation of " CONTEXTUL VIZITEI " in English?

• the context of the visit

Examples of using Contextul vizitei in Romanian and their translations into English

Evenimentul s-a desfășurat în contextul vizitei lui Johannes Hahn în Republica Moldova.
The event was held in the context of Johannes Hahn's visit to Moldova.

Contextul vizitei a fost intenţia Elveției de a dezvolta cooperări economice cu firme din România.
He paid us a visit in the context of the design of Switzerland to develop economic cooperation with companies from Romania.

Aceste date au fost făcute publice de serviciul de presă al Parlamentului, în contextul vizitei oficiale a șefului Legislativului, Andrian Candu, în Turcia.
This information was provided by the press service of the Moldovan Parliament, in the context of the official visit to Turkey of Speaker Andrian Candu.

Acest forum are loc în contextul vizitei oficiale în România a Secretarului de Stat pentru Afaceri Externe, Dl.
This event will take place in the context of the official visit of the Deputy Minister of Foreign Affairs Mr.

Prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a avut astăzi o întrevedere cu Günther Oettinger, comisarul european pentru Buget și Resurse Umane, în contextul vizitei de lucru a oficialului român la Bruxelles.
Prime Minister Viorica Dancila had today a meeting with the European Commissioner for Budget and Human Resources Günther Oettinger, in the context of her working visit to Brussels.

In contextul vizitei la Paris, premierul Grindeanu a avut in această seară și o intrevedere cu secretarului general al OCDE, Jose Angel Gurria.
In the context of his visit to Paris, Prime Minister Grindeanu had a meeting with OECD Secretary-General Jose Angel Gurria this evening.

Consiliul solicită Iranului să coopereze pe deplin cu AIEA, inclusiv în contextul vizitei planificate a Directorului general adjunct pentru garanții al AIEA.
The Council calls upon Iran to fully cooperate with the IAEA, including in the context of the planned visit by its Deputy Director General for Safeguards.

Acţiunea vine în contextul vizitei pe care a făcut-o la Sevastopol, cu ocazia Zilei Marinei ruse, premierul Dmitri Medvedev.
Moscow's action comes in the context of Russian Prime Minister Dmitry Medvedev's visit to Sevastopol, on the occasion of Russian Navy Day celebrations.

Evenimentul va avea loc la CCIR Business Center- Amfiteatrul Albastru, în contextul vizitei delegaţiei Camerei de Comerţ şi Industrie Iskenderun în România.
The event will take place at the CCIR Business Center- Blue Amphitheatre, in the context of the visit of Iskenderun Chamber of Commerce and Industry to Romania.

În contextul vizitei în China, dl Andrei Galben și codirectorii Institului Confucius din partea Chinei și Republicii Moldova au purtat negocieri cu Dl.
In the context of this visit in China, Mr. Andrei Galben and co-directors of the Confucius Institute from China and Moldova met with Mr.

Ceremonia de semnare a avut loc în orașul Varșovia, Polonia, în contextul vizitei oficiale a Președintelui CCRM, întreprinse la invitația omologului polonez.
The signing ceremony took place in the Warsaw, Poland, in the context of the official visit of the President of the CoA, at the invitation of his Polish counterpart.

Prim-ministrul român a salutat buna cooperare și dialogul constructiv și constant dintre Guvernul României și Comisia Europeană şi a menționat, în acest sens, discuțiile de substanță purtate în contextul vizitei Colegiul Comisarilor la București, la 10-11 ianuarie 2019.
The Romanian Prime Minister hailed the good cooperation and the constructive and constant dialogue existing between the Romanian Government and the European Commission and mentioned in this respect, the substantial discussions carried out in the context of the visit of the College of Commissioners to Bucharest, on January 10-11, 2019.

Misiunea economică are loc în contextul vizitei în Vietnam a dlui Dacian Cioloş, Prim-Ministrul României, care va fi însoţit de către dl.
The economic mission takes place in the context of the visit to Vietnam of Mr. Dacian Cioloş, the Prime Minister of Romania, who will be accompanied by Mr.

Prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a avut la 8 februarie 2019, o întrevedere cu ministrul comerțului din Republica Turcia, Ruhsar Pekcan, în contextul vizitei de lucru pe care aceasta o efectuează în România.
Prime Minister Viorica Dăncilă had on February 8, 2019, a meeting with the Trade Minister of the Republic of Turkey Ruhsar Pekcan, in the context of the working visit the latter is paying to Romania.

Evenimentul va fi organizat in contextul vizitei oficiale in Romania a Domnului Dimitrios Mardas, Secretar de Stat in cadrul Ministerului Elen al Afacerilor Externe.
This business event is organised in the context of the official visit of the Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Dimitrios Mardas, in Romania.

Mai mult, Vladimir Socor a menţionat că pentru prima dată la Bucureşti au fost exprimate atât de deschis temeri legate de o posibilă înţelegere a lui Plahotniuc cu Rusia, mai ales în contextul vizitei viceministrului rus de Externe la Chişinău.„S-ar putea să fie o înţelegere, dar s-ar putea să fie şi doar o fentă.
Moreover, Vladimir Socor mentioned that for the first time in Bucharest were expressed so openly fears related to a possible agreement of Plahotniuc with Russia, especially in the context of the visit of the Russian Deputy Minister of Foreign Affairs to Chişinău.

Evenimentul a avut loc în contextul vizitei de lucru a Ministrului de externe rus în Republica Moldova şi a fost organizat în cooperare cu Ambasada Federaţiei Ruse la Chişinău.
The event took place in the context of the working visit of the Russian Foreign Minister and was organized in cooperation with the Embassy of the Russian Federation in Moldova.

Întrevederea a reprezentat o continuare a demersurilor pe care ministrul justiției le-a efectuat în contextul vizitei din decembrie 2017 în Malaysia, prilej cu care a fost semnat și Memorandumul de Înțelegere dintre Guvernul României și Guvernul Malaysiei privind activități de cooperare juridică.
The meeting represented a continuation of the steps taken by the Romanian Minister of Justice in the context of the visit from December 2017, context which marked the signing of the Memorandum between the Government of Romania and the Government of Malaysia regarding juridical cooperation.

Multe grupuri iau cunoştinţa de activitatea Ombudsmanului în contextul vizitelor de studiu la Strasbourg.
Many groups also learn about the Ombudsman's work in the context of study trips to Strasbourg.

De obicei, astfel de discuţii sînt purtate în contextul vizitelor misiunii de evaluare a FMI”, a remarcat Mirzoev.
Such discussions are usually held in the context of IMF's assessment mission visits”, Mirzoev said.

Implicarea Zonei Metropolitane Cluj vine în contextul vizitelor făcute de echipa de facilitatori comunitari ai proiectului, în timpul căruia membrii comunității au solicitat în mod explicit sprijin alimentar în această perioadă.
The involvement of the Cluj Metropolitan Area comes in the context of visits made by the team of community facilitators of the project, during which the community members explicitly requested food support during this period.

În acest context, vizita de studiu a urmărit să prezinte experienţa letonă a reformei de descentralizare;
In this context, the Study Tour aimed to present the decentralization reform experience in Latvia;

În acest context, vizita lui Abbas în Turcia are o importanţă deosebită, comenta Euronews marţi, menţionând că Gul şi-a anunţat deja susţinerea.
In that context, Abbas's trip to Turkey is of particular importance, Euronews commented on Tuesday, noting that Gul has already announced his backing.

De asemenea, au fost efectuate un șir de totalizări în contextul finalizării vizitei în țara noastră a delegației din cadrul Adunării Parlamentare a OSCE, condusă de Președintele ei George Tsereteli.
A series of generalization has also been carried out in the context of the visit to our country of the OSCE Parliamentary Assembly delegation headed by its President, George Tsereteli.

CESE- Discurs pe tema„Rolul CESE”, în contextul unei vizite de studiu a auditorilor ciclului de înalte studii de la Școala națională de administrație din Franța(ENA).
EESC- speech on The role of the EESC in the context of a study visit of auditors from the École Nationale d'Administration(ENA).

Referindu-se, în context, la vizita oligarhului Vladimir Plahotniuc în SUA, şeful băncii centrale a declarat că nu a fost la curent cu această vizită, chiar dacă şi-a pus semnătura pe lista persoanelor care au făcut parte din delegaţia RM.
Referring, in context, to the visit of the oligarch Vladimir Plahotniuc to the USA, the Head of the central bank declared that he did not know about this visit, even if he signed the list of persons that were part of the RM delegation.