What is the translation of " DOAR PENTRU A LUA " in English?

• just to take
• just to get
• only to take

Examples of using Doar pentru a lua in Romanian and their translations into English

Doar pentru a lua nişte lucruri.
I just get some stuff from Marie.

Sunt fericit doar pentru a lua viata ta.
I'm happy just to take your life.

Doar pentru a lua acea fotografie.
Only to get the photograph back.

Dar dacă minte doar pentru a lua recompensa?
What if he's lying just to get the reward money?

Doar pentru a lua arma care ar exonera un ofiţer coleg?
Just to grab the gun that would exonerate a fellow officer?

V-ați venit doi aici doar pentru a lua Ephram înapoi?
Did you two come here just to take Ephram back?

Bine, doar pentru a lua de pe marginea acum.
Okay, just to take the edge off right now.

Am ieşit la o plimbare doar pentru a lua nişte aer.
I went out for a ride just to get some air.

Asta e doar pentru a lua luciul de pe piele.
This is just to take the shine off your skin.

Asta e cool, dar eu sunt aici doar pentru a lua o scurgere.
That's cool, but I'm just here to take a leak.

Dar, nu doar pentru a lua gloanțele.
But, uh, not just for taking the bullets.

Am avut de a lua la fumat, doar pentru a lua pauze.
I had to take up smoking just to take breaks.

Eram acolo doar pentru a lua un medicament special.
I was, uh, just in there taking some special medicine.

Dimpotriva, eu uh…-[icnete] Chestia asta este doar pentru a lua?
On the contrary, I uh…-(GASPS) This stuff is just to take?

Este aici doar pentru a lua notite.
He's only here to take notes.

Aşa e. Dar un seif… nu se deschide doar pentru a lua bani.
Ah yes, but aren't you forgetting that a bank vault opens not just to take out cash.

Oh, doar pentru a lua în jos guvern Texas, și ucide președintele lor.
Oh, just to take down the Texas government, and kill their president.

Ei bine, cred ca vom avea doar pentru a lua toate cele trei tine.
Well, I guess we will just have to take all three of you.

Eu pot obține într-o mulțime de probleme a face ceea ce am făcut Doar pentru a lua el acasă.
I can get into a lot of trouble doing what I just did just for taking him home.

Pentru că eram aici doar pentru a lua o cutie cu hârtii!
Because we were just here to pick up a box full of paper!

John Alden a avut ceea ce a vrut și a plecat, Revenind doar pentru a lua din nou.
John Alden took what he wanted and left, returning only to take yet again.

Aş putea, uh, plătiţi doar pentru a lua această deplasare pentru o oră?
Could I, uh, pay you to just take this away for an hour?

Dacă l-au pentru a obţine pe aceşti copii fel de greu ca i am în seara asta doar pentru a lua pe ei pentru a juca bine.
If I have to get on these kids as hard as I did tonight just to get them to play good.

Sunt aici doar pentru a lua sticle de acest Cabernet, ce e mai scump decât chiria la apartamentul meu.
Just in here to grab a few bottles of this Cabernet, which is more expensive than my rent.

A trebuit să se strecoare în doar pentru a lua examenul de admitere.
I had to sneak in just to take the entrance exam.

Vărulmeu, ela avut doar pentru a lua fata lui copil, șistatuluiîi plata 600 dolari pe lună pentru gratuit.
My cousin, he just had to take his baby girl, and the state's paying him $600 a month for free.

Pentru că ea nu conduce la cinci mile pe oră doar pentru a lua în frumosul peisaj.
Cause she's not driving five miles an hour just to take in the beautiful scenery.

Şi de vreme ce, din nou, aveam nevoie de răbdare pentru a mişca o tehnologie pentru săraci în India, în Pakistan, doar pentru a lua autorizaţiile, de a lungul timpului am fost capabili să începem o companie cu cu Dr. Sono care conduce o mare companie de dezvoltare comunitară în deşertul Thar care este una dintre cele mai îndepărtate şi sărace zone din ţară.
And while, again, you needed patience to move a technology for the poor in India into Pakistan, just to get the permits, over time we were able to start a company with Dr. Sono, who runs a large community development organization in the Thar Desert, which is one of the remote and poorest areas of the country.

(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, nu iau cuvântul doar pentru a lua apărarea regiunii mele.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am not taking the floor simply to stand up for my region.

Schimburi duble lucrate ca instalator HVAC Doar pentru a lua familia la Coney Island o datã pe an.
Worked double shifts as an HVAC installer, just to take his family to Coney Island once a year.