What is the translation of " IMPLICAT IN CEVA " in English?

• involved in something

Examples of using Implicat in ceva in Romanian and their translations into English

Daca esti implicat in ceva.
If you're involved in something.

E bine mereu sa stii… la ce iti dai consimtamantul, Peter, inainte sa te trezesti implicat in ceva.
It's better to know… what you're agreeing to, Peter… before you become part of something.

Dar era implicat in ceva.
But he was involved with something.

Dupa atatea pregatiri, m-am simtit implicat in ceva.
After all this preparing, I felt I was actually involved in it.

Deci, sigur nu e implicat in ceva de genul asta?
So he's definitely not involved in any of that?

Se pare ac justin era implicat in ceva.
Sounds like your boy Justin was definitely into something.

Cand esti implicat in ceva ar fi bine sa merite".
When you're mixed up in something you better be mixed up to the top.".

Si daca nu a fost implicat in ceva?
What if he's involved in nothing?

Ca statul Israel sa fie implicat in ceva care poate fi… atat de periculos pentru credinta crestina… poate avea repercursiuni serioase asupra noastra.
To have the state of Israel involved in something… so potentially dangerous to the Christian faith… would have serious repercussions for us.

Si eu sint convins ca Johannes e implicat in ceva similar.
And I am convinced that John is involved in something similar.

Dar cred ca te-ai implicat in ceva foarte periculos.
I think you're involved in something extremely dangerous.

Si toata lumea va stii ca ai fost implicat in ceva urat.
And all people remember is that you were involved in something sleazy.

Daca am fost adus aici… ca sa fiu implicat in ceva, vreau sa stiti ca sunt familist… si pun pe picioare o afacere.
If i have been brought here To be, uh… Implicated in anything, I just want you to know That i'm a family man.

Dumnezeule, daca fiul meu ar fi fost vreodata implicat in ceva de genul asta.
Good Lord, if my son was ever involved in something like that.

Ar putea fi el implicat in ceva ilegal?
Could he be involved in something illicit?

Dar mai este inca un tip de neuron oglinda, care este implicat in ceva total diferit.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.

Spuneti ca este implicat in ceva ilegal?
You're saying he's involved in something illegal?

Bobby nu s-ar fi implicat in ceva de genul asta.
Bobby would never be involved in that type of thing.

FBI a venit aici si ne-a spus ca te-ai implicat in ceva legat de… ingineria drogurilor.
The FBI came out here and told us that you were involved in some sort of… designer drug.

Teoretic asta inseamna ca pentru ca aceasta gena sa isi faca simtita prezenta intr-un mod violent, inainte de pubertate, trebuie sa fi fost implicat in ceva traumatizant, nu un pic de stres, sau sa fi fost urecheat putin sau ceva de genu asta. Ci sa fi vazut ceva violent, sau sa ti se fi intamplat tie personal.
Theoretically what this means is that in order to express this gene, in a violent way, very early on, before puberty, you have to be involved in something that is really traumatic-- not a little stress, not being spanked or something, but really seeing violence, or being involved in it.

Cand ma implic in ceva.
When I get involved in something.

Nu ma gandeam ca un gay se poate implica in ceva pentru atat de mult timp.
I didn't think a gay could commit to anything for that long.

N-o sa va implic in ceva murdar!
You think I would get you involved in something stupid?

Nu putem risca sa-l implice in ceva ca el nu intelege.
We can't risk involving him in something that he doesn't understand.

Trebuie sa gasim Boland inainte ca ea sa se implice in ceva ce ea nu poate manipula.
We need to find Boland before she gets involved in something that she can't handle.

Nu ma ssperii iar Carmen nu se va implica in ceva cu care nu se poate descurca ok?
You are not scary and Carmen is not gonna get herself involve with something that she can't handle okay?

De ce te-ai implicat in asa ceva?
Why would you get involved in something like this?

Adrian nu ar fi implicat in asa ceva.
Adrian wouldn't be involved in anything like that.