What is the translation of " LUA CUVÂNTUL " in English?

• take the floor
• get the word
• take the word

Examples of using Lua cuvântul in Romanian and their translations into English

Bine, voi lua cuvântul.
Alright, I will take yourword.

Te-ar lua cuvântul unui ochi rotund peste sânge?
You would take the word of a round eye over blood?

Bloca sus și lua cuvântul.
Lock it up and get the word out.

Putem lua cuvântul„pa” în sens de„larevedere”.
We can take the word"bye" as in"good bye.".

Și dacă se poate, Lua cuvântul.
And if you can, get the word out.

Şi v-ar lua cuvântul din IT.
And you would get word of it.

Lua cuvântul care auditii va fi mâine dimineață!
Get the word out that auditions will be tomorrow morning!

Da, d-le, voi lua cuvântul la echipa.
Yes, sir, I will get the word out to the team.

Îmi pare foarte rău că nu toată lumea a putut lua cuvântul.
I am very sorry that not everybody could take the floor.

Cum se poate lua cuvântul unui nebun peste al meu?
How can you take the word of a madman over mine?

Uite, avem nevoie pentru a contacta mass-media Și lua cuvântul acolo.
Door opens Look, we need to contact the media and get the word out there.

Pe urma va lua cuvântul primarul… seriful si eu.
Then we will have speeches by the mayor… the sheriff, and me.

Președintele Consiliului European, dl Van Rompuy, va lua cuvântul.
The President of the European Council, Mr Van Rompuy, will take the floor.

Pe urmă va lua cuvântul primarul… şeriful şi eu.
Then we will have speeches by the mayor… the sheriff, and me.

Nu ați fi putut să ne informați mai devreme sau să interveniți, astfel încât să putem lua cuvântul?
Could you not have let us know earlier or intervened, so that we could all take the floor?

Nu vom lua cuvântul cuiva care ia ostatici.
We're not gonna take the word of someone who takes hostages.

Stimați colegi, am avut 21 de nume pe listă, însă doar 14 dintre dumneavoastră au putut lua cuvântul.
Colleagues, we had 21 names on the list but only 14 of you could take the floor.

Și eu voi lua cuvântul la mama ta că ești cu tatăl tău acum.
And I'm gonna get word to your mom that you're with your father now.

Doamnelor şi domnilor, în special în cursul votării, putem lua cuvântul numai cu privire la probleme de procedură.
Ladies and gentlemen, particularly during the vote, we can only take the floor on points of order.

Mi-ar lua cuvântul unui P.O. veteran peste un civil speriat orice zi.
I would take the word of a veteran P.O. over a scared civilian any day.

Domnule preşedinte, singura noastră problemă este că ar fi bine să ştim în prealabil cine va lua cuvântul.
Mr President, the only problem we have is that it would be good to know in advance who will take the floor.

Sunt sigur că vom lua cuvântul în orice minut că oamenii au fost de acord să se oprească.
I'm sure we're gonna get word any minute that people have agreed to stop.

Din păcate, am aproximativ 18 nume pe lista mea, așa că nu toată lumea va lua cuvântul, deoarece nu avem timp suficient.
Unfortunately, I have about 18 names on my list, so not everybody will get the floor because we do not have enough time.

Deci… doar vei lua cuvântul De un club-betiv beat peste un pompier decorat?
So… you're just going to take the word of a drunken clubgoer over a decorated firefighter?

Dnă preşedintă, aş fi fost prea fericit să-l fi ascultat pe dl Mauro, dar domnia sa va putea lua cuvântul după mine.
Madam President, I would have been only too happy to have listened to Mr Mauro, but he will be able to take the floor after me.

Dacă nu putem lua cuvântul la exterior, noi o sa avem pentru a încerca pentru a le menţine în aici.
If we can't get word to the outside, we're gonna have to try to keep them in here.

Pe terenul de joc ar putea fi văzut împrăștiate în jurul bukovki și jucător cu punctele de mouse-ul pentru cei care lua cuvântul.
On the playing field could be seen scattered around bukovki and gamer with the mouse points to those who get the word out.

Te rog, lua cuvântul, Spune tuturor care au nevoie să rămână în interior, Sigiliu în sus ferestrele, ușile- totul.
Just please, get the word out, tell everybody they need to stay inside, seal up their windows, their doors-- everything.

Aplicăm articolul 45 care reglementează foarte strict timpul alocat luărilor de cuvânt, întrucât numai raportorul poate lua cuvântul.
We are applying Rule 45 which, in fact, provides a very strict framework for our speaking time, since only the rapporteur can take the floor.

Nu, nu puteţi lua cuvântul folosind procedura cartonaşului albastru pentru că aceasta este rezervată exclusiv deputaţilor.
No, you cannot take the floor using the blue card procedure, because this is reserved solely for MEPs.