What is the translation of " PRINZÂNDU " in English?

• catching
• trapping

Examples of using Prinzându in Romanian and their translations into English

Să nu pierdem timpul, prinzându-ne cozile.
Let's not waste time chasing our tails.

Prinzându-l pe el, nu înseamnă că oprim lovitura.
Busting him doesn't mean we will stop the hit.

Nu vreau să te vadă prinzându-l pe Willy.
I don't want her to watch you haul Willy.

Eu prinzându-l cu vreo sheila, în flagrant delict.
Me catching him with some sheila, flagrante delicto.

Moşul a căzut iar lacul a îngheţat complet, prinzându-l înăuntru.
Santa fell in and the lake froze completely trapping him.

Prinzându-l, nu voi face decât să fie bine pentru toată lumea.
Putting him away is what's best for everyone.

Masează-ți urechile prinzându-le cu degetul mare și arătătorul.
Massage the earlobes, capturing them with your thumb and forefinger.

Prinzându-mi prietena într-o clădire timp de 27 de ani?
By trapping my friend in some kind of supernatural building for the next 27 years?

Am auzit că ai fost mare erou ieri, prinzându-i pe toţi băieţii răi.
Heard you were a big hero out there today, catching all the bad guys… pretty impressive.

Ironia este ca prinzându-l, i-am oferit exact ceea ce şi-a dorit… mai mulţi fani.
Ironic that by catching him, we're giving him exactly what he wanted… more followers.

Şapte săptămâni mai târziu, forţele arabe au apărut în afara oraşului Aqaba, prinzându-i pe turci cu garda jos.
Seven weeks later, the Arab force reappeared outside Akaba-'catching the Turks totally off guard.'.

Şi prinzându-l în flagrant şi pentru a-mi apăra propria viaţă… am fost forţat să scap de amândoi.
And catching him red handed in defence of me very life… I was forced to dispatch them both.

Mi-am zis să-i dezvălui în sfârşit identitatea, ajungând la infractori înaintea voastră şi prinzându-l în fapt.
I thought I could finally expose his identity by getting to the bad guys first and catching him in the act.

Materia de bază a artei ne înconjoară pe toţi, prinzându-ne în plasele pe care chiar noi le aruncăm… în curentul vieţii.
The raw material of art surrounds us all, catching in the net that each and every one of us casts into the current of life.

El chiar a declarat, după, că laudă poliţia oraşelor Avon şi Somerset pentru că au fost vigilenţi prinzându-l.
Oh… He actually said, afterwards, he commends Avon and Somerset police for being so vigilant in catching him.

Acest bărbat se iubește să se înconjoare cu femei frumoase, prinzându-se pe el însușiri invidioase, care, de altfel, ca Lovitz.
This man loves to surround himself with beautiful women, catching on himself envious looks, which, incidentally, like Lovitz.

Dacã îl surprindem pe duşman prinzându-l unde nu se aşteaptã, putem sã-l împingem înapoi 4800 km, şi sã-l ţinem pe loc pânã vom fi pregãtiţi sã-l atacãm chiar la el acasã.
If we surprise the enemy, catch him where he doesn't think we will be, we can drive him back 3,000 miles. And keep him pinned till we're ready to take him on in his own front yard.

Dar de un singur lucru sunt sigur, e ca punându-ţi sufletul acolo te sperie mai mult decât prinzându-te că încalci regulile.
But one thing I'm pretty sure of is that putting your heart out there scares you a lot more than getting caught breaking the rules.

Se agață de un alt Atolla wyvillei, prinzându-l cu tentaculul hipertrofiat și trăgându-se către celălalt pentru a se împerechea.
They attach themselves to another Atolla wyvillei by grabbing them with their hypertrophied tentacle and pulling themselves toward the other to mate.

Pentru majoritatea dintre aceștia, Cortina de Fier politică a căzut implacabil asupra lor, prinzându-i într-o nouă formă de dictatură totalitară.
For the majority of those survivors, the political Iron Curtain descended swiftly, trapping them inside a new totalitarian dictatorship.

Acordul de Pace de la Dayton din 1995 a pus capăt luptelor, prinzându-i de fapt pe inamici în interiorul graniţelor de stat, iar aceasta a dus la problemele etnice cu care ţara se confruntă în prezent.
The 1995 Dayton Peace Accord ended the fighting, but it essentially trapped the foes inside the state borders, leading to the ethnic issues the country faces today.

Fără a-și folosi mâinile, ce au fost imobilizate de Kakashi, Zabuza împrumută kunaiul lui Naruto, prinzându-l în dinți, și se îndreaptă spre Gatō.
Without the use of his arms that have been immobilised by Kakashi, Zabuza borrows Naruto's kunai, taking it in his teeth, and he charges at Gatō.

Evident, la o lungime de numai 101 mm, este imposibil să îl folosești prinzându-l complet în palmă, cu excepția cazului în care ai niște mâini foarte mici.
Obviously, with a length of just 101 mm(3.98 inches), it is impossible to use a palm grip, unless you have really small hands.

În iulie 2015, George Osborne și ministrul Biroului Cabinet, Matt Hancock, au încolțit un șoarece în biroului cancelarului Exchequer, prinzându-l într-o pungă de tip sandwich de hârtie maro.
In July 2015, George Osborne and Cabinet Office Minister Matt Hancock cornered a mouse in the Chancellor of the Exchequer's office, trapping it in a brown paper sandwich bag.

Saul era zelos în prigonirea celor din biserica lui Dumnezeu, urmărindu‑i, prinzându‑i în casele lor, şi dându‑i în mâinile celor ce voiau să‑i omoare.
Saul was zealous in persecuting the church of God, hunting them, seizing them in their houses, and delivering them to those who would slay them.

Seria de demonstrații anticomuniste de la Praga dintre 15 și 21 ianuarie 1989 a fost suprimată de poliție, care i-a bătut pe manifestanți și a folosit tunurile cu apă, prinzându-i adesea pe simpli trecători în represiunile organizate.
The series of anticommunist demonstrations in Prague between 15 and 21 January 1989 were suppressed by the police, who beat demonstrators and used water cannons, often catching passers-by in the fray.

Utilizaţi apoi ferăstrăul compact Dremel DSM20 şi discul de debitare metal şi plastic DSM510, pentruu a tăia şase tije individuale de aluminiu la 50 cm, prinzându-le ferm fie pe masa de proiect Dremel, sau pe o staţie de lucru similară.
Then, use your Dremel DSM20 compact saw and the DSM510 Metal and Plastic Cut-Off Wheel to cut six individual aluminium rods to 50cms, gripping them firmly into either the Dremel Project Table or a similar workstation.

Și, uh, el este prins, uh, legături cu Yakuza.
And, uh, he's got, uh, ties to the Yakuza.

Am fost prins aici pentru zile fără alimente.
I have been trapped in here for days without food.

Prins Casper aici care rulează pe stradă.
Caught Casper here running down the street.