What is the translation of " UNOR CONSTRÂNGERI " in English?

• constraints

Examples of using Unor constrângeri in Romanian and their translations into English

Aceasta nu ar trebui să fie supusă unor constrângeri excesive.
This should not be subject to excessive constraints.

Dar prezența unor constrângeri mai mult decât se dorește, peretele virtual este o bandă magnetică pentru lipirea la podea și de a crea o zonă restricționată pentru robot.
But the presence of constraints more than desired, the virtual wall is a magnetic tape for sticking to the floor and create a restricted area for the robot.

Sistemele de certificare se supun unor constrângeri, și anume.
Certification schemes are subject to some constraints, namely.

Aceste directive trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare şi juridice care ar împiedica crearea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.
Such directives are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.

Oferirea unor stimulente și impunerea unor constrângeri și condiții.
Applying incentives, constraints and conditionalities.

Din cauza unor constrângeri naturale și a faptului că hrana produsă în zonele montane este în principal destinată rumegătoarelor, doar o proporție redusă din hrana porcinelor este în prezent obținută din zone montane.
Because of natural constraints and the fact that feedstuffs produced in mountain areas are primarily for ruminants, only a small proportion of feedstuffs for pigs is currently sourced in mountain areas.

O plată suplimentară destinată compensării unor constrângeri naturale specifice.
An additional payment to compensate for specific natural constraints.

Şi chiar consecinţa unor constrângeri din partea altor persoane etc.
We may include here even the aggression resulted at the constraints from other people, etc.

Principalul motiv pentru această cifră scăzută are de-a face cu existența unor constrângeri financiare.
The main reason for this low figure is to do with financial constraints.

Close Shape: Creează o formă închisă prin aplicarea unor constrângeri de coincidență a punctelor de capătintroduced in version 0.15.
Close Shape: Creates a closed shape by applying coincident constraints to endpoints introduced in version 0.15.

Erodează bazele de impozitare ale statelor membre, care sunt supuse deja unor constrângeri financiare.
It erodes the tax bases of Member States, which are already financially constrained.

Directivele adoptate pe baza articolului menţionat trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare şi juridice care ar împiedica crearea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.
Directives adopted on the basis of that Article are to avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.

Proiectul de buget al UE pe 2015 sprijină creșterea economică a Europei, în ciuda unor constrângeri financiare.
EU draft budget to help Europe's economic growth despite financial constraints.

Mulți sunt chemați să meargă în timp ce alții, care nu pot merge din cauza unor constrângeri legitime, sunt chemați să se roage pentru cei pe care Isus a rânduit să ia aminte la Marea.
Many are called to go whilst others who cannot go because of legitimate constraints are called to pray for those whom Jesus has ordained to heed The Great Commission.

Rețineți că personalizarea pentru codurile companiei care nu sunt marcate ca șabloane este supusă unor constrângeri suplimentare.
Note that the customizing for company codes not flagged as templates is subject to additional constraints.

Deciziile de politică economică reprezentau, în practică, obiectul unor constrângeri moderate la nivel european, chiar și în domeniile în care se presupunea că sunt aplicate reguli stricte(în esență, politica fiscală- a se vedea mai jos).
Economic policy decisions were, in practice, only subject to soft constraints at the European level, even in those areas where hard rules were supposed to apply(essentially fiscal policy- see below).

Cele 61 de„insule mici” din Marea Egee1 constituie un teritoriu insular foarte fragmentat, supus unor constrângeri geografice și naturale importante.
The 61‘smaller Aegean Islands'1 constitute an extremely fragmented insular territory that is subject to severe geographic and natural constraints.

(2) În temeiul articolului respectiv, aceste directive trebuie să evite impunerea unor constrângeri administrative, financiare sau juridice într-o manieră care ar împiedica înfiinţarea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii.
(2) Pursuant to the said Article, such Directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized enterprises.

Dacă cauza unui eveniment este localizată în viitor, atunci astfel de intervenții sunt supuse unor constrângeri clare, iar în unele cazuri se va dovedi imposibilă.
If the cause of an event is in the future, then such interventions are subject to clear constraints, and in some cases it will prove impossible.

Abilitatea de a proiecta un sistem, o componentă sau un proces pentru a răspunde nevoilor dorite în cadrul unor constrângeri realiste, cum ar fi cele economice, de mediu, sociale, politice, etice, sănătate și siguranță, fabricație și durabilitate.
Design a system, component or process to meet desired needs within realistic constraints such as economic, environmental, social, political, ethical, health and safety, manufacturability and sustainability.

Activitățile bancare paralele sunt expuse la riscuri financiare asemănătoare cu cele suportate de bănci, fără a fi însă supuse unor constrângeri comparabile cu cele impuse în contextul reglementării și supravegherii bancare.
Shadow banking activities are exposed to similar financial risks as banks, without being subject to comparable constraints imposed by banking regulation and supervision.

Abilitatea de a proiecta un sistem, o componentă sau un proces pentru a răspunde nevoilor dorite în cadrul unor constrângeri realiste, cum ar fi cele economice, de mediu, sociale, politice, etice, sănătate și siguranță, fabricație și durabilitate.
An ability to design a system, component or process to meet desired needs within realistic constraints such as economic, environmental, social, political, ethical, health and safety, manufacturing and sustainability.

Insomnie, paranoia, o constrângere pentru mancarime, halucinații.
Insomnia, paranoia, a compulsion to itch, hallucinations.

Adică o constrângere?
You mean hustle?

Nu există nici o constrângere fizică în ceea ce privește femeile.
There is no physical coercion in relation to women.

Există aici o constrângere și o presiune asupra noastră pe care nu o vrem.
There is a constraint and pressure on us that we don't want.

O greseala, o constrângere, decizie, ceva, care a condus la acest punct acum.
A mistake, a compulsion, decision, something, that led you to this point right now.

Aceasta indentifică prin nume o constrângere asupra documentelor valide asociate cu o producție.
This identifies by name a constraint on valid documents associated with a production.

Astfel de întârzieri au fost percepute ca o constrângere, cu efecte negative asupra inovării.
Such delays were perceived as a constraint with negative impacts on innovation.

După o constrângere, Anubis confirmat el a fost un membru al Beati Paoli.".
After some coercion, the Anubis confirmed he was a member of the Beati Paoli.".