What is the translation of " ПРООН СОГЛАСИЛАСЬ " in English?

• UNDP agreed
• UNDP has accepted
• UNDP agrees
• UNDP concurred

Examples of using ПРООН согласилась in Russian and their translations into English

ПРООН согласилась с этой рекомендацией.
UNDP agreed with the recommendation.

В пункте 77 ПРООН согласилась с этой повторной рекомендацией.
In paragraph 77, UNDP agreed with that reiterated recommendation.

ПРООН согласилась с этими рекомендациями.
UNDP agreed with the recommendations.

В рамках своей программы по оказанию помощи реформе сектора безопасности ПРООН согласилась финансировать проведение независимой переписи активного личного состава вооруженных сил.
Under its programme of assistance for security sector reform, UNDP has agreed to finance an independent census of active personnel in the armed forces.

ПРООН согласилась уточнить и обновить свои руководящие принципы.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.

Кроме того, ПРООН согласилась организовать в Нью-Йорке совещание доноров<< за круглым столом.
In addition, UNDP had agreed to organize a donors' round table in New York.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that.

В пункте 279 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно анализировать средства обеспечения компьютерной безопасности и контроля связи.
In paragraph 279, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась финансировать работу Ассоциации еще в пяти округах.
UNDP has agreed to fund the Association in five further districts;

В рамках этой сети ПРООН согласилась выступить в качестве экспериментальной базы по апробированию нового подхода к оценке эффективности деятельности многосторонних организаций.
In the context of the network, UNDP has agreed to act as a pilot to test a new approach to evaluating multilateral organizations.

ПРООН согласилась принять дополнительные меры для обеспечения подлинного изучения рынка.
UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии относительно разработки ПРООН плана обеспечения преемственности.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it develop a succession plan.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить внедрение системы управления общими службами.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll out of the Common Services Management System.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжить усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds.

ПРООН согласилась с необходимостью создания системы подотчетности и обеспечения эффективного цикла в процессе оценки.
UNDP agreed with the need for an accountability framework and for ensuring a virtuous circle in the evaluation process.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии регулярно анализировать средства обеспечения компьютерной безопасности и контроля связи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой она должна издать указания в отношении Кодекса поведения поставщиков.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it introduce directives with regard to a supplier code of conduct.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии и в настоящее время разрабатывает подробный план и график на период 1994- 1995 годов.
UNDP has accepted the Board's recommendation and is currently devising a detailed timetable and work plan for 1994-95.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить внедрение недавно разработанного механизма проверки в рамках системы« Атлас».
UNDP agreed with the Board recommendation to ensure that the newly developed Atlas checking mechanism is implemented.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии проводить периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically.

ПРООН согласилась с этой рекомендацией и включит в свой пересмотренный Справочник по программам и проектам соответствующие процедуры.
UNDP has accepted this recommendation and will incorporate the necessary procedures in its revised Programme and Projects Manual.

ПРООН согласилась расширить свою поддержку осуществлению КБО на национальном уровне через свои представительства на местах.
UNDP has agreed to extend its support, particularly through its field offices, to facilitate the UNCCD implementation at the national level.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует регулярно проводить анализ компьютерной безопасности и механизмов контроля связи.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it regularly review computer security and communication controls.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует ускорить заполнение вакансий в Управлении ревизии и анализа результатов работы.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite filling vacancies within the Office of Audit and Performance Review.

ПРООН согласилась с предложением властей бывшей югославской Республики Македонии открыть страновое представительство в Скопье в начале 1998 года.
UNDP has agreed with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia to open a country liaison office in Skopje in early 1998.

ПРООН согласилась с дальнейшей рекомендацией Комиссии о разработке ПРООН программного обеспечения для оказания подразделениям помощи в планировании закупок.
UNDP agreed with the Board's further recommendation that it develop a software tool to assist units in procurement planning.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии; в ближайшем будущем будут внедрены формальные процедуры для обеспечения выполнения рекомендаций КОП.
UNDP agrees with the Board's recommendation; formal procedures to ensure compliance with PAC recommendations will be introduced in the near future.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии установить четкие сроки для внедрения практики составления бюджетов, ориентированных на достижение конкретных результатов.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results-based budgeting.

ПРООН согласилась учредить должности представителя- резидента, заместителя представителя- резидента и управляющего операциями для Боснии и Герцеговины.
UNDP had agreed to establish the posts of Resident Representative, Deputy Resident Representative and Operations Manager for Bosnia and Herzegovina.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует установить четкие временные рамки для внедрения практики составления бюджетов, ориентированных на результаты.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results-based budgeting.