What is the translation of " ПРООН СОГЛАСНА " in English?

• UNDP agrees
• UNDP concurs

Examples of using ПРООН согласна in Russian and their translations into English

ПРООН согласна с этой рекомендацией.
UNDP agrees with the recommendation.

Меры руководства: ПРООН согласна с этой рекомендацией.
Management response: UNDP agrees with this recommendation.

ПРООН согласна с этой рекомендацией.
UNDP agrees with the recommendations.

В соответствии с рекомендацией Комиссии ПРООН согласна показывать прибыли/ убытки отдельной статьей в ведомости поступлений и приводить в примечании к финансовым ведомостям отдельную таблицу с соответствующей разбивкой.
UNDP has agreed with the Board to report gains/losses in a separate line in the income statement and provide a separate schedule in a note to the financial statements with the appropriate breakdown.

ПРООН согласна с замечаниями Комиссии.
UNDP agrees with the observations of the Board.

Ответ руководства: ПРООН согласна с выводом о том, что<< системы стали слишком громоздкими и отнимают у сотрудников слишком много времени.
Management response: UNDP agrees with the finding that"systems have become overly complex and time-consuming.

ПРООН согласна с большей частью этого анализа.
UNDP agrees with much of this analysis.

Мнение руководства: ПРООН согласна с выводом о том, что организации следует сохранять в штаб-квартире и региональных подразделениях имеющийся штат специалистов в области наращивания потенциала.
Management response: UNDP agrees with the finding that it should retain the present expertise in capacity development at headquarters and regional levels.

ПРООН согласна с основными выводами по итогам оценки, в которых подчеркивается следующее.
UNDP agrees with the main conclusions of the evaluation, which emphasized the following.

ПРООН согласна с необходимостью профильного подразделения по СЮЮ в структуре ПРООН..
UNDP agrees to the need for an institutional home for SSC within UNDP..

ПРООН согласна с рекомендациями о необходимости выделять в меньшей степени обусловленные взносы.
UNDP agrees with the recommendations that less conditional contributions are desirable.

ПРООН согласна с тем, что необходимо сократить сроки изучения случаев и принятия решений по ним.
UNDP agrees that it is necessary to shorten the time-span to review and decide on cases.

ПРООН согласна с важностью того, чтобы избегать создания параллельных имплемантационных подразделений.
UNDP agrees on the importance of avoiding establishing parallel implementation units.

ПРООН согласна с основными выводами относительно актуальности политики ПРООН в области оценки.
UNDP concurs with the main findings regarding the relevance of the UNDP evaluation policy.

ПРООН согласна, что существует необходимость проведения анализа оперативных последствий действий по осуществлению политики.
UNDP agrees that there is a need to review the operational implications of policy work.

ПРООН согласна с тем, что целесообразно и необходимо разграничить обязанности инвестиционных подразделений.
UNDP agrees that the segregation of duties within the investment function is appropriate and necessary.

ПРООН согласна с тем, что программа организационных преобразований в настоящее время должна быть сосредоточена на страновых отделениях.
UNDP accepts that the agenda for organizational change now needs to focus on country offices.

ПРООН согласна с тем, что проблемы в области развития должны стать приоритетными в деятельности новой Комиссии по миростроительству.
UNDP agrees that development concerns should receive priority in the new Peacebuilding Commission.

ПРООН согласна с тем, что Комитету по контрактам и АГМОСС следует лучше ознакомиться с современными методами закупок.
UNDP agrees that the Contracts Committee and AGMOSS should benefit from a better understanding of modern procurement practices.

ПРООН согласна с тем, что из-за проблем, связанных с наличием персонала и ресурсов, расширение масштабов ревизии вряд ли представляется желательным.
UNDP agreed that, because of staffing/resource constraints, audit coverage was less than desired.

ПРООН согласна с тем, что координационные рамки должны быть определены на первоначальных этапах планирования деятельности по восстановлению.
UNDP agrees that the framework for coordination must be established during the initial reconstruction planning phases.

ПРООН согласна с тем, что поддержание мира и миростроительство должны осуществляться в рамках отдельных и не связанных друг с другом операций.
UNDP agrees that peacekeeping and peace-building activities should be maintained as distinct and separate operations.

ПРООН согласна с тем, что проблемы в области развития должны занимать более видное место в деятельности объединенных миссий и объединенных отделений.
UNDP agrees that development concerns should have a stronger voice in integrated missions and integrated offices.

ПРООН согласна с ревизорами, что есть случаи, когда могут делаться исключения для потребностей оценки, если имеются на то достаточные оправдания.
UNDP concurs with the Auditors that there are some instances where exceptions may be made for evaluation requirements, if adequately justified.

ПРООН согласна обеспечить более надежную систему финансового управления, которая способна лучше отслеживать и предоставлять отчетность по таким финансовым потокам.
UNDP agrees to ensure a more robust financial management system that is able to better track and report on these funding flows.

ПРООН согласна с общими замечаниями по финансовому положению Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) в плане регулярных ресурсов.
UNDP agrees with the overall comments on the financial position of regular resources in the United Nations Capital Development Fund UNCDF.

ПРООН согласна с общими замечаниями Комиссии по финансовому положению по линии регулярных ресурсов в Фонде капитального развития Организации Объединенных Наций.
UNDP agrees with the overall comments of the Board on the financial position of the regular resources in the United Nations Capital Development Fund.

ПРООН согласна с тем, что необходимо предпринимать дополнительные усилия для использования опыта и возможностей системы Организации Объединенных Наций в деле поощрения сотрудничества по линии ЮгЮг.
UNDP agrees that more should be done to build on experience and leverage the strengths of the United Nations system to promote South-South cooperation.

ПРООН согласна с общей рекомендацией, а также с более конкретными рекомендациями в отношении тех вопросов, которые следует принимать во внимание при разработке стратегии борьбы с мошенничеством.
UNDP agrees with the overall recommendation and the more specific recommendations regarding elements to be considered in the development of a fraud-prevention strategy.

ПРООН согласна с тем, что процесс проведения оценки рисков может быть усовершенствован, и предполагает, что рекомендации рабочей группы ГООНВР по способам передачи ресурсов позволят добиться этого.
UNDP agrees that the process for conducting the risk assessment could be improved and anticipates that the recommendations of the UNDG working group on resource transfer modality(RTM) will achieve this.