What is the translation of " ПРООН РАЗРАБОТАЛА " in English?

• UNDP has developed
• UNDP has designed
• UNDP has established
• UNDP has formulated
• UNDP had drawn up
• UNDP had developed

Examples of using ПРООН разработала in Russian and their translations into English

ПРООН разработала новые процедуры для национального исполнения.
UNDP has developed new procedures for national execution.

Комиссия отметила, что ПРООН разработала официальную политику в отношении регистрации и учета имущества по линии прямого исполнения.
The Board noted that UNDP had developed a formal policy to record and account direct execution modality assets.

ПРООН разработала график выполнения рекомендаций Комиссии.
UNDP has established a timetable for the implementation of its recommendations.

Что касается судебного сектора, то ПРООН разработала рамочную программу поддержки восстановления судебной системы Руанды.
In the judicial sector, UNDP has drawn up a Framework Programme for Support to the Rehabilitation of the Rwandan Judicial System.

ПРООН разработала структурированный процесс очистки и преобразования данных.
UNDP had developed a structured process for data cleaning and conversion.

ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход и проектные предложения по восстановлению сектора образования.
UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach and project proposals for the rehabilitation of the education sector.

ПРООН разработала важный, крупный блок мероприятий по трем ключевым направлениям.
UNDP has developed an important, prominent niche in three key areas.

Комиссия отметила также, что ПРООН разработала план действий для решения других проблем, выявленных в ходе внутренней ревизии Казначейского отдела.
The Board also noted that UNDP had developed an action plan to address other issues raised by the internal audit of the Treasury Division.

ПРООН разработала проект руководящих принципов поддержки коренных народов.
UNDP has prepared guidelines for support to indigenous peoples in draft form.

Что касается укрепления механизмов внутреннего контроля, то ПРООН разработала ряд управленческих мер, которые уже приняты или принимаются в целях решения вопросов, поднятых КР пункт 4с.
In the area of strengthening internal controls, UNDP has established a number of management interventions that were already being implemented or in progress to address issues raised by BOA paragraph 4c.

Кроме того, ПРООН разработала программу ограничения риска на местном уровне.
In addition, UNDP has developed a local-level risk management programme.

После завершения финансировавшейся Программой по развитию управления( ПРУ) миссии в Монголии в 1992 году ПРООН разработала всеобъемлющую основу для решения вопросов управления, утвержденную парламентом.
Following a Management Development Programme(MDP)-funded mission to Mongolia in 1992, UNDP has developed a comprehensive framework for addressing governance issues that has been approved by the Parliament.

ПРООН разработала многоцелевую стратегию, осуществление которой началось в 2011 году.
UNDP articulated a multi-faceted strategy that was launched in 2011.

В восточной части Демократической Республики Конго, например, ПРООН разработала расширенную программу восстановления общин в контексте более широкой деятельности по разоружению и реинтеграции в этом регионе.
In the eastern Democratic Republic of the Congo, for example, UNDP has developed an expanded community recovery programme in the context of wider disarmament and reintegration efforts in the region.

ПРООН разработала организационную гендерную стратегию и план действий лишь недавно.
UNDP developed a corporate gender strategy and action plan only recently.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что ПРООН разработала политику закупок с учетом экологически чистых технологий, которая была отражена в пересмотренном Руководстве ПРООН по вопросу о закупках, опубликованном в сентябре 2001 года.
The Board is pleased to note that UNDP had developed a green procurement policy that had been included in the revised UNDP Procurement Manual issued in September 2001.

ПРООН разработала стратегию в отношении ИКТ, которая была одобрена и принята в январе 2002 года.
UNDP has developed an ICT strategy that was approved and adopted in January 2002.

Для обеспечения соответствия сельскохозяйственной продукции, производимой в Палестине, международным стандартам и нормам ПРООН разработала программу действий с целью проверки и контроля сельскохозяйственной продукции на предмет содержания в ней остатков пестицидов.
In order to ensure that Palestinian agricultural products conform to international standards, UNDP has formulated an action programme for the testing and control of agricultural produce for pesticide residues.

ПРООН разработала программу действий, предусматривающую комплекс руководящих принципов в отношении политики.
UNDP had drawn up an agenda for action with a set of policy guidelines.

При сотрудничестве со стороны Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) ПРООН разработала национальный план развития системы здравоохранения и стратегии по обеспечению ухода за лицами, зараженными ВИЧ/ СПИДом, и провела экспериментальные мероприятия в 6 из 11 провинций страны;
With the cooperation of the World Health Organization(WHO), UNDP has formulated a national health development plan, elaborated strategies for providing care to persons infected with HIV/AIDS and launched pilot activities in six of the country's eleven provinces;

ПРООН разработала инструментарий для актуализации гендерной проблематики и инструкции по его применению.
UNDP has developed a gender mainstreaming toolkit, with tip-sheets on'why and how.

Прокурор заявил Независимому эксперту, что в некоторой степени он разделяет его обеспокоенность по ряду выделенных им вопросов и что возглавляемая им организация в сотрудничестве с ПРООН разработала специальную программу, названную" Реформа и укрепление системы защиты прав человека в Прокуратуре по защите прав человека.
The Counsel stated that, to a certain extent, he shared some of the concern expressed by the Independent Expert and that his Office, in conjunction with UNDP, had drawn up a special programme known as the"Reform and strengthening of the Office's system for the protection of human rights.

ПРООН разработала стратегию управление знаниями и посвятила много внимания ее реализации.
UNDP has developed a knowledge management strategy and devoted a lot of attention to its implementation.

В соответствии с этим ПРООН разработала внутреннюю систему ОУР, которая позволила консолидировать использовавшиеся ею процедуры и инструменты управления рисками.
In line with this, UNDP has developed a corporate ERM framework consolidating its existing risk-management procedures and tools.

ПРООН разработала программу учебной подготовки для сотрудников судебных органов, включая судей и обвинителей.
UNDP has developed a training programme for judicial personnel, including judges and prosecutors.

В последние несколько лет ПРООН разработала целый ряд новых глобальных инициатив, направленных на увязку ее оперативной деятельности с глобальными политическими инициативами.
In the past few years, UNDP has developed a number of new global initiatives designed to link its operational activities with global political initiatives.

ПРООН разработала с помощью Структуры<< ООН- женщины>> проектный документ, посвященной передаваемым функциям.
UNDP has drafted a project document with inputs from UN-Women covering the transferrable tasks.

В Хорватии ПРООН разработала проект оказания предварительной помощи в целях более глубокого информирования международных кругов об инвестиционных возможностях в этой стране.
In Croatia, UNDP has designed a preparatory assistance project to increase international awareness of the country's investment opportunities.

ПРООН разработала портфель проектов по вопросу управления морскими и прибрежными районами на сумму свыше 70 млн. долл. США.
UNDP has developed a portfolio of ocean and coastal area management projects in excess of $70 million.

ПРООН разработала контрольную карточку в качестве механизма отслеживания и оценки достигнутых успехов и результатов.
UNDP has developed a Gender Scorecard as a monitoring tool to measure organizational performance and results.