What is the translation of " СГООН ЗАЯВИЛА " in English?

• UNCT stated

Examples of using СГООН заявила in Russian and their translations into English

СГООН заявила, что женщины в основном отстранены от принятия решений.
UNCT stated that women were largely excluded from decision-making.

В 2009 году СГООН заявила, что продолжают поступать сообщения о произвольных арестах и задержаниях в провинции Кабинда.
In 2009, UNCT reported that in the Cabinda region arbitrary arrests and detentions continued to be reported.

СГООН заявила, что по-прежнему вызывает озабоченность качество образования.
UNCT stated that the quality of education remained a concern.

СГООН заявила, что качество образования продолжает вызывать обеспокоенность.
UNCT stated that the quality of education remained a concern.

СГООН заявила, что общество терпимо относится к насилию в отношении женщин и детей.
UNCT stated that there was social acceptance of violence against children and women.

СГООН заявила, что в проекте Уголовно-процессуального кодекса этот вопрос не затрагивается.
UNCT stated that the draft Criminal Procedure Code did not address that issue.

СГООН заявила, что лица, живущие с ВИЧ/ СПИДом, подвергаются стигматизации и дискриминации.
UNCT stated that persons living with HIV/AIDS experienced stigma and discrimination.

СГООН заявила, что предметом серьезной обеспокоенности по-прежнему остается проблема насилия в семье.
UNCT stated that the issue of domestic violence remained a serious concern.

СГООН заявила, что законодательством установлена уголовная ответственность за передачу ВИЧ.
UNCT stated that legislation established criminal responsibility for HIV transmission.

СГООН заявила, что закон о насилии в семье был вынесен на обсуждение в 2009-- 2010 годах.
The UNCT stated that the law on domestic violence was tabled for discussion in 2009-2010.

СГООН заявила, что защита права на жизнь предусмотрена статьей 15 Конституции.
UNCT stated that protection of the right to life was provided for under article 15 of the Constitution.

СГООН заявила, что регламентация 2002 года позволяет отчислять из школы беременных девочек.
UNCT stated that a 2002 regulation allowed for the expulsion of pregnant girls from school.

СГООН заявила, что закон о гендерном равенстве был представлен для обсуждения в 2009-- 2010 годах.
The UNCT stated that the law on gender equality was tabled for discussion in 2009-2010.

СГООН заявила, что для судебной системы Вьетнама характерно отсутствие независимости судей.
UNCT stated that the Vietnamese judicial system was marked by a lack of independence of judges.

СГООН заявила, что в Кабо-Верде нет специального закона, направленного на борьбу с торговлей людьми.
UNCT stated that Cape Verde did not have specific legislation on trafficking in persons.

СГООН заявила, что в 2011 году был принят специальный закон по борьбе с гендерным насилием Закон 84/ VII/ 11.
UNCT stated that a special law against gender based violence was passed in 2011 Law 84/VII/11.

СГООН заявила, что в некоторых регионах распространена практика похищение девушек для заключения принудительных браков.
UNCT stated that abduction of girls for forced marriage was prevalent in some regions.

СГООН заявила о сохранении проявлений отчуждения, предрассудков и дискриминации в отношении детей- инвалидов.
UNCT stated that stigma, prejudice and discrimination against children with disabilities remained.

СГООН заявила, что неравенство состязательных возможностей остается одной из основных характеристик уголовного процесса.
UNCT stated that inequality of arms remained a key characteristic of the criminal process.

СГООН заявила, что новый Закон об обязательном образовании( 4+ 4+ 4) ухудшает защиту от использования детского труда.
UNCT stated that the new Law on Compulsory Education(4+4+4) reduced protection against child labour.

СГООН заявила, что стране необходимо выделять значительно больше средств на содержание школьной инфраструктуры.
UNCT stated that the country needed to allocate far more resources to maintaining its school infrastructure.

СГООН заявила, что правительство до сих пор не соблюдает минимальные стандарты искоренения незаконной торговли людьми.
UNCT stated that the Government had not yet fully complied with the minimum standards for the elimination of trafficking.

СГООН заявила, что Кыргызстан не принимает существенных мер по искоренению глубинных причин межэтнического конфликта 2010 года.
UNCT stated that Kyrgyzstan did not take significant steps to address the root causes of the 2010 inter-ethnic conflict.

СГООН заявила, что принятые по итогам УПО рекомендации, касающиеся декриминализации диффамации, еще предстоит выполнить в полном объеме.
UNCT stated that the accepted UPR recommendations on decriminalization of defamation had yet to be fully implemented.

СГООН заявила, что Мозамбик обеспечивает всех просителей убежища и беженцев документами или карточками, удостоверяющими их личность.
UNCT stated that Mozambique ensures that all asylum seekers and refugees are documented with identification papers or cards.

СГООН заявила, что лица, страдающие альбинизмом, сталкиваются не только со стигматизацией и дискриминацией, но и с угрозой насилия и смерти.
UNCT stated that persons with albinism not only faced stigma and discrimination, but also the threat of violence and death.

СГООН заявила, что она приветствовала бы расширение правительством возможностей для проведения консультаций по вопросам прав ребенка со всеми заинтересованными сторонами.
UNCT stated that it would welcome the Government increasing opportunities for consultations on child rights issues with all stakeholders.

СГООН заявила, что Трудовой кодекс 1994 года запрещает любую форму" использования работников при помощи обязательных мер", но не содержит определения принудительного труда.
The UNCT stated that the 1994 Labour Code prohibits any form of"using workers by obligatory measures," but does not provide a definition of forced labour.

СГООН заявила, что насилие в отношении женщин, включая домашнее насилие и похищение невест, по-прежнему широко распространено, несмотря на целый ряд рекомендаций УПО по этому вопросу.
UNCT stated that violence against women, including domestic violence and bride-kidnapping, remained widespread despite several UPR recommendations on the issue.

СГООН заявила, что, несмотря на проекты УВКБ по строительству жилья и правительственную программу покупки жилья по сертификату, условия жизни многих беженцев по-прежнему не соответствуют установленным стандартам.
The UNCT stated that despite UNHCR shelter projects and the Government's Housing Purchase Certificate programme, living conditions for many refugees remained substandard.