Examples of using Авиационная отрасль in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1991 году авиационная отрасль была в смятении.
Авиационная отрасль существует в Кыргызстане с 1930- х годов, и уже наработан опыт»,- отметил Окенов.
The aviation industry has been existing in Kyrgyzstan since 1930, and one has already gained experience", Mr. Okenov said.Мир, как и авиационная отрасль, не стоят на месте.
The world, like the aviation industry, does not stand still.В условиях экспансии информационных технологий авиационная отрасль получила новый уровень развития.
Most significant problem is that under conditions the expansion of information technology, aviation industry has gained a new level of development.Авиационная отрасль не отстает от мировых тенденций и также предлагает более удобные и выгодные решения для повышения квалификации пилотов.
Aviation industry does not lag and offers a simpler, more convenient and affordable access for pilots' self-improvement.Международная ассоциация воздушного транспорта( IATA) объявила, что первоначально авиационная отрасль сможет заработать$ 2, 5 млрд.
The International Air Transport Association(IATA) originally announced that the airline industry would earn $2.5 billion in 2010.Украинская авиационная отрасль, которая и ранее была достаточно проблемной и спорной, в 2014 году столкнулась с очередными испытаниями.
Ukrainian aviation industry, which had previously been quite problematic and controversial in 2014 was faced with another test.Еще в начале прошлого года чиновники говорили о том, что авиационная отрасль находится на новой стадии развития и ведутся переговоры о выходе из данного списка.
Early last year, officials said that the aviation industry was at a new stage of development and there were negotiations to be released from this list.Авиационная отрасль отреагировала на рост аргентинского туризма путем организации большего количества авиарейсов из Южной Америки.
The airline industry has reacted to the surge in Argentinean tourism by arranging more flights to and from the South American country.Это говорит о том, что авиационная отрасль развивается, растет и адекватно реагирует на возросшие потребности общества в перевозках.
This suggests that the aviation industry is developing, growing and adequately respond to the increased needs of society as a transport.Авиационная отрасль активно развивается, и каждый авиационный учебный центр должен разрабатывать новые учебные решения, соответствующие потребностям будущих профессионалов.
Aviation industry keeps developing and every pilot training centre must offer the new education solutions for those wishing to become commercial pilots.Это говорит о том, что авиационная отрасль развивается, растет и адекватно реагирует на возросшие потребности общества в перевозках.
One says that the aviation industry is developing, growing and adequately responding to the increased needs of society, as regards air transportations.Ввиду существующего дефицита авиатоплива на внутреннем рынке Казахстана, его авиационная отрасль становится в последнее время все более заинтересована в закупках керосина у российских поставщиков.
Considering existing jet fuel shortages in the internal Kazakhstan's market, its aviation industry is getting more interested in purchasing jet fuel from Russian suppliers.За последние годы авиационная отрасль Кыргызстана растет, увеличивается пассажиропоток, открыты 30 новых рейсов за год.
Over recent years, the aviation industry has been growing in Kyrgyzstan, the passenger turnover has been increased, and one has launched 30 new flights for the year.Как отметил в своем приветствии вице-президент ассоциации Александр Франчук, авиационная отрасль сегодня чрезвычайно остро ощущает потребность во внедрении электронного безбумажного документооборота.
As noted in the welcome speech of Vice-President Alexander Franchuk, the aviation industry today is in extreme need in the introduction of an electronic paperless workflow.В последнее время авиационная отрасль активно испытывает на себе все более возрастающий дефицит таких кадров, как пилоты, который, вероятно, будет существовать и в будущем.
Recently the aviation industry has been actively confronting an increasing pilot shortage which is likely to exist in the future as well.Авиационная отрасль Украины- как американские горки: приход новых авиаперевозчиков и масштабное развитие инфраструктуры в связи с ЕВРО 2012 сменяются банкротствами авиакомпаний.
The aviation industry of Ukraine- like a roller coaster: the entry of new carriers and large-scale infrastructure development in connection with EURO 2012 are replaced by the bankruptcies of airlines.Стороны согласились, что авиационная отрасль играет существенную роль в развитии экономики, и решили активно сотрудничать в решении вопросов, в частности касающихся конкурентоспособности и соединимости.
The parties agreed that the aviation industry plays an important role in the economic development and pledged active mutual collaboration in addressing the issues such as promotion of competitiveness and connectivity.Авиационная отрасль пыталась решить эту проблему за счет внедрения стандартов CUTE и CUPPS, но в результате только укрепила существующую структуру вместо того, чтобы инициировать изменения.
The aviation industry has tried to address the problem with the development of CUTE2 and CUPPS standards but, in doing so, seems to have reinforced the existing structure rather than instigate change.Такой баланс может быть найден, если авиационная отрасль сохранит открытую позицию и продолжит активно разрабатывать четкую и подробную нормативную базу под грядущее развитие технологий, что будет способствовать процветанию сегмента беспилотных летательных аппаратов.
Such a balance can be achieved if the aviation sector keeps an open attitude and proactively sets down a clear and detailed legislative framework from Важно, чтобы авиационная отрасль не создавала дополнительных препятствий для пассажиров в виде повышения тарифов и ухудшения качества инфраструктуры»,- отметил Тони Тайлер, генеральный директор IATA.
It is important that the aviation industry did not create additional obstacles for passengers in the form of tariff increases and the deterioration of the infrastructure", said Tony Tyler, CEO of IATA.Развитие авиационной отрасли является производной спроса развития экономики, это двусторонняя связь.
Civil aviation industry development is derivative from economic development demand, it is two-way communication.В это же время отраслевые эксперты ИКАО опубликовали статьи в ряде изданий авиационной отрасли.
Simultaneously, ICAO Аэропорт начал активный диалог с предприятиями авиационной отрасли.
Airport Establishes an Active Dialogue with Aviation Sector Companies.Все наши специалисты обладают подробными знаниями в авиационной отрасли в сочетании с практическим опытом.
All our consultants have extensive knowledge in the aviation industry combined with practical experience.Министерство транспорта и коммуникаций предвещает кадровый голод в авиационной отрасли Казахстана.
Ministry of Transport and Communications predicts shortage of personnel in Kazakhstan's civil aviation sector.Она занимается созданием ИТ- решений для авиационной отрасли.
DREAMLINE was founded in early 2011 and offers IT solutions for the aviation industry.Science Проект программы* конференции Евросоюз- Россия по развитию кооперации в авиационной отрасли« AVIA- INVEST 2014».
Conference«AVIA-INVEST 2014» on the development of cooperation between European Union and Russia in aviation industry.Полученные результаты исследования предназначены для использования в авиационной отрасли.
These survey results are intended for use in the aviation industry.
