Examples of using Автомашину in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Покинуть автомашину!
Они заставили Чэнь Гуанчэна сесть в автомашину.
Дважды покупал автомашину у компании AutoBazar.
Всем подразделениям, полицейский преследует автомашину.
MAN All units, officer in pursuit of a vehicle.Они похитили одну автомашину, не тронув пассажиров.
Находясь вне помещения, никогда не бежать,остановить автомашину;
А на проспекте Агмашенебели повредили автомашину гражданина.
In Aghmashenebeli Ave. they damaged a citizen's car.Получить автомашину в нашем офисе на улице Антонияс 21 можно бесплатно.
Car receiving in our office on 21 Antonijas street is for free.Французские силы нанесли авиационные удары и уничтожили эту автомашину.
The French forces resorted to air strikes and destroyed the vehicle.Гн Мурр сам вел автомашину, и его сопровождали офицер и водитель.
Mr. El-Murr was driving his car, accompanied by an officer and a driver.Вооруженные люди взяли все ценные вещи ихотели забрать автомашину.
The armed men took all the valuables andthreatened to take the vehicle.Апреля 2007 года боевики<< Шабааб>>наполнили автомашину взрывчатыми веществами.
On 19 April 2007,the Shabaab packed a vehicle with explosives.Правительство РА также подарило Союзу писателей Армении служебную автомашину.
The head of government also donated a service car to the Writers' Union.Оборудуйте автомашину противоугонной сигнализацией, либо простыми механизмами.
Взрыв произошел сразу же после того, как гжа Чидиак села в свою автомашину.
The detonation occurred just after Ms. Chidiac had gotten into her vehicle.Что базиликсимаб может снизить способность водить автомашину и работать с механизмами.
Некоторое время спустя он остановил и обыскал автомашину автора, обнаружив в ней резиновую дубинку и перочинный нож.
Some time later he had stopped and searched the author's car, finding a truncheon and a pen-knife.Неизвестный правонарушитель попытался проникнуть в автомашину, принадлежащую посольству Ирана.
An unknown offender attempted to break into a vehicle belonging to the Iranian Embassy.Действительно, Комиссия не видела эту автомашину во всех просмотренных ею видеоматериалах, показывающих место выезда.
Indeed, the Commission has not seen this vehicle in the many video images of the exit area it reviewed.На одного делегата выдается один пропуск на автомашину с номерными знаками серии" D.
Only one decal will be issued per delegate for use on a vehicle with"D" plates.Оставленные предметы включают в себя бытовую технику, мебель, домашние принадлежности,офисное оборудование и автомашину.
The abandoned items include electrical appliances, furniture, furnishings,office equipment and a vehicle.Примерно за 12 тысяч лари она приобрела автомашину для снабжения центров логистики.
The Organization also purchased a vehicle for service center for approximately GEL 12 thousand.Тем временем ПРООН подарила автомашину каждому управляющему и помощнику управляющего графством по вопросам развития.
In the meantime, UNDP has donated vehicles to each county superintendent and assistant superintendent for development.Два полицейских были ранены камнями, которыми забросали их автомашину у дорожного заграждения в Эрезе.
Two policemen were injured by stones thrown at their car at the Erez roadblock.Военнослужащие ИДФ не стали преследовать автомашину, которая скрылась в направлении северной части Газа, где установлено палестинское самоуправление.
The IDF did not chase the car, which fled into the area of northern Gaza under Palestinian self-rule.Разгневанные молодые люди забросали камнями автомашину министра внешних сношений и сотрудничества.
The car of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation was stoned by angry youths.Обвиняемый был осужден за нападение на автомашину МООНК, убийство двух пассажиров и нанесение ранений еще двум людям в марте 2004 года.
The defendant had been convicted of attacking an UNMIK vehicle, killing two passengers and injuring two others in March 2004.Ответчик- австрийский продавец автомобилей,импортируемых из Италии- продал автомашину" Ламборгини Каунтах" истцу, швейцарскому покупателю.
Unpublished The defendant,an Austrian seller of imported Italian cars, sold a Lamborghini Countach to the plaintiff, a Swiss buyer.Планируется приобрести специализированную автомашину для спасательных авиационных и пожарных и оборудование для мероприятий по безопасности.
It is planned to purchase a specialized aircraft rescue and firefighting vehicle and equipment for security activities.СОД/ А возвратило также автомашину, которую его боевики угнали в июле и которая принадлежала правительственному департаменту по водоснабжению и санитарии.
SLM/A also returned a car it had taken from the Water and Sanitation Department of the Government in July.
