What is the translation of " АДМИНИСТРАТИВНЫМИ РУКОВОДИТЕЛЯМИ " in English?

• executive heads
• heads of administration

Examples of using Административными руководителями in Russian and their translations into English

Три из членов, назначаемых административными руководителями.
From members appointed by the executive heads.

Дискуссия с административными руководителями фондов и программ.
Discussion with executive heads of funds and programmes.

Пять из членов, назначаемых административными руководителями.
From members appointed by the executive heads.

Встреча с административными руководителями учреждений, расположенных в Риме.
Meeting with executive heads of Rome-based agencies.

Из числа членов, назначенных административными руководителями.
From members appointed by the executive heads.

Диалог с административными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Dialogue with the Executive Heads of the United Nations funds and programmes.

Выводы, сделанные по итогам консультаций с административными руководителями и директорами кадровых служб.
Findings from consultations with executive heads and human resources directors.

КМГС сотрудничает с административными руководителями учреждений системы Организации Объединенных Наций в этом вопросе.
ICSC collaborates with executive heads of United Nations system agencies in this connection.

В области преобразования культуры-- путем закрепления элементов реформ, поощряемых административными руководителями.
In culture change, by reinforcing elements of the reforms being promoted by executive heads.

Соответствующие вопросы были обсуждены с административными руководителями и директорами кадровых служб 18 организаций общей системы.
Discussions were held with the executive heads and human resources directors of 18 common system organizations.

Представители организаций приветствовали данную инициативу Комиссии содействовать развитию прямого и открытого диалога с административными руководителями.
The organizations' representatives welcomed the Commission's current initiative to promote a direct and open dialogue with the executive heads.

Рассмотрение в ежегодных докладах, представляемых административными руководителями своим руководящим органам, вопроса об осуществлении резолюции.
Implementation of resolution 62/208 addressed in annual reports by executive heads to their governing bodies.

Административными руководителями был высказан ряд предложений по совершенствованию системы вознаграждения исходя из того, какой им представляется пересмотренная система.
Some suggestions for improvement were made by the executive heads in relation to what they would like to see in a revised compensation system.

Председатель ОИГ встречался с административными руководителями МОТ, ЦМТ, МСЭ, ЮНКТАД, ПРООН, ЮНЕП, ЮНЕСКО, ЮНИДО, ЮНОПС, ВОЗ, ВОИС и ВМО.
The Chair of JIU met with the executive heads of ILO, ITC, ITU, UNCTAD, UNDP, UNEP, UNESCO, UNIDO, UNOPS, WHO, WIPO and WMO.

После вышеупомянутого заседания члены, назначенные Комиссией и административными руководителями, получили письмо ККСАМС от 7 июля см. приложение III.
Following the above-mentioned meeting of the members nominated by the Commission and the executive heads, a letter dated 7 July was received from CCISUA see annex III.

Диалог с административными руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций по теме<< Взгляд в будущее: нынешние и новые стратегические приоритеты.
Dialogue with the Executive Heads of the United Nations funds and programmes on the theme"Looking to the future: current and emerging strategic priorities.

Необходимо наладить диалог между Комиссией и административными руководителями и представителями персонала организаций общей системы.
There was a need for dialogue between the Commission and the executive heads and staff representatives of the organizations of the common system.

Однако этот доклад еще не рассмотрен административными руководителями организаций системы Организации Объединенных Наций и опыт его подготовки не распространен на другие крупные операции по оказанию гуманитарной помощи.
However, the report is yet to be examined by the executive heads of the United Nations system organizations and replicated for other major humanitarian responses.

Кроме того, делегации высоко оценили и поддержали активизацию диалога между КСР и административными руководителями межправительственных органов, в частности Экономического и Социального Совета.
Delegations expressed their appreciation and support for the increased dialogue between CEB and executive heads and intergovernmental organs, particularly the Economic and Social Council.

В июне 2006 года эта рекомендация была одобрена административными руководителями, входящими в состав Исполнительного комитета ГООНВР, а руководство ее осуществлением было возложено на ЮНИСЕФ и ЮНИФЕМ.
This recommendation was endorsed in June 2006 by the Executive Heads of the UNDG Executive Committee and the initiative will be led by UNICEF and UNIFEM.

Вместе с административными руководителями участвующих организаций Группа изучит возможность мобилизации внебюджетных ресурсов в соответствии с пунктом 12 резолюции 48/ 221.
The Unit will explore, together with the executive heads of the participating organizations, the possibility of obtaining extrabudgetary resources in conformity with paragraph 12 of resolution 48/221.

Члены этих органов избираются руководящими органами, административными руководителями и участниками( сотрудниками и бывшими сотрудниками) четырнадцати организаций общей системы.
The members of these bodies are elected by the governing bodies, the executive heads and the participants(staff and former staff) of 14 common system organizations.

Кроме того, инспекторы- координаторы в ходе своих миссий, связанных с проектами, при необходимости использовали возможность встретиться с административными руководителями и координаторами соответствующих участвующих организаций.
In addition, focal-point inspectors, during their project-related missions, used the opportunity to meet with executive heads and focal points of the respective participating organizations, as appropriate.

Просит Генерального секретаря в консультации с административными руководителями организаций общей системы Организации Объединенных Наций изучить возможность.
Requests the Secretary-General, in consultation with the executive heads of the organizations of the United Nations common system, to examine the feasibility of..

Второй касается времени, выделяемого согласно пункту 4( d) и( e) статьи 11 статута для подготовки административными руководителями замечаний по окончательному докладу, представляемому для решения.
The second relates to the time allotted by article 11, paragraph 4(d) and(e), of the statute for the issuance of comments by the executive heads on the final reports submitted for action.

К их числу относятся договоренности о результатах работы между административными руководителями и подотчетными им руководящими работниками и система составления ориентированного на конкретные результаты бюджета и система управления.
They included performance agreements between executive heads and their respective management cadres and results-based budgeting and management.

При определении потребностей в ресурсах Секция тесно сотрудничает с Управлением операций, Канцелярией Военного советника, Службой кадрового управления и обеспечения и Службой материально-технического обеспечения и связи, а также со специальными представителями Генерального секретаря и административными руководителями на местах.
In formulating resource requirements, the Section works in close collaboration with the Office of Operations, the Military Adviser's Office, the Personnel Management and Support Service and the Logistics and Communications Service, as well as with the special representatives of the Secretary-General and heads of administration in the field.

Комиссия считала необходимым проконсультироваться с административными руководителями организаций, базирующихся в Женеве, по этому вопросу, прежде чем дать ответ Генеральному директору ВОИС.
The Commission considered that it would be necessary to consult with the executive heads of the Geneva-based organizations on that issue before a response was provided to the Director-General of WIPO.

Некоторые другие проблемы, поднятые административными руководителями, касались бюджетных и финансовых вопросов и механизмов внутреннего контроля, вызывающих озабоченность у директивных органов организаций.
Some of the other issues raised by the executive heads dealt with budgetary and financial matters and internal controls that concerned the legislative bodies of the organizations.

Полномочия в отношении финансовых вопросов или закупочной деятельности могут делегироваться дальше исполнительными сотрудниками или административными руководителями, но конечную ответственность за их использование все равно несут Контролер и помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию.
Financial or procurement authority can be further delegated by the executive officers or heads of administration, but the Controller and the Assistant Secretary-General for Central Support Services remain ultimately accountable for its use.