What is the translation of " АНТИМОНОПОЛЬНУЮ " in English?

• antimonopoly
• antitrust
• competition
• anti-monopoly

Examples of using Антимонопольную in Russian and their translations into English

Тогда он написал в антимонопольную службу.
Then he wrote to the antimonopoly service.

Похожие условия были включены в соглашение между IBM и Европейским Сообществом в 1984году и породили другую антимонопольную полемику.
Similar terms were included in an agreement between IBM and the European Community in 1984, settling another antitrust dispute.

Елена Курчук возглавляет российскую антимонопольную практику компании DLA Piper.
Elena leads DIA Piper's Russian competition practice.

АРЕМ планирует продолжать проводить свою антимонопольную политику в соответствии с этим полуофициальным целевым показателем вклада в инфляцию.
AREM plans to continue to maintain to check its antimonopoly policies with this semi-official target of contribution to inflation.

Издание отмечает, что« интервьюируемые указывают на впечатляющую антимонопольную практику этой молодой фирмы».
The edition notes:“Interviewees draw attention to this young firm's impressive competition practice”.

С таким вопросом« АП» обратилась в Антимонопольную службу при правительстве Таджикистана.
With this question, the Asia Plus News Agency, Tajikistan, appealed to the Antimonopoly Service under the Government of Tajikistan.

Темы также включают способы и формы государственного регулирования частного предпринимательства, антимонопольную политику и развитие конкуренции.
Topics also include ways and forms of government regulation of private business, antitrust policy and promotion of competition.

Улучшить способность государств- членов осуществлять успешную антимонопольную политику и следить за ее проведением в жизнь;
Enhanced ability of Member States to carry out successful anti-trust policy and enforce it;

Федеральную антимонопольную службу возглавляет руководитель, назначаемый на должность и освобождаемый от должности Правительством Российской Федерации.
Federal Antimonopoly Service is headed by the chairman appointed and dismissed by the Government of the Russian Federation.

Она приняла Антимонопольный закон и создала Антимонопольную комиссию, а в настоящее время работает над дальнейшими усовершенствованиями.
It had adopted an Antimonopoly Act and created an Antimonopoly Commission, and it was now working on further improvements.

Проведение рыночных реформ возможно при условии существования сильных органов, способных проводить действенную антимонопольную политику.
The implementation of market-oriented reforms required the existence of a strong body that was able to carry out effective anti-monopoly policies.

Примеры включали антимонопольную политику, промышленную политику, развитие инфраструктуры, законодательство о компаниях, интеллектуальную собственность и трудовое и природоохранное законодательство.
Examples included competition policies, industrial policies, infrastructure development, corporate law, intellectual property, labour and environmental regulations.

Это особенно важно, учитывая, что с упразднением ВАС РФ влияние надзорной инстанции на антимонопольную практику может существенно ослабнуть",- заключает Олег Москвитин.
It is all the more important as, with abolition of the Supreme Commercial Court of the Russian Federation, the influence of the cassation instance on the antimonopoly case law may significantly weaken", Oleg Moskvitin was quoted as saying.

Жители Ставрополя пожаловались в антимонопольную службу на уличные баннеры местной организации Свидетелей Иеговы с изображением верующих и адресом официального сайта организации- jw. org.
Stavropol residents complained to the anti-monopoly service about local Jehovah's Witnesses' street banners, depicting believers and the address of the organization's official website jw. org.

Снизить инфляцию: снизить консолидированный дефицит бюджета до уровня ниже 3% ВВП( начиная с 2017 г.), стабилизировать валютные ожидания, усилить антимонопольную политику для предотвращения необоснованного роста цен.
To reduce inflation: reduce the consolidated budget deficit to below 3% of GDP(starting from 2017), stabilize exchange expectations, strengthen antimonopoly policy to prevent unjustified price increases.

В 2016 году Правление ПАО« ЛУКОЙЛ» утвердило Антимонопольную политику Группы« ЛУКОЙЛ»( далее- Антимонопольная политика), разработанную в соответствии с рекомендациями Федеральной антимонопольной службы и лучшими мировыми практиками.
In 2016, the LUKOIL Management approved LUKOIL Group's Antitrust Policy(hereinafter Antitrust Policy) formulated in accordance with recommendations of the Federal Antitrust Service and the world's best practices.

Специалисты Бюро предоставляют консультации по широкому спектру правовых вопросов, включая разрешение споров в России и за рубежом, корпоративное право, слияния и поглощения, проектное финансирование и ГЧП, антимонопольную практику, сопровождение реструктуризации и банкротства.
Egorov Puginsky Afanasiev& Partners advise its clients in many areas of law, including commercial dispute resolution in Russia and abroad, corporate law, M&A, project finance and PPP, antitrust practice, restructurings and insolvencies.

Представление интересов чешской компании Hamé в споре о нарушении прав на товарный знак российским производителем, включая обращения в суд, Патентное ведомство, антимонопольную службу, полицию и иные государственные органы, в результате чего действия оппонента были признаны актом недобросовестной конкуренции.
Representing Czech food processing company Hamé in a trademark infringement dispute with a Russian producer; filing complaints with the court, patent office, antimonopoly service, police, and other relevant state bodies, resulting in the opponent's actions being recognized as an act of unfair competition.

В рамках инициативы Гарвардского университета<< Социальная ответственность корпораций>> недавно был выпущен доклад, содержащий сопоставительный анализ применения различных форм экстерриториального регулирования с участием корпоративных субъектов в других областях, включая антикоррупционную, антимонопольную, экологическую, общегражданскую и уголовную юрисдикцию, а также юрисдикцию в области ценных бумаг, и соответствующие извлеченные уроки в сфере предпринимательства и прав человека.
In addition, the Harvard University Corporate Social Responsibility Initiative recently published a comparative report on how various forms of extraterritorial regulation have been employed in other domains involving corporate actors, including anti-corruption, securities, antitrust, the environment and general civil and criminal jurisdiction, and the corresponding lessons for business and human rights.

Г-н Оморов предложил Антимонопольной комиссии и другим представителям высказать свои замечания.
Mr Omorov asked for comments from the Anti-Monopoly Commission and others.

Консультирование по антимонопольным вопросам в рамках инвестиционных сделок;
Advising on antitrust aspects of investment deals;

Без найма антимонопольные службы перевода закону, многие проблемы, вероятно, возникнет.
Without hiring an antitrust law translation service, many problems will likely arise.

Необходимость антимонопольного закона перевода можно объяснить следующим пунктам.
The need for antitrust law translation can be explained with the following points.

Кроме этого, Олег регулярно консультирует по антимонопольным вопросам и по вопросам соблюдения регуляторных требований.
In addition, Oleg regularly advises on antimonopoly and compliance issues.

Совета по антимонопольной политике содружества.
For anti-monopoly policies of the commonwealth of independent.

От Министерства по антимонопольной политике Республики Беларусь.
For the Ministry for Anti-Monopoly Policy, Republic of Belarus.

От Главного управления по антимонопольной политике Министерства экономики Республики Грузия.
For the Main Directorate for Anti-Monopoly Policy, Ministry of Economy, Republic of Georgia.

От Государственного департамента по антимонопольной политике при Министерстве экономики Кыргызской Республики.
For the State Department for Anti-Monopoly Policy, Ministry of Economy, Kyrgyz Republic.

От Госкомитета Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур.
For the State Committee on Anti-Monopoly Policy and Support for New Economic Structures, Russian Federation.

Г-н Оморов предложил Антимонопольной комиссии и представителям других ведомств высказать свои замечания.
However he said Mr Omorov asked for comments from the Anti-Monopoly Commission and others.