What is the translation of " АПЕЛЛЯЦИОННАЯ КОМИССИЯ " in English?

• appeals board
• appeals commission
• appeal commission
• appellation commission

Examples of using Апелляционная комиссия in Russian and their translations into English

Объединенная апелляционная комиссия.
Joint Appeals Board.

Апелляционная комиссия администрации района Брчко БиГ.
Appellation Commission of the Government of District of Brčko B&H.

Объединенная апелляционная комиссия и Объединенный дисциплинарный комитет.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.

Апелляционная комиссия работает с каждым лицом в индивидуальном порядке.
The Appeals Commission is working with each person individually.

Для рассмотрения жалоб кандидатов была создана Апелляционная комиссия.
An Appellate Commission was established to review applicants' complaints.

Апелляционная комиссия представляет собой орган по рассмотрению административных процедур.
This Appeals Commission is an administrative procedural review board.

В своем решении от 10 августа 1994 года Апелляционная комиссия по делам беженцев также сочла апелляцию автора необоснованной.
The Appeal Commission, by a decision of 10 August 1994, also declared his application to be ill-founded.

Апелляционная комиссия принимает решение по апелляции в месячный срок с даты ее поступления.
The Appeals Commission shall decide on the appeal within one month from the date of its receipt.

Решение об апелляции Апелляционная комиссия принимает согласно положению.
The decision on the appeal is taken in accordance with the Regulations on the Appeals Commission and the Procedure of Appeal..

Апелляционная комиссия принимает апелляцию организации образования по следующим претензиям.
The Appeals Commission accepts an appeal of an educational institution against the following issues.

Заявитель далее вновь приводит свой довод о том, что Апелляционная комиссия по делам беженцев должна была распорядиться о проведении медицинского освидетельствования.
The complainant further reiterates her argument that the Refugee Appeals Board should have ordered a medical examination.

Апелляционная комиссия по делам беженцев обязана выявить факты и принять объективно правильные решения.
The Refugee Appeals Board is under an obligation to bring out the facts and make objectively correct decisions.

С 1 июля 2017 года при Министерстве финансов РК создается Апелляционная комиссия, которая займется рассмотрением жалоб на налоговые( таможенные) проверки.
The Appeals Commission given to the Ministry of Finance has been establishing since July 1, 2017, in which the tax(custom) complaints' investigations will be viewed.

Впоследствии Апелляционная комиссия по делам беженцев провела всеобъемлющее и тщательное изучение доказательств по делу.
Subsequently, the Refugee Appeals Board conducted a comprehensive and thorough examination of the evidence in the case.

При рассмотрении ходатайства о предоставлении убежища Апелляционная комиссия по делам беженцев учитывает все факты и установочные данные, имеющиеся в ее распоряжении на момент вынесения решения.
In reviewing an asylum application, the Refugee Appeals Board takes into account all factual and background information available at the time of its decision.

Апелляционная комиссия состоит из председателя, заместителя председателя, членов комиссии и секретаря.
The Board of Appeal shall consist of a chairman, deputy chairman, secretary and members of the commission.

Заявитель также утверждает, что Апелляционная комиссия по делам беженцев не распорядилась о проведении медицинского освидетельствования по тем же причинам, что и Иммиграционная служба.
The complainant also argues that the Refugee Appeals Board failed to order a medical examination based on the exact same arguments as the Immigration Service.

Апелляционная комиссия по делам иностранцев также осторожно использует эти тесты и никогда не основывает свои заключения только на их результатах.
The Aliens Appeals Board also used them prudently and never as the sole factor in reaching its conclusions.

Августа 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что Апелляционная комиссия по делам беженцев представила Комитету дополнительные соображения по поводу сообщения автора.
On 27 August 2012, the State party informed the Committee that the Refugee Appeals Board had submitted an additional opinion regarding the author's communication.

Впоследствии Апелляционная комиссия по делам беженцев провела всестороннее и тщательное рассмотрение фактов, представленных по этому делу.
Subsequently, the Refugee Appeals Board conducted a comprehensive and thorough examination of the evidence in the case.

Ii Исходя из обстоятельств дела, доведенного до ее сведения, Апелляционная комиссия решает, какой интерес для общественности представляет раскрытие запрошенной информации;
Ii The Appeals Commission will decides, according to the circumstances of the matter that is brought to it, what interest the requested information's divulgation disclosure holds for the public;

Октября 1994 года Апелляционная комиссия отклонила апелляцию автора; ему было предписано покинуть Швейцарию до 15 февраля 1995 года.
On 27 October 1994, the Appeal Commission rejected the author's appeal; the author was ordered to leave Switzerland before 15 February 1995.

Кроме того, государство- участник заявляет, что" в данном случае Апелляционная комиссия по делам беженцев, основываясь на заявлениях автора, подтвердила решение относительно отклонения ходатайства о предоставлении убежища.
The State party also declares that"in the present case, the Appeal Commission confirmed the decision to reject asylum on the basis of the author's statements.

Республиканская апелляционная комиссия рассматривает обоснованность предложении о добавлении баллов лицу апелляционными комиссиями и принимает решение.
Republican appeal commission considers the validity of the proposal to add points, and face the Appeals Commission makes a decision.

Для рассмотрения жалоб, других спорных вопросов полномочий образуется апелляционная комиссия из числа представителей МВД, Минтранссвязи и Госпотребстандарта по представлению их руководителей.
For complaints and other disputes concerning the authorization appeal committee formed from the representatives of Ministry of Interior, Ministry of Transport and Derzhspozhivstandard the submission of their leaders.

Апелляционная комиссия по праву доступа к экологической информации всегда дает ограничительное толкование положения об исключениях из права доступа;
The Appeals Commission on the Right of Access to Environmental Information has always restrictively interpreted exceptions to the right of access restrictively;

Напротив, Апелляционная комиссия по делам беженцев не смогла принять как факт утверждение заявителя о том, что он был задержан афганскими властями и подвергся актам насилия.
In contrast, the Refugee Appeals Board was unable to accept as fact the complainant's allegation of having been detained and subjected to acts of violence by the Afghan authorities.

Апелляционная комиссия по делам беженцев является квазисудебным органом, который в безотлагательном порядке рассматривает апелляции просителей убежища, чьи ходатайства были отклонены.
The Refugee Appeals Board was a quasi-judicial body, which speedily processed appeals from rejected asylum-seekers.

Тот факт, что Апелляционная комиссия по делам беженцев прямо не ссылается на Конвенцию, не может рассматриваться как отражение того, что она не учитывает обязательства по ней в своих решениях.
The fact that the Refugee Appeals Board did not expressly refer to the Convention cannot be considered to reflect a failure to include its obligations in its decisions.

Апелляционная комиссия рассматривает апелляцию и письменно уведомляет заявителя о своем решении не позднее чем через 21 день после получения апелляции.
The Appeals Commission shall review the appeal and notify the appellant in writing of his/her decision no later than 21 days after receiving the appeal..