What is the translation of " АРЕСТОВАННОЕ " in English?

• arrested
• seized
• apprehended

Examples of using Арестованное in Russian and their translations into English

Оружие, арестованное на границе с Иорданией.
Arms seized on the Jordanian border.

Прокурор обязан безотлагательно допросить арестованное лицо.
The public prosecutor must interview the arrested person without delay.

Любое лицо, арестованное или задержанное.
Any person who is arrested or detained.

Арестованное судно или ранее предоставленное обеспечение освобождены.
The ship arrested or the security previously given was released either.

Оружие, арестованное на границе с Ливаном.
Enclosure Arms seized on the Lebanese border.

Арестованное или задержанное лицо должно предстать перед судом в течение 48 часов.
An arrested or detained person must appear in court within 48 hours.

Не зарегистрировано: арестованное огнестрельное оружие было незаконно изготовлено.
Not registered: The seized firearms were illicitly manufactured.

Арестованное лицо содержится под стражей отдельно от осужденных лиц.
A person under arrest shall be detained in a place separate from that provided for convicts.

В результате в течение всего этого времени арестованное лицо остается без защиты.
As a result, during all that time, the arrested person remains without any protection.

Обычно арестованное лицо обязано предстать перед судьей в течение 24 часов.
Normally, an arrested person has to appear before a judge within 24 hours.

Компенсация была выплачена родственникам таможенника, который охранял арестованное судно.
Compensation was paid to the relatives of a customs officer who was guarding a ship under arrest.

Арестованное лицо имеет право на защиту и право пользоваться услугами адвоката.
The arrested person has the right of defence and the right to have legal defence counsel.

Полиция должна как можно быстрее проинформировать арестованное лицо о выдвинутом обвинении и времени ареста.
As soon as possible the police must inform the arrested person of the charge and the time of the arrest..

Арестованное лицо должно незамедлительно быть передано компетентному суду или освобождено.
The arrested person must, without delay, be handed over to the competent court or released.

Прокурор допрашивает арестованное или задержанное лицо в присутствии выбранного или назначенного защитника.
The prosecutor interrogates the arrested or detained person in the presence of the selected or appointed defence lawyer.

Арестованное лицо должно доставляться судье в течение не более чем 24 часов с момента его ареста.
The arrested person must be brought before a judge within 24 hours from the time of his arrest..

Пункт 3 наделяет каждое арестованное или задержанное по уголовному обвинению лицо правом быть в срочном порядке доставленным к судье.
Paragraph 3 gives anyone arrested or detained on a criminal charge the right to be brought promptly before a judge.

Арестованное лицо должно также информироваться о его праве не давать показаний против самого себя или своих родственников.
The arrested person must also be informed of his/her right not to incriminate him/herself or his/her relatives.

Г-н КРАПАЦ( Хорватия) говорит, что он согласен с замечанием Сëренсена относительно того, что арестованное лицо обладает четырьмя основными правами.
Mr. KRAPAC(Croatia) said he agreed with Mr. Sorensen that an arrested person had four fundamental rights.

Ii любое арестованное или задержанное лицо должно быть информировано о причине ареста;
Ii Every person arrested or detained must be informed of the reason for the arrest;.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы любое арестованное или задержанное по уголовному обвинению лицо в срочном порядке доставлялось к судье.
The State party must ensure that anyone arrested or detained on a criminal charge is brought promptly before a judge.

Ii любое арестованное или содержащееся под стражей лицо должно быть проинформировано о причинах ареста;
Ii Every person arrested or detained shall be informed of the reason for the arrest;.

В связи с вопросом 10 он отмечает, что в пункте 146 доклада говорится, что арестованное лицо должно предстать перед магистратом" в реально короткие сроки.
In regard to question 10, he noted from paragraph 146 of the report that a person apprehended should be brought before a magistrate"as soon as practicable.

Статья 73:" Арестованное лицо должно быть незамедлительно проинформировано о причинах ареста.
Article 73:"A person who is arrested shall be informed immediately of the reasons for the arrest..

Статья 20 вышеуказанных Положений предусматривает, что" арестованное лицо может встретиться с адвокатом в любое время и в обстановке, при которой другие лица не будут слышать их разговор.
Article 20 of this Regulation provides that“the apprehended person may meet with the lawyer at any time and in an environment where others will not hear the conversation”.

Задержанное, арестованное либо помещенное в лечебное учреждение для экспертизы лицо имеет право на гуманное обращение.
A detained or arrested person put into a medical institution for forensic expertise has the right to humane treatment.

Рабочая группа была проинформирована представителями правительства о том, что арестованное лицо должно предстать перед компетентным судьей в течение 24 часов с момента задержания.
The Working Group was informed by government officials that a person who has been arrested has to be brought before a competent judge within a maximum period of 24 hours.

Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста.
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension.

Если арестованное или задержанное лицо является несовершеннолетним, то о задержании должен быть уведомлен кто-либо из его родителей или его опекун.
When the arrested or detained person is a juvenile, the parent or tutor must be notified.

В статье 10( 2) указывается, что" любое арестованное и задержанное лицо должно предстать перед судьей не позднее чем через 24 часа с момента его ареста.
Article 10(2) states,"Every person who is arrested and detained in custody shall be produced before a magistrate within a period of twenty-four hours of such arrest.