What is the translation of " АРМЯНСКИЙ МОНАСТЫРЬ " in English?

• armenian monastery

Examples of using Армянский монастырь in Russian and their translations into English

Нораванк( Новый монастырь)- армянский монастырь 13- го века.
Noravank(New Monastery) is a 13th-century Armenian monastery.

Хор Вирап- армянский монастырь, находящийся близ границы с Турцией.
Khor Virap is an Armenian monastery, located near the closed border with Turkey.

Монастырь Святого Фаддея- армянский монастырь в Иране.
Reconstruction of Saint Stepanos Monastery, one of the Armenian Monastic Ensembles of Iran.

Фауна и флора, армянский Монастырь, разнообразные горные образования.
The fauna and flora, The Armenian Monastery, different types of rock formations.

Армянский монастырь Сурб Давид( Апранк) Ерзнка нуждается в реставрации фоторепортаж.
St. Davit(Apranq) Armenian Monastery of Yerznka needs to be restored photos.

По приезде в Армению в 302 г. они основали первый Армянский монастырь в честь Святого Иоанна Предтечи.
In 302, after their arrival to Armenia, they founded the first Armenian monastery in honor of Saint John the Baptist.

В ответ я услышал такое, от которого до сих пор не могут успокоиться:<< Какое отношение к нам имеет этот армянский монастырь?
The reply that I heard is something that disturbs me even now:'What is this Armenian monastery have to do with you?

У северных берегов озера под водной гладью покоится старый армянский монастырь, в котором захоронены мощи святого Матфея.
In the northern shores of the lake under the water surface rests an old Armenian monastery in which the relics of St. Matthew are buried.

Гошаванк( что означает« монастырь Гош»)- армянский монастырь 12- 13- го века, расположенный в селе Гош, Тавушской области Армении.
Goshavank, meaning"Monastery of Gosh", is a 12-13th century Armenian monastery located in the village of Gosh in the Tavush Province of Armenia.

В конце XІ века на месте современного поселка находился армянский монастырь и крепость под названием Кайгадор.
At the end of the ELEVENTH century on the site of the present village, stood the Armenian convent and a fortress called Ciador.

Монастырь Ктуц( арм. Կտուց- клюв)- заброшенный армянский монастырь 15- го век на маленьком острове Ктуц в озере Ван, Васпуракан современная Турция.
Karmravank(Armenian: Կարմրավանք, meaning Red Monastery) is an abandoned 10th century Armenian monastery in the Vaspurakan province of historic Armenia now in the Van Province of Turkey.

Остановка в селе Арени, в Вайоцдзорской области Республики Армении известеной своим виноделием, Нораванк армянский монастырь 13- го века, откуда открывается очень красивый вид на ущелье.
Tour to one of the three holy places in Armenia, Khor Virap monastery, to Areni, a village in the Vayots Dzor province of Armenia best known for its wine production, Noravank, 13th-century Armenian monastery, from where a very beautiful view is opening to the gorge.

Департамент памятников древности и музеев ТРСК имеет планы восстановить армянский монастырь Св. Макария в рамках проекта с участием частной организации, имеющей опыт в этой области.
The TRNC Department of Antiquities and Museums has plans for the restoration of the Armenian monastery of St. Makar through a project involving a private institution with expertise in this field.

Одним из этих исторических зданий является армянский монастырь Св. Макария, построенный в X веке и хорошо известный своими порядками, вкладом в духовную жизнь и культурной деятельностью на протяжении столетий.
The Armenian monastery of St. Makar, built in the tenth century and well known for its monastic order, spiritual contribution and cultural activities throughout the centuries, is one of these historic buildings.

Ктуц' Анапат( фотографии и информация на Ренсселер цифровые коллекции) Недавнее фото из остров- монастырь Армянский монастырь на Ктуц( Charpanak) Остров, озеро Ван: фото1, фото2, фото3, photo4, photo5, фото6, photo7, photo8, photo9, photo10, photo11.
Ktuts' Anapat(pictures and information at Rensselaer Digital Collections) A recent photo of the island-monastery Armenian Monastery on Ktuts(Charpanak) Island, Lake Van: photo1, photo2, photo3, photo4, photo5, photo6, photo7,photo8, photo9, photo10, photo11.

Согласно полученной информации, на подконтрольных турецкой армии территориях проводится политика религиозной нетерпимости и дискриминации, затрагивающая немусульман и их религиозную собственность более 500 мест отправления культа и кладбищ были разрушены или осквернены, армянский монастырь святого Макария был переоборудован в гостиницу и т. п.
It is alleged that, in the areas controlled by the Turkish Army, a policy of intolerance and religious discrimination is directed against non-Muslims and their religious property more than 500 places of worship and cemeteries desecrated and the Saint Makar Armenian monastery converted into a hotel, etc.

Среди них: греческий монастырь православия, францисканский монастырь вместе с церковью Святой Екатерины, являющийся первым храмом католиков в городе, а также армянский монастырь,« Молочная пещера», в которой по легенде по дороге в Египет останавливалось святое семейство.
Among them: the Greek Orthodox monastery, a Franciscan monastery with the church of St. Catherine, which is the first Catholic church in the city, as well as the Armenian monastery,"Dairy Cave," which according to legend, on his way to Egypt the Holy Family stopped.

На Кипре, как сообщается, на территориях, находящихся под контролем турецкой армии, в отношении немусульман и их религиозной собственности проводится политика религиозной нетерпимости и дискриминации более 500 культовых сооружений и кладбищ были разрушены или осквернены, армянский монастырь Святого Макария превращен в гостиницу и т.
In Cyprus, in the territories controlled by the Turkish army, a policy of religious intolerance and discrimination is said to affect non-Muslims and their religious property over 500 places of worship and cemeteries have been destroyed or desecrated; for example, the Armenian monastery of Saint Makar has been converted into a hotel.

Посетите церковь Сурб Хач, расположенную в армянском монастыре XVIII века.
Visit the Surb-Khach Church, located inside an 18th-century Armenian monastery.

Эта территория ранее принадлежала армянскому монастырю Сурб- Хач.
This territory belonged to the Armenian monastery Sourb-Khach(Russian: Сурб-Хач) earlier.

Читает тексты программ« Гандзасар» и« Армянские монастыри и святые места».
She reads the texts of the programs"Gandzasar" and"Armenian Monasteries and Sanctuaries.

На территории озера Иссык-Куль продолжаются поиски армянского монастыря.
Searches for the Armenian monastery are going on in the territory of the Lake Issyk-Kul.

Крест от Армянского монастыря Таргмачац в Дашкесанском районе Азербайджана стоит при въезде в Джил.
A cross from the Armenian monastery of Targmachats in Azerbaijan's Dashkesan region stands at the entrance to Jil.

Экскурсия по Армении в этот день начнется с посещения армянского монастыря Хор Вирап, находящийся у подножия горы Арарат, близ границы с Турцией.
We go to the Armenian Monastery of Khor Virap, situated at the foot of Mount Ararat, near the border with Turkey.

Тем не менее, в памяти жителей квартала Шестидневная война осталась ассоциированной с чудом, после того как внутри Армянского монастыря были найдены две неразорвавшиеся бомбы.
The 1967 war is remembered by residents of the quarter as a miracle, after two unexploded bombs were found inside the Armenian monastery.

В своем письме кипрско- греческий представитель делает, в частности, ряд голословных заявлений, касающихся армянского монастыря Св. Макария в ТРСК.
The Greek Cypriot representative specifically makes allegations in his letter concerning the Armenian monastery of St. Makar in the TRNC.

Ее голос звучит в программах« Гандзасар»,« Армянские монастыри и святые места»,« Воскепорик» и« Что говорят знаменитые люди о Библии».
Her voice sounds in the programs"Gandzasar,""Armenian Monasteries and Sanctuaries,""Voskeporik" and"What Famous People Say About the Bible.

Испокон веков армянские монастыри играли огромную роль в духовной, культурной и политической жизни армянского народа.
Throughout centuries, Armenian monasteries have played a great role in the spiritual, cultural and political life of the Armenian people.

Его голос каждый день звучит в эфире программы« Гандзасар», а также еженедельных программ« Всемирная классическая музыка»,« Наше кино» и« Армянские монастыри и святые места».
His voice can be heard every day in the program"Gandzasar" and in weekly programs"World Classical Music,""Our Cinema," and"Armenian Monasteries and Sanctuaries.

Версия о нахождении на дне Иссык-Куля затопленного несторианского армянского монастыря, в котором, якобы, находятся мощи апостола Матфея, имеет хождение среди ученых с середины XIX века.
The version of the finding in the bottom of the Issyk-Kul lake the flooded Nestorian Armenian monastery in which, supposedly, are the relics of St. Matthew, has a circulation of scientists from the middle of the XIX century.