What is the translation of " АРМЯНСКИЙ ЦАРЬ " in English?

• armenian king

Examples of using Армянский царь in Russian and their translations into English

Зятем Митридата был армянский царь Тигран Великий.
She was the wife of the Armenian King Tigranes the Great.

Какой армянский царь построил крепость Эребуни в Ванском царстве?
Which Armenian king built the fortress of Erebuni in the Kingdom of Van?

Преследования христиан продолжались в течение тринадцати лет, пока армянский царь не увидел девушку по имени Рипсиме.
The persecutions of Christians lasted thirteen years until the Armenian king met a girl named Rhipsime.

Последний армянский царь, который был коронован Багратидами Арташес IV 423- 428.
The last Armenian king, who was crowned by Bagratunis, was Artaxias IV 423-428.

Как столица, Двин был основан в 30- х годах 4- го века, когда армянский царь Хосров Котак( 330- 338 гг.) перенес царский двор из Арташата в Двин.
As a capital, Dvin was founded in the 30s of the 4th century, when the Armenian king Khosrov Kotak(330- 338) moved the royal court from Artashat to Dvin.

Армянский царь Трдат, узнав об истории, случившейся с девами, сам желает овладеть красавицей- девой.
The Armenian King Tiridates, becoming aware of the nun's story, himself wished to get married to Hripsime.

Монастырь расположен над подземной тюрьмой, в которой, по преданию, армянский царь Трдат III содержал в заточении в течение около 15 лет св.
The monastery is situated over the subsurface prison where, according to legend, the Armenian king Trdat III kept in captivity St. Gregory the Illuminator for about 15 years.

Много веков назад армянский царь Тигран владел Ливаном, но спустя века народ того великого царя ступил на эту землю, как мигрант, переживший пытки и преследования.
Many centuries ago, the Armenian King Tigran conquered Lebanon, but after centuries, the people of that great king set foot on this soil as a migrant, survivor of torture and persecution.

Об этом расскажет легенда, согласно которой, в очень древние времена, армянский царь оказался в отдаленной деревушке, где решил переночевать и увидеть вблизи как живут бедняки.
The legend tells about it, according to which, in very ancient times, the Armenian king found himself in a remote village where he decided to spend the night and see how the poor live nearby.

Пользуясь политическим вакуумом в связи с соперничеством Халдейской Вавилонии и Мидии с Ассирийской державой, армянский царь расширил границы своего государства.
Using the political vacuum created as a result of the struggle between Assyria from the one side and the Chaldeans of Babylonia and Median Kingdom from the other, the Armenian king extended the borders of his state.

Монастырь расположен над подземной тюрьмой, где армянский царь Трдат III долгих 13 лет держал в заточении святого Григория Просветителя- до тех пор, пока правитель не был обращен им в христианство 301 год.
The monastery is located above an underground prison, where Armenian King Tiridates III for about 13 years held in captivity St. Gregory the Illuminator until the latter converted him to Christianity in 301.

Правитель Сасанидской империи привлек на свою сторону нескольких знатных армянских сановников, и в конце концов, армянский царь Аршак II был арестован и заключен в тюрьму.
The Sassanid ruler began enticing Armenian lords over to his camp and eventually forced the defection of the Arsacid Armenian king, Arsaces II(Arshak II), whom he quickly arrested and incarcerated.

Согласно« Истории Армении» Мовсеса Хоренаци, Авгарь был армянским царем.
According to the History of Armenia by Movses Khorenatsi, Abgar was an Armenian king.

Еще армянские цари Киликии поддерживали теплые дружеские отношения с королями Англии.
Back in Cilicia, the Armenian kings maintained warm friendly relations with the kings of England.

Посещение церквей Кармравор и Циранавор, крепости Амберд и усыпальницы армянских царей Ахцк.
Visit the churches of Karmravor and Ciranavor, Amberd Fortress and tombs of Armenian kings Akhtsk.

Он был построен в первом веке до нашей эры армянским царем Тиграном Великим.
It was built in the first century B.C by Armenian king Tigran the Great.

Гарни когда-то был неприступной крепостью и загородным летним домом для армянских царей.
Garni once was an impregnable fortress and a summer country house for Armenian kings.

Был женат на дочери армянского царя Тирана и имел двух сыновей: Пап- а и Атанагинэ.
He married with the daughter of the Armenian King Tiridates and had two sons- Pap and Antiochus.

В таких условиях Рим не мог смириться с самостоятельным и нежелательным армянским царем, тем более, что вместо него на престол можно было возвести находящегося в Риме его младшего брата- Тиграна.
In such conditions Rome could not tolerate independent Armenian king, especially when younger brother of Artaxias Tigranes could be crowned.

Первое упоминание об использовании крупных догообразных собак войсками армянского царя Тиграна II относится к I веку до н. э.
The first mention of large dogs similar to mastiffs dates back to I century BC when the troops of the Armenian king Tigran II used them.

В феврале 1301 года монголы в сопровождении армянского царя Хетума II, наконец, прибыли в Сирию.
In February 1301 the Mongols, accompanied by the Armenian king Hethum II, finally made their promised advance into Syria.

Она сравнивает себя с армянским царем Аршаком II, который на собственной земле ощущал себя непобедимым.
She compares herself with Armenian King Arshak II, who felt invincible on his own land.

Сооружен в эллинистическом стиле в 1 веке армянским царем Трдатом I и посвящен богу Солнца Митре.
Built in the Hellenistic style in the 1st century by the Armenian King Trdat I and dedicated to the God of the Sun Mithras.

В письменных источниках упоминается с начала X века как резиденция наместников армянского царя Ашота Ерката.
In written sources fortress was first mentioned in the tenth century as the residence of the governors of the Armenian king Ashot Erkat.

Путешествие по Армении продолжится с посещения языческого храма Гарни, построенному в I веке армянским царем Трдатом I и посвященному богу Солнца Михре.
The day starts with a trip to the pagan temple of Garni, built in the I century by Armenian king Trdat I and dedicated to the god of sun Mihr.

Руководствуясь Божиими заповедями, они явились во дворец, чтобы проповедовать христианство армянскому царю Арташесу и царице Сатеник.
Being led by the divine message they came to the Armenian royal court to preach Christianity the Armenian king Artashes and the queen Satenik.

Матенадаран был основан в 405, после изобретения армянского алфавита, в одном из древних столиц Армении, Вагаршапате( Эчмиадзин) при поддержке армянского царя Врамшапух.
The Matenadaran was founded in one of the most ancient capitals of Armenia- Vagharshapat(Etchmiadzin), in 405, after the invention of the Armenian alphabet under the sponsorship of the Armenian king Vramshapuh.

Вопреки мнению армянского царя Артавазда II, который предлагал для вторжения в Парфию окружный путь через Армению, Абгар советовал, чтобы римская армия шла напрямик- через безлюдную месопотамскую степь.
Rejecting an offer from the Armenian King Artavasdes II to allow Crassus to invade Parthia via Armenia, Crassus marched his army directly through the deserts of Mesopotamia.

Переехав в Вагаршапат, после 385 г. прослужил некоторое время при дворе армянского царя Хосрова III.
After moving to Vagharshapat in 385 he served at the court of the Armenian tsar Chosroes III.

Гора Немрут примечательна тем, что ee вершина является искусственным курганом, внутри которого находится гробница армянского царя Антиохоса, правителя древнего царства Коммагена.
And there is a mausoleum of Armenian king Antiochus I, a ruler of ancient Kingdom of Commagene, inside this tumulus.